Discussion:Royaume des Kartvèles
Dernier commentaire : il y a 14 ans par Dalriada
Cet article est indexé par les projets Géorgie (pays), Histoire, Asie et Europe.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Géorgie (pays) (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Asie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Europe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Le terme de « Royaume des Kartvels » est sans doute légitime (traduction d'un terme géorgien ?) mais il a l'inconvénient de ne pas être directement intelligible par la majorité des utilisateurs non connaisseurs du sujet, car il est inconnu, à ma connaissance, de l'historiographie occidentale tant francophone qu'anglophone où il n'apparaît nul part Dalriada (d) 12 octobre 2009 à 08:08 (CEST)
- Alors comment faudrait-il appeler l'article? --AlexandreIV (d) 17 octobre 2009 à 02:21 (CEST)
- Il s'agit d'un néologisme créé à partir du Géorgien. Mais « Prince-Primat » est également un néologisme de Cyrille Toumanoff qui était un amateur de la chose (les titulaires ne devaient pas prendre ce titre)... A tort ou à raison avant l'unification par Bagrat III de Géorgie: « Rois d'Ibérie » et « Curopalates d'Ibérie » sont les termes consacrés dans l'historiographie occidentale (française et anglo-saxonne). Commande un sondage sur les « Rois des Kartvels » et tu seras édifié...Dalriada (d) 17 octobre 2009 à 08:59 (CEST)