Discussion:Shamisen
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Japon.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Comment traduire le sens du mot shamisen ?
Literalement c'est : "3" (三), "goût" (味), "ligne" (線).
J'ai proposé (sans trop de conviction), Les "3 cordes du goût".
Qui dit mieux ? Aoineko
- Apres enquete, il semble qu'il faille lire ici 味 comme "sensation" et le mot complet comme "sensation que l'on crée avec trois cordes". Pas de specialistes dans la salle ? Aoineko
- En fait, le "mi" provient d'une déformation phonétique du nom chinois de l'instrument (d'où les nombreuses variantes historiques type samusen etc...). Le mi n'a pas réellement de sens même si on ne se prive pas d'extrapoler. Cordialement Umiyakara
---
Quelles sont les notes que produisent chaque cordes à vides ? 93.19.30.30 (d) 23 février 2011 à 15:31 (CET)
Bonjour, Je ne suis pas un spécialiste mais j'ai quand même l'impression que ces 4 articles parlent du même instrument de musique, avec des noms (et peut-être des jeux) différents selon les pays. Je propose donc une fusion de ces 4 textes. --Galexandre (d) 19 avril 2012 à 13:53 (CEST)
Bonjour, Personnellement, je pense que les articles sanshin et jabisen peuvent être fusionnés, car il s'agit en réalité d'un même instrument (par contre, j'insiste pour que l'article soit bien nommé "sanshin", l'appellation "jabisen" étant fortement contesté à Okinawa et tombée en désuétude dans les milieux académiques (j'étais en musicologie au Japon).
Par contre, même si la filiation historique est avérée, sanxian, sanshin et shamisen sont trois instruments bien différents, avec chacun son histoire, ses techniques (de jeu et de fabrication), et son répertoire. Ainsi, regrouper les quatre articles en un seul pourrait nuire au développement ultérieur de chacun des articles (par exemple, un volet "répertoire", qui est essentiel lorsque l'on parle d'un instrument, deviendrait tout à fait ingérable). Ce serait un peu comme regroupe les articles oud, luth, et pipa...
--85.90.60.116 (d) 19 avril 2012 à 14:45 (CEST)Florian
Il faut dire qu'après vérification, les articles shamisen et sanxian sont encore assez incomplets, ce qui biaise un peu. Je me propose pour y travailler quand j'aurais un moment, même si je connais moins bien ces instruments.
--85.90.60.116 (d) 19 avril 2012 à 15:36 (CEST)Florian
- J'ai fusionné les 2 premiers comme demandé, je classe comme abandonnée la demande de fusion pour les 2 autres. Jerome66 (d) 11 mai 2012 à 13:39 (CEST)