Discussion:Province de Terre de Feu (Argentine)
Dernier commentaire : il y a 6 ans par InternetArchiveBot dans le sujet Liens externes modifiés
Neutralité
modifierLe titre de cette page n'est absolument pas neutre et donne l'impression que les revendications argentines sont reconnues par la communauté internationale ! On est à la limite de la propagande... Konstantinos (discuter) 6 juillet 2015 à 18:54 (CEST)
- Je viens de réécrire l'introduction pour la neutraliser. 6 juillet 2015 à 23:01 (CEST)
- Bonjour. Effectivement ce n’est pas une région mais une province administrative de l’Argentine et pour cela je propose, en gardant l’idée de Konstantinos : et de NicoScPo : de changer le titre pour 1- Terre de Feu (Province de l’Argentine) 2- Province de Terre de Feu (Argentine) ? Qu’en pensez-vous ? Aussi, dans ce sens, il faudrait "neutraliser" aussi Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Terre de Feu (nord) 9°C partiellement nuageux, vents secteur ONO, 68 km/h (rafales de 89 km/h). Cordialement.— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Butterfly austral (discuter)
- L'une ou l'autre de tes propositions me va très bien, l'important étant de ne pas mésinformer le lecteur. Konstantinos (discuter) 13 septembre 2015 à 17:50 (CEST)
- Bonjour Konstantinos : et Butterfly austral :. On peut aussi garder le nom officiel argentin Province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud en indiquant clairement dès l'introduction qu'il s'agit là uniquement du nom de la province et qu'elle ne regroupe pas les îles de l'Atlantique sud et la portion de l'Antarctique revendiquée... je ne vois pas où est le non-respect de la neutralité de point de vue? D'ailleurs, les articles en anglais et en espagnol ont adopté ce point de vue... NicoScPo (discuter) 13 septembre 2015 à 17:59 (CEST)
- Salut . Les Anglais non. En fait c’est la 2° partie qui pose problème " Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud " ; il y a une autre proposition : Province de Tierra del Fuego. Aussi, le nom officiel, à mon sens, ne peut pas être traduit et doit rester dans sa forme officielle (jeje) càd Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, à mon sens. (au fait, pour info, sachez de là où j’habite, je revendique ces territoires bien sûr !! héhéhé mais peux comprendre et admettre le sens de la neutralité p/r aux relations/négociations internationales sur la fr:wp)--Butterfly austral discuter 13 septembre 2015 à 18:04 (CEST)
- Dans ce cas là, il y a un paquet d'articles à renommer : Antarctique argentine (qui n'est argentine que pour les Argentins) et il faudrait aussi renommer les îles Malouines (j'entends déjà "on pourrait laisser penser que l'on donne raison aux revendications argentines"). En suivant ce raisonnement, la question se pose vraiment... NicoScPo (discuter) 13 septembre 2015 à 18:18 (CEST)
- oui et non. Depuis que je bosse sur fr:wp, les titres, au delà de la recherche de neutralité, se reposent sur le principe de "moindre surprise" ; ce qui; à mon sens, pose beaucoup de problèmes en ce qui concernent les toponymes et noms officiels (bâtiments, musées, provinces, etc) ; on est dans ce cas concernant les Malouines. Je le répète, de mon côté, et vivant ici, c’est aberrant mais bon, c’est comme cela. Ton avis sur une des 3 propositions ?--Butterfly austral discuter 13 septembre 2015 à 18:39 (CEST)
- Province de Terre de Feu (Argentine) me semble pas mal! NicoScPo (discuter) 13 septembre 2015 à 19:04 (CEST)
- oui et non. Depuis que je bosse sur fr:wp, les titres, au delà de la recherche de neutralité, se reposent sur le principe de "moindre surprise" ; ce qui; à mon sens, pose beaucoup de problèmes en ce qui concernent les toponymes et noms officiels (bâtiments, musées, provinces, etc) ; on est dans ce cas concernant les Malouines. Je le répète, de mon côté, et vivant ici, c’est aberrant mais bon, c’est comme cela. Ton avis sur une des 3 propositions ?--Butterfly austral discuter 13 septembre 2015 à 18:39 (CEST)
- Dans ce cas là, il y a un paquet d'articles à renommer : Antarctique argentine (qui n'est argentine que pour les Argentins) et il faudrait aussi renommer les îles Malouines (j'entends déjà "on pourrait laisser penser que l'on donne raison aux revendications argentines"). En suivant ce raisonnement, la question se pose vraiment... NicoScPo (discuter) 13 septembre 2015 à 18:18 (CEST)
- Salut . Les Anglais non. En fait c’est la 2° partie qui pose problème " Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud " ; il y a une autre proposition : Province de Tierra del Fuego. Aussi, le nom officiel, à mon sens, ne peut pas être traduit et doit rester dans sa forme officielle (jeje) càd Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, à mon sens. (au fait, pour info, sachez de là où j’habite, je revendique ces territoires bien sûr !! héhéhé mais peux comprendre et admettre le sens de la neutralité p/r aux relations/négociations internationales sur la fr:wp)--Butterfly austral discuter 13 septembre 2015 à 18:04 (CEST)
- Bonjour Konstantinos : et Butterfly austral :. On peut aussi garder le nom officiel argentin Province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud en indiquant clairement dès l'introduction qu'il s'agit là uniquement du nom de la province et qu'elle ne regroupe pas les îles de l'Atlantique sud et la portion de l'Antarctique revendiquée... je ne vois pas où est le non-respect de la neutralité de point de vue? D'ailleurs, les articles en anglais et en espagnol ont adopté ce point de vue... NicoScPo (discuter) 13 septembre 2015 à 17:59 (CEST)
- L'une ou l'autre de tes propositions me va très bien, l'important étant de ne pas mésinformer le lecteur. Konstantinos (discuter) 13 septembre 2015 à 17:50 (CEST)
- Bonjour. Effectivement ce n’est pas une région mais une province administrative de l’Argentine et pour cela je propose, en gardant l’idée de Konstantinos : et de NicoScPo : de changer le titre pour 1- Terre de Feu (Province de l’Argentine) 2- Province de Terre de Feu (Argentine) ? Qu’en pensez-vous ? Aussi, dans ce sens, il faudrait "neutraliser" aussi Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Terre de Feu (nord) 9°C partiellement nuageux, vents secteur ONO, 68 km/h (rafales de 89 km/h). Cordialement.— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Butterfly austral (discuter)
Liens externes modifiés
modifierBonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 2 lien(s) externe(s) sur Province de Terre de Feu (Argentine). Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
- L'archive https://web.archive.org/web/20090917183722/http://www.riogrande.gov.ar/ a été ajoutée à http://www.riogrande.gov.ar/
- Ajout de la balise {{dead link}} à http://www.mindef.gov.ar/edna/biblioteca/coleccion/TEMAS%20DE%20DEMOGRAFIA/TEMAS%20DE%20DEMOGRAF%CDA.doc
- L'archive https://web.archive.org/web/20111212233746/http://www.censo2010.indec.gov.ar/CuadrosDefinitivos/P1-P_Tierra_del_fuego.pdf a été ajoutée à http://www.censo2010.indec.gov.ar/CuadrosDefinitivos/P1-P_Tierra_del_fuego.pdf
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 14 avril 2018 à 14:55 (CEST)