Discussion:Yusuf Pacha Berkofçali
Dernier commentaire : il y a 1 an par Enrevseluj dans le sujet Homonymes
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Homonymes
modifier
Enrevseluj :l'article mélange deux Y(o)uss(o)uf Pacha actifs pendant la guerre d'indépendance, l'un (originaire de Serrès) plutôt à l'ouest vers Patras, l'autre (le surnommé Perkoftsali) plutôt à l'est vers l'Eubée (celui mentionné par J. Verne). Celui du siège de Varna semble être celui de Patras. Que dit exactement le "Dictionnaire des personnes citées par Jules Verne"? Phso2 (discuter) 26 novembre 2022 à 09:14 (CET)
- Bonjour
Phso2 :, je pense que l'auteur confond malheureusement les deux. Il faudrait rectifier pour garder celui de l'Eubée, je pense. Enrevseluj (discuter) 26 novembre 2022 à 14:16 (CET)
- Voici ce qu'écrit JV dans le roman : « On sait que cette île fut une des premières à se soulever dès le début de la guerre, en 1821 ; mais les Turcs, après s’être enfermés dans la citadelle de Nègrepont, s’y maintinrent avec une résistance opiniâtre, en même temps qu’ils se retranchaient dans celle de Carystos. Puis, renforcés des troupes du pacha Joussouf, ils se répandirent à travers l’île et se livrèrent à leurs massacres habituels, jusqu’au moment où un chef grec, Diamantis, parvint à les arrêter en septembre 1823. Ayant attaqué les soldats ottomans par surprise, il en tua le plus grand nombre et obligea les fuyards à repasser le détroit pour se réfugier en Thessalie ». (chapitre XI). Enrevseluj (discuter) 26 novembre 2022 à 14:33 (CET)
- Oui j'avais vu, c'est bref comme mention
, l'auteur du dictionnaire a l'air exhaustif en tout cas, chapeau. Que dirais-tu de renommer en Yusuf Pacha Berkofçali, vu les nombreux homonymes? (c'est un nom qui existe dans la littérature académique, et qui semble être un compromis pas trop mauvais même s'il y a un mot en turc)--Phso2 (discuter) 26 novembre 2022 à 18:08 (CET)
- Oui, pas de soucis. La confusion vient sans doute du fait que Verne semble aussi la faire, ou du moins la source qu'il utilise. Enrevseluj (discuter) 26 novembre 2022 à 19:23 (CET)
- Oui j'avais vu, c'est bref comme mention
- Voici ce qu'écrit JV dans le roman : « On sait que cette île fut une des premières à se soulever dès le début de la guerre, en 1821 ; mais les Turcs, après s’être enfermés dans la citadelle de Nègrepont, s’y maintinrent avec une résistance opiniâtre, en même temps qu’ils se retranchaient dans celle de Carystos. Puis, renforcés des troupes du pacha Joussouf, ils se répandirent à travers l’île et se livrèrent à leurs massacres habituels, jusqu’au moment où un chef grec, Diamantis, parvint à les arrêter en septembre 1823. Ayant attaqué les soldats ottomans par surprise, il en tua le plus grand nombre et obligea les fuyards à repasser le détroit pour se réfugier en Thessalie ». (chapitre XI). Enrevseluj (discuter) 26 novembre 2022 à 14:33 (CET)
