Discussion Projet:Animation et bande dessinée asiatiques/Bleach
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Portail de qualité
- Bon portail
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
|
Ouverture du groupe de travail
modifierVoilà, le groupe de travail Bleach existe.十月 三日 (^o^) appelez moi Ju (^o^) 14 avril 2010 à 22:31 (CEST)
Récapitulatif des actions déjà menées
modifier- Refonte de Bleach (manga)
Introduction
Histoire
Prologue
Synopsis faits
Transfert du résumé complet vers Liste des chapitres de Bleach et Liste des épisodes de Bleach
Personnages
Anime
- ...
- Référence:Bleach
Volumes complétés
DVDs complétés
Artbooks complétés
Databooks complétés
- Univers de Bleach
Fusion de Soul Society, Hueco Mundo, Las Noches
Renommage
Transfert de toute la partie introductive sur le kidō
Hollows
Menos
Arrancar
Chuo
garde royale
Gotei 13
Forces spéciales
Kidoshu
Espada
Numero
Exequias
Vizard
Réécriture complète
Sourcer
- Liste des techniques de kidō
Renommage depuis Kido
Transfert de toute la partie introductive
Refonte de l'article pour correspondre au titre
Sourcer
- Liste des chapitres de Bleach
Résumés
Titres originaux
Sources Internet vers Shueisha BOOKS et Glénat manga
- Liste des épisodes de Bleach
Traduction des titres japonais avec le paramètre TradJaponais
Résumés
Sources
- ...
Premières tâches
modifier- voir la catégorie personnages : quelques doublon avec les groupes, etc.
- transférer le résumé depuis l'article principal vers la liste des chapitres et vers la liste des épisodes (en fonction des parties)
- Créer un article Univers de Bleach. Fusion probable : Soul Society, Hueco Mundo, partie introductive de Gotei 13 (Renommage en Personnages du Gotei 13 ?), Hollows, etc.
十月 三日 (^o^) appelez moi Ju (^o^) 14 avril 2010 à 22:31 (CEST)
Convention typographique et de nommage
modifierTout est dans le titre, je souhaiterais discuter d'une liste de mots qu'il faudrait mettre en italique à chaque fois qu'ils sont utilisés. Je rappelle que selon les conventions typographique établie pour l'ensemble de l'encyclopédie :
- les titres d'œuvres doivent être mis en italique ;
- les mots étrangers non naturalisés aussi.
Techniquement, il y a donc un grand nombre de mot à mettre en italique dans le lexique de Bleach (à commencer par celui-ci). Voici une liste des mots ou type de mots à mettre en italique, si vous en voyez d'autres n'hésitez pas à compléter histoire que nous nous fassions une liste des mots à mettre en italique par "convention" du groupe de travail, afin que nous puissions expliquer à quelqu'un qui souhaiterait enlever l'italique pourquoi il ne faut pas le faire :
- shinigami
- hollows
- soul society
- hueco mundo
- las noches
- zanpakuto
- arrancars
- les noms des techniques de kido lorsqu'elle sont en version originale
- seireitei
- rukongai
- espadas
- numeros
- exequias
- Nous considèrerons les noms des sabres comme des noms propres, donc sans italique mais avec majuscules
Ceci dit, pour ce qui est des conventions de nommage, j'ai déjà proposé de manière unilatérale plusieurs lorsque j'ai commencé à réécrire l'article univers de Bleach :
- le premier est bien sûr "13 armées de la cour"
- forces spéciales
- corps des nécromanciens
- nécromancie
- close-combat
- chambre des 46 bureaux de Chuo
Je me suis bien sur inspiré des termes utilisés par Glénat
Pour ce qui est des forces spéciales, j'ai commencer à utiliser le terme de "détachement" plutôt que division afin de pouvoir bien distinguer sans avoir besoin de rappeler à quel corps d'armée la section appartient.
Il y a aussi quelques trucs a vérifier dans la langue originale (kanji notamment) :
- pour les forces spéciales, ils manquent les kanji du 3e détachement et du nid de ver
- Glénat utilise le terme "grand maitre" plutôt que "capitaine" pour le chef du kidoshu, il faudrait vérifier le terme dans la version originale.
十月 三日 (^o^) appelez moi Ju (^o^) 30 avril 2010 à 23:12 (CEST)
Personnages
modifierIl faudrait remanier les pages de personnages afin d'avoir quelques pages indépendantes et des groupes précis. Ce que je suggère :
- Liste des membres de l'armée royale (Bleach), ça ne change pas, juste la réécrire en mieux
- Liste des personnages de Bleach comprenant les lycéens, Jinta et Ururu et les Kurosaki
- Liste des humains à pouvoirs (Bleach) regroupant les quincy, les fullbringers, les bounts
- Liste des hollows comprenant autant les hollows normaux que les espadas et les numeros
Pour les personnages ayant un article distinct, je suggère juste Ichigo en tant que héros et Aizen en tant que grand méchant, les autres étant plutôt des rôles d'accompagnement. (Nous sommes désolé de vous apprendre que la signature a été suspendue pour faute professionnelle) 30 janvier 2011 à 23:02 (CET)
- Ah, enfin un autre contributeur qui pense à faire une page rien que pour Ichigo ! Merci !
- Les deux listes inexistantes sont discutables, surtout Humains à pouvoirs, mais faut voir. C'est vrai que tout est très éparpillé...
- Kelam (Qu'est-ce que c'est ?) 30 janvier 2011 à 23:10 (CET)
- L'idée derrière Liste des humains à pouvoirs (Bleach) est d'éviter de surcharger la liste principale en amenant ces personnages vers un autre article les regroupant, ceci dit, si tu as une meilleure idée de nom. (Nous sommes désolé de vous apprendre que la signature a été suspendue pour faute professionnelle) 30 janvier 2011 à 23:21 (CET)
- C'est vrai que (pour autant que je sache) les humains à pouvoirs n'ont pas de terme "générique" pour les désigner.
- En attendant, j'avoue, je vois pas mieux. Kelam (Qu'est-ce que c'est ?) 30 janvier 2011 à 23:56 (CET)
- L'idée derrière Liste des humains à pouvoirs (Bleach) est d'éviter de surcharger la liste principale en amenant ces personnages vers un autre article les regroupant, ceci dit, si tu as une meilleure idée de nom. (Nous sommes désolé de vous apprendre que la signature a été suspendue pour faute professionnelle) 30 janvier 2011 à 23:21 (CET)