Discussion:Splitboard
Dernier commentaire : il y a 8 mois par Patrifor dans le sujet Pourquoi un trait d'union ?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Alpinisme et escalade et Sports d'hiver.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Alpinisme et escalade (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Sports d'hiver (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Pourquoi un trait d'union ?
modifierSnowboard s'écrit en un seul mot et les sites internet écrivent quasiment tous splitboard. Alors pourquoi split-board sur Wikipédia fr d'autant que dans l'article Snowboard c'est le monomot qui est employé ? Monomot également sur Wikipedia en et de. Patrifor (discuter) 18 décembre 2025 à 17:59 (CET)
- Wikipédia n’invente rien (en principe) et se conforme aux sources de qualité. Donc, si les sources de qualité en français ou au moins les principales sources en français qui peuvent faire référence utilisent le terme « splitboard » sans trait d'union, Wikipédia en français doit s'y conformer et il faut renommer l'article. La grosse difficulté, c'est lorsque les sources de qualité divergent et qu'on doit décider quelles sources suivre ou ne pas suivre. O.Taris (discuter) 18 décembre 2025 à 20:40 (CET)
- Ce qu'on peut dire c'est que la première planche commercialisée a vu la jour en 1991 et que l'adjectif split signifie divisé. Le fait que l'on n'utilise pas le trait d'union en anglais (cf Wikipedia) est déjà une référence. Patrifor (discuter) 19 décembre 2025 à 17:03 (CET)
- Marie Chaberty créateur de l'article, à qui j'ai adressé un message, ne répondra sans doute pas (sa page de discussion n'avait jamais été activée précédemment). Qui décide de supprimer le trait d'union ? Patrifor (discuter) 29 décembre 2025 à 11:39 (CET)
- N'hésitez pas ! Je n'ai pas pris la peine de vérifier s'il y a avait des usages avec le trait d'union, je n'ai donc pas un avis très solide, mais votre proposition a l'air justifiée. O.Taris (discuter) 29 décembre 2025 à 12:24 (CET)
- OK, je m'en occupe. Patrifor (discuter) 29 décembre 2025 à 14:04 (CET)
- N'hésitez pas ! Je n'ai pas pris la peine de vérifier s'il y a avait des usages avec le trait d'union, je n'ai donc pas un avis très solide, mais votre proposition a l'air justifiée. O.Taris (discuter) 29 décembre 2025 à 12:24 (CET)
- Marie Chaberty créateur de l'article, à qui j'ai adressé un message, ne répondra sans doute pas (sa page de discussion n'avait jamais été activée précédemment). Qui décide de supprimer le trait d'union ? Patrifor (discuter) 29 décembre 2025 à 11:39 (CET)
- Ce qu'on peut dire c'est que la première planche commercialisée a vu la jour en 1991 et que l'adjectif split signifie divisé. Le fait que l'on n'utilise pas le trait d'union en anglais (cf Wikipedia) est déjà une référence. Patrifor (discuter) 19 décembre 2025 à 17:03 (CET)