Discussion:États-Unis

Archives

Archive 2006-2013
Archive 2014-2021

French acronym

Includes the acronym EUA based on the French government website gouv.fr and Wikitonary. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Taecyeon.kr (d · c · b), le 30 janvier 2022 à 18:41 (CET)

Actualité

Je ne vois aucune information sur les actions du gouvernement actuel. Sont-elles jugées trop récentes et/ou pas assez importantes pour cette page ? Abel Le Matheux (discuter) 10 février 2025 à 22:07 (CET)

À noter que je me fais la même réflexion sur la page du gouvernement fédéral américain et sur celle de l'administration américaine. Abel Le Matheux (discuter) 10 février 2025 à 22:10 (CET)

Bonjour @Abel Le Matheux,

Cette page est un article général qui peut être mise à jour selon les actions du gouvernement actuel, mais qui n'a pas la vocation de faire état de chaque décision en détails.

Des articles plus spécifiques existent pour cela, comme la page « Seconde présidence de Donald Trump ».

J'espère que cela répond à votre question.

Amicalement. SleaY ^[contacter] 27 mars 2025 à 21:27 (CET)

@SleaY Merci ! Abel Le Matheux (discuter) 28 mars 2025 à 13:16 (CET)

precission importante sur les usa puisque vous ecrivez premiere puissance economique mondiale et puisance mondiale a relativise fortement c'est un colosse aux pieds d'argile qui a regulierement des problemes graves

il serait bien de preciser independance des usa grace a l'aide de la france

crise de 1929 debute aux usa voir article wikipedia grande depression

asssassinat de kennedy en 1963 dont nous savons aujourdui qu'il est premedite et organise par des services officiels americains en conflits graves avec kennedy voir article wikipedia a completer d'ailleurs

2021 assaut du capitole par les partisans de donald trump voir article wikipedia

2024 2025 reelection de donald trump qui menace d'annexer le groenland qui menace l'independance du canada et qui dit diriger les usa et le monde entier je cite donald trump

donc etat federal instable politiquement heureusement en face il ya des vrais democraties stables qui ne repondent pas a la provocation et aux menaces du president federal des usa

et heureusement pour la populaion des usa c'est un etat federal donc chaque etat a des pouvoirs tres importants avec des differences majeurs par exemple entre la californie et le texas au point qu'on peut se demander s'il s'agit vraiment encore d'un etat et si il n'y a pas un risque d'eclatement des usa si le presidente federal continue son discours et decissions extremistes voir article wikipedia sur l'extremiste 2A01:CB10:8289:1000:35C2:92E8:4554:214A (discuter) 30 avril 2025 à 11:30 (CEST)

Pavé dans la mare : énorme hors sujet

L'article "États-Unis" doit parler des "États-Unis", or cette notion n'a de sens que depuis que les "États-Unis" existent, soit depuis la déclaration d'indépendance. Le premier § de la section étymologie, ainsi que les Les sections "Période précolombienne (avant 1492)" et "Période coloniale (1492-1775)" n'ont rien à y faire, sont hors sujet et devraient appartenir à un article "Amérique du Nord". Cphil (discuter) 3 mai 2025 à 22:40 (CEST)

In God We Trust

L'article affirme que la traduction de "In God We Trust" est "En Dieu nous croyons". C'est inéxact; une traduction plus appropriée serait "En Dieu nous plaçons notre confiance", ou quelque chose dans le même genre.

Qu'en pensez-vous ? ~2025-26409-71 (discuter) 23 septembre 2025 à 19:41 (CEST)

En tant qu'Américain et locuteur natif de l'anglais, je trouve la traduction "En Dieu nous croyons" absolument ridicule ; il ne s'agit pas ici d'Américains tout simplement croyants mais d'Américains qui ont confiance en Dieu leur gardien. Mason.Jones (discuter) 10 janvier 2026 à 17:37 (CET)

@Mason.Jones En effet, bien que « croire » peut parfois signifier « Avoir confiance » (ex « Je crois en toi »), cette traduction peut sembler signifier « Nous croyons en l'existence de Dieu » qui serait la traduction de « In God We Believe ». Il faudrait faire une recherche pour voir s'il existe des sources qui attestent d'une traduction plutôt que d'une autre. Pour l'instant, on n'a que cette archive de l'ESTA. SleaY ^[contacter] 11 janvier 2026 à 01:48 (CET)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil

Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 12 février 2026 à 19:47, sans bot flag)

Gentilé

Bonjour,

Dans l'infobox, je découvre que le gentilé est américain ou américaine, alors que je m'attendais à états-unien ou états-unienne — avec l'aide de mon correcteur orthographique Grammalecte pour l’orthographe et la typographie — .

Mais en parcourant Dénomination des États-Unis et de leurs habitants indiqué en référence, je suppose que l'on peut passer de bonnes veillées d'hiver à discuter de ce sujet.

J'avoue que ce questionnement m'est venu à la suite des déclarations récentes d'un personnage aux idées de plus en plus loufoques et au prénom d'oiseau aquatique ansériforme, au cou court, au large bec jaune, orangé aplati, aux très courtes pattes palmées et aux longues ailes pointues — du moins pour un Français ayant eu la joie de naitre dans le millénaire précédent, comme moi.

--Dom (discuter) 9 septembre 2026 à 06:16 (CEST)

Bonjour Dom . La langue évoluant en permanence, le mot états-unien deviendra peut-être majoritaire. En attendant, américain reste le plus usuel malgré son illogisme, y compris du nord au sud de l'Amérique (ou son équivalent en espagnol ou en portugais, bien sûr). Quand j'ai vécu au Brésil, on me posait souvent la question « Vous êtes américain ? », alors je répondais — quand je pouvais me permettre cette familiarité — « Non, c'est vous qui êtes américain, moi je suis européen. ». — Ariel (discuter) 9 septembre 2026 à 08:54 (CEST)

Bonjour Ariel Provost

Pour ma part, quand je me suis déplacé en Amérique latine, mais uniquement espagnole, on m'a pris pour un Yankee .

--Dom (discuter) 9 septembre 2026 à 09:26 (CEST)

Je m'y suis déplacé aussi (mais ça fait déjà un bon moment), en espagnol j'ai surtout entendu gringo. — Ariel (discuter) 9 septembre 2026 à 10:17 (CEST)