Discussion:The Blind Side
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cinéma, Football américain et Sport.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Football américain (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
- A propos des illustrations de l'article : Il y a un gag ? Il y a un sens caché ? Qu'est-ce que cette paire de chaussure vient faire ici ?
- Pourquoi ce titre? ("l'angle mort" si je ne m'abuse...)
Sources - Recopie et traduction de Wikipedia en anglais modifier
Bonjour, En voulant sourcer ou retoucher le paragraphe "Box office", j'ai été intrigué par certaines tournures, qui m'ont fait penser à une traduction automatique.
La souce se trouve ici https://en.wikipedia.org/wiki/The_Blind_Side_(film) et confirme l'étrange "Le film a frappé 200 millions de dollars au pays" ("The film hit $200 million domestically") ou encore " le film a continué sa tendance de prouesses rares en se déplaçant à la position de numéro un " ("the movie continued its trend of rare feats by moving up to the number one position").
Il s'agit d'une traduction automatique, ayant parfois peu de sens en français.
Mes questions sont de deux ordres : - Ai-je le droit, en matièrede droits d'auteur de rétablir une version corrigée et compréhensible du texte ? - Le contributeur indélicat peut-il être signalé ?
Merci à vous par avance.--Jazzbutchers (discuter) 9 septembre 2020 à 13:50 (CEST)
Vu sur la discussion projet cinéma :la traduction semble admise. J'ai essayéde mentionner laréférence,avant de franciser un peu le texte.--Jazzbutchers (discuter) 9 septembre 2020 à 15:59 (CEST)