Discussion Wikipédia:Ne jouez pas avec les règles
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Wikipedia:Gaming the system » dans sa version du 15 avril 2010.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Titre ? modifier
Cette recommandation me va très bien, à l'exception de son titre, qui laisse croire qu'elle parle du scrabble ou de quelque chose comme ça. « Jouer sur les mots » serait déjà plus adéquat (et plus correct en français), mais toujours insuffisant dans la mesure où on comprend qu'il s'agit de condamner le fait d'ergoter.
En fait, ça va plus loin, tout en étant plus précis (l'anglais wikilawyering est déjà plus proche, sans pour autant couvrir ce dont on parle).
Je propose donc un titre plus long, mais plus ciblé et plus clair : Jouer avec les principes, règles et recommandations de Wikipédia, puisque c'est bien de ça qu'on parle, et que je n'ai pas trouvé le moyen de faire plus court (« jouer avec le système » ne serait guère compris en français).
Des avis ou suggestions ? — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 17 mai 2016 à 12:39 (CEST)
- @Azurfrog Tout à fait d'accord avec ta remarque, j'ai renommé en conséquence.--Kimdime (d) 16 octobre 2018 à 14:42 (CEST)