Discussion:Uluç Ali Paşa
Quelques points
modifierBonjour.
1) traduction du nom : si Uluç Ali est son nom ottoman officiel, il ne peut pas signifier (du point de vue ottoman, ou musulman) « renégat » ; que les chrétiens le désignent comme renégat, c'est bien évident, mais ce ne sont pas les chrétiens qui ont donné le nom d'Uluç Ali, ce n'est pas à cause de son nom qu'ils le nomment ainsi. Un lecteur actuel de la page turque ne comprend pas « renégat » quand il lit uluç. C'est pourquoi j'ai mis « converti », mais s'il existe une meilleure traduction...
2) « Liscateli » n'apparaît pas sur Internet, et dans Wikipédia, seulement sur la page Uluç Ali Pacha ; pour « cap des Colonnes », on trouve sur Internet le « cap Colonne » et le « cap dalle Colonne », mais Google Maps ne connaît pas ; précisions nécessaires
3) Il semble qu'il soit resté beylerbey (en titre) jusqu'en 1577 (Liste des gouverneurs de la Régence d'Alger , avec des substituts à Alger ; cela n'apparaît pas sur cette page (UAP), qui évoque cependant un changement de résidence dont il faudrait préciser les lieux
4) Le portrait : s'il s'agit d'une citation, il faudrait préciser l'origine, et même s'il s'agit d'une paraphrase
5) En ce qui concerne la date de naissance, il semble y avoir des divergences (turque : 1500 !!!, anglaise : 1519)
Cordialement
--Jacques Goliot (discuter) 19 septembre 2014 à 22:09 (CEST)
À vérifier
modifier- Discutez dans les chapitres prévus.
- Liens utiles : À recycler - À traduire - À fusionner - Orthographe à vérifier - Soupçons de copyright - Articles non neutres
Proposé par : - Alaspada (discuter) 12 avril 2017 à 15:52 (CEST)
Raisons de la demande de vérification
modifierCet article manque cruellement de source, à sourcer avec des sources de qualité
Discussions et commentaires
modifierToutes les discussions vont ci-dessous.