Discussion:Sayd Bahodine Majrouh

Création de l'article

Bonjour à tous et à toutes ! Je me permets quelques mots puisque l'article vient de naître...

Il m'a paru nécessaire de créer cette page afin que l'oeuvre et la vie de Majrouh connaissent une plus large diffusion. S'il est (tristement) bien vrai qu'il n'a obtenu que très peu de reconnaissance en "Occident" (je déteste ce mot...), tout indique qu'il a été une figure de quelque importance dans son coin du monde. Avec le succès que connaissent Atiq Rahimi et Nadia Anjuman hors de leur pays natal, je pense que la littérature afghane mérite d'être davantage mise en valeur. Et comme plusieurs (Rahimi, Sautreau, Velter, etc.) ne tarissent pas d'éloge envers Majrouh, il me semble que ce dernier gagne a être connu... et surtout lu maintenant qu'il n'est plus. Fort malheureusement, ces œuvres en français sont rares, relativement difficiles à trouver (et acheter), hormis peut-être Le suicide et le chant et possiblement Le Voyageur de Minuit. (M'accable la pensée que Le Rire des Amants est pratiquement impossible à dénicher... Qui alors aura la chance de lire Ego-Monstre dans son entièreté ?!) Enfin, telle me parait la situation depuis mon nid québécois.

J'aimerais que tous les ajouts et modifications à l'article soient référencées (hormis les coquilles et les changements de structure/disposition, cela va de soi) ; je me suis efforcé de montrer l'exemple et m'attends à ce que vous respectiez un certain niveau de qualité. Je comprends que c'est parfois difficile, mais ce serait vraiment apprécié par la communauté des internautes, soyez-en assuré.
-- Howdoesitflee (d) 24 juillet 2010 à 05:02 (CEST)

Sources

Tout d'abord, sachez que les informations amassées jusqu'à présent proviennent pour la plupart - vous l'aurez peut-être remarqué - de l'Internet. J'ai fouillé de manière systématique et intelligente ce que les livres de Google Books avaient à m'offrir ainsi que quelques extraits des sites d'Amazon.com et Amazon.fr. C'est nul, je le sais. Toutefois, je n'ai pas terminé avec Google Books et je n'ai même pas encore entamé les recherches sur Google... Je suis heureux de tout ce que j'ai pu dénicher, mais la tâche initiale me demandera encore plusieurs heures de travail continu. Je vous prie donc d'être patients et indulgents.

Aussi, la réalité est que seules les sources françaises, anglaises et espagnoles me sont directement accessibles ; il me faut donc renoncer aux sources allemandes, italiennes, etc. Mais, sans aucun doute, le plus gros obstacle est l'accès aux sources premières en pashto et en persan dari. Si, par immense bonheur, un utilisateur moindrement versé en l'une et/ou l'autre de ces langues (ainsi que d'autres s'y apparentant) pouvait aller vérifier l'état des connaissances et sources de ce côté linguistique, vous m'en verriez ravi ! Le strict minimum serait de vérifier si des articles wikipédiens concernant Majrouh existent déjà en d'autres langues. (Ne pouvant le faire moi-même, j'implore quelque brave utilisateur de le faire pour nous tous.) S'il s'avérait qu'il en existe, alors la rédaction de l'article français pourrait en bénéficier grandement, et, partant, les articles des langues similaires au français aussi.
-- Howdoesitflee (d) 24 juillet 2010 à 05:02 (CEST)

J'ai effectué les quelques démarches nécessaires et, grâce à notre collègue Wisesabre, une recherche a pu être effectuée sur les Wikipédias ourdou, pachto et persan avec comme résultats positifs qu'un article pachto a été trouvé et relié au français, et qu'un article ourdou verra peut-être le jour. De plus, la graphie en alphabet perse a été trouvée et ajoutée à notre article.
• H☼ωdΘesI†fl∉∈ ^{BLABLA} • 4 janvier 2011 à 23:55 (CET)

Ego-Monstre

Pour l'instant, les résultats de recherche « Ego-Monstre » et « Ego Monstre » aboutissent à l'article de Majrouh, mais je crois que l’œuvre mérite son propre article. Je suis curieux de savoir ce que vous en pensez. Manifestez-vous ! Comme cet article m'occupe déjà amplement (et vu que je n'ai pas encore reçu mon exemplaire du second tome, Le Rire des Amants, tout récemment acheté...), je ne pense pas m'y atteler avant un certain temps – à moins que quelqu'un ne s'y objecte avec de bons arguments, évidemment !
-- Howdoesitflee (d) 24 juillet 2010 à 05:02 (CEST)

Je viens de barrer l'élément de création d'un article pour Ego-Monstre de la liste de tâches à accomplir parce que, après mûre réflexion et recherches infructueuses, je n'ai pu dénicher de ressources qui permettraient d'écrire quelque chose de substantiel et vérifiable concernant cette œuvre. À moins que quelqu'un ait plus de chance que moi et tombe sur des sources pertinentes, je ne vois pas comment nous pourrions créer un article qui mérite d'être au sein d'une encyclopédie.
• H☼ωdΘesI†fl∉∈ ^{BLABLA} • 4 janvier 2011 à 23:45 (CET)