Discussion:Sumérien
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Proche-Orient ancien et Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Proche-Orient ancien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| septembre 2013 | Il a été choisi par l’équipe no 3 pour le Wikiconcours septembre 2013 qui s’est déroulé du au . |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Sumerische Sprache » dans sa version du 5 septembre 2013.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Sumerian language » dans sa version du 7 octobre 2014.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
? modifier
Il y a pas mal de phrases incompréhensibles. Erreurs de traduction ? --Virda (discuter) 14 juin 2014 à 14:15 (CEST)
- Sans doute : il est courant de trouver dans de tels articles des traductions trop littérales, ou quelques incompréhensions du texte originel qui se répercutent dans la traduction. Il est toujours possible d'identifier ces passages avec le Modèle:Pas clair pour faciliter leur correction ultérieure. Zunkir (discuter) 14 juin 2014 à 19:12 (CEST)
À vérifier/recycler modifier
Manifestement l'article n'a pas été traduit et rédigé par une / des personnes(s) ayant une connaissance ne serait-ce que sommaire du sumérien. Tout cela est à revoir pour éliminer erreurs de compréhension, et accessoirement les mauvaises formulations. Il y a aussi pas mal de passages non sourcés. Zunkir (discuter) 27 octobre 2019 à 11:04 (CET)
- J'ai à ce stade éliminé pas mal de doublons, l'article étant manifestement un traduction maladroitement agencée des articles allemand et anglais, qui ne sont pas mauvais en soi, mais reprendre deux fois des parties abordant le même sujet est une perte de temps. Le contenu des traductions reste problématique en raison d'une méconnaissance de la langue sumérienne. Zunkir (discuter) 20 décembre 2019 à 13:52 (CET)
- Je vais relire l'article pour rectifier les formulations maladroites et les traductions problématiques (j'ai fait beaucoup de sumérien). --Fransızkurbağası (discuter) 7 octobre 2021 à 11:56 (CEST)
- OK merci. L'article est particulièrement important (plus de 7000 vues sur le mois derniers) donc tout conseil/assistance de la part d'une personne maîtrisant bien la langue sera apprécié. Cordialement, Zunkir (discuter) 7 octobre 2021 à 16:53 (CEST)
av JC ? Pourquoi faire référence à ce personnage biblique ? modifier
« Relecture souhaitée »
Simple questionnement.
Av ou AP Notre ère, est bien mieux appropriée. L'humanité n'est pas chrétienne. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 2A02:A03F:AAEB:5100:9098:C88A:3615:C639 (discuter), le 7 août 2022 à 21:19 (CEST)
- Pas faux, mais Wikipédia n'a pas pour vocation de modifier les usages. — Ariel (discuter) 7 août 2022 à 21:58 (CEST)
- Je serais d'accord pour employer l'expression "avant l'Ère commune" ou "avant l'EC". Veverve (discuter) 7 août 2022 à 23:37 (CEST)
- Les avis personnels ne rentrent pas en compte. "Av. J.-C." est un usage admis dans le milieu de la recherche, ça ne peut pas être considéré comme du prosélytisme chrétien, donc ça passe. Pas de raison de changer. Zunkir (discuter) 7 août 2022 à 23:54 (CEST)
- Je serais d'accord pour employer l'expression "avant l'Ère commune" ou "avant l'EC". Veverve (discuter) 7 août 2022 à 23:37 (CEST)