Discussion:Travailler fatigue
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Italie et Littérature.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (it) Lavorare stanca » dans sa version du 01/22/2008.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Notes de traduction modifier
Quand l'article original citait un passage d'un des poèmes de Pavese j'ai mis dans la version français la traduction de Gilles de Van telle qu'elle figure dans l'édition française chez Gallimard ( si j'ai bien compris, il est possible de faire cela pour des citations courtes et ne représentant qu'une faible fraction de l'oeuvre sous droits ; si j'ai mal compris je remplacerai par des traductions personnelles ).
Pour toutes les autres citations figurant dans l'article original, par contre, il s'agit de traductions personnelles.
Par ailleurs, j'ai lié ma traduction à l'article original, mais je n'ai pas encore fait les choses en sens inverse. Je ne sais pas si ça se fait maintenant, ou plutôt après relecture ( comme indiqué dans le bandeau, c'est ma première contribution... et donc aussi ma première traduction d'article !). Hokutoki (d) 23 janvier 2008 à 12:38 (CET)