Wikipédia

Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2024/Équipes/Équipe 8

< Discussion Wikipédia:Wikiconcours | septembre 2024
Dernier commentaire : il y a 1 mois par Sinkra dans le sujet Finale du Wikiconcours de septembre 2024

Synthèse

modifier
Article Avancement

initial 13 septembre

Avancement

final 8 novembre

Drag (d · h · j · ↵) Bon début
28 992 octets 		B
114 256 octets
Lecture drag (d · h · j · ↵) en:Drag Queen Story Hour
[0 octets] 		Bon début
56 846 octets
Joan Jett Blakk (d · h · j · ↵) en:Joan Jett Blakk
[0 octets] 		Bon début
8 904 octets
Taverne du Black Cat (d · h · j · ↵) en:Black Cat Tavern
[0 octets] 		Bon début
15 982 octets
Drag queen (d · h · j · ↵) Bon début
31 678 octets 		Bon début
38 212 octets

Sélection

modifier

Travail annexe

modifier

Traductions

modifier
  1. Hibiscus (artiste)
  2. Simon Doonan
  3. Hetty King

Enrichissements

modifier

Commons

modifier
  1. Rangement
    1. Commons:Category:Drag performers from France
  2. Versement des photos
    1. Commons:Category:queer sur l'herbe
    2. Commons:Category:La Big Bertha
  3. Import depuis flickr
    1. Commons:Category:Drag_King_E-Cleff_and_Ebone_Bell_-_37th_Capital_Pride_2012_Festival
    2. Commons:Category:2017 LGBT pride in Belo Horizonte
  • Photographie de l'équipe
    Photographie de l'équipe
  • Photographie de l'équipe
    Photographie de l'équipe
  • Import Flickr
    Import Flickr

Journal de bord

modifier

Semaine 1 : 13 au 15 septembre

modifier
  • Section Drag#Politique
  • Réunion de lancement en présentiel : discussion sur les envies de contributions, notamment sur le drag hors de l'Occident, les possibilités de traduction et la manière de structurer l'article drag par rapport à drag queen et drag king.
  • Mise en place d'un groupe whatsapp de synchronisation
  • Prise photographique d'un drag show pour illustrer les articles
  • Début de traduction de Lecture drag et recherche de sources
  • Sinkra (d · c · b) et Hibrideacus (d · c · b) rejoignent l'équipe pour bleuir les liens rouges des articles sélectionnés ; discussion sur les bonnes pratiques de traduction
  • Traduction de Joan Jett Blakk

Semaine 2 : 16 au 22 septembre

modifier

Semaine 3 : 23 au 29 septembre

modifier

Semaine 4 : 30 septembre au 6 octobre

modifier

Semaine 5 : 7 au 13 octobre

modifier

Semaine 6 : 14 au 20 octobre

modifier

Semaine 7 : 21 au 27 octobre

modifier

Semaine 8 : 28 octobre au 3 novembre

modifier

Semaine 9 : 4 au 8 novembre

modifier
  • Alt sur les photographies de Drag
  • Divers développements sur Drag king

Post-Concours

modifier
  • Mise à jour de la sélection pour mieux refléter le travail réel de l'équipe.

Bilan

modifier

Léna (d · c · b)

modifier

Je suis très contente d'avoir fait ce WCC et d'avoir pu avoir une grande équipe pour avancer en parallèle dans les premières semaines sur plein de sujets. Avoir un groupe de coordination (whatsapp) fonctionne très bien, je pense qu'encourager cette pratique serait une très bonne chose, idéalement à l'aide d'outils libres et respectueux des données personnelles.

On a aussi pu expérimenté d'aller consulter (et emprunter) des livres en bibliothèque universitaire (hashtag disruptif), c'était vraiment bien, à la fois d'avoir accès à des sources de qualité sans avoir à faire de grosse préparation en amont comme ça peut être le cas pour des ateliers de contribution.

Sur le travail effectué, je suis à la fois contente de tous les ajouts, sur Wikipédia et sur Commons, mais je reste sur une impression que la sélection était trop ambitieuse par rapport à notre énergie/temps disponible. Je suis notamment restée longtemps bloquée sur Drag#Par région et Drag#Types de drag parce qu'idéalement, il faudrait créer chacun des articles Drag par pays pour en faire une synthèse et améliorer drag queen et drag king au niveau A ou B pour en reprendre l'introduction afin d'avoir des bonnes sections ici. C'est toujours la règle du 80/20 : 80% de l'article Drag est au niveau AdQ, mais ces manques font qu'il n'est même pas encore BA à l'heure actuelle, et remplir ces sections prendra plus de temps que de faire tout le reste de l'article.

Pour avancer sur ce qui reste, le groupe du WCC va devenir un groupe de travail thématique temporaire. Cela permettra aussi d'avancer sur le travail iconographique sur le temps long, notamment en collaboration avec Wikimedia LGBT.

Douteoublié (d · c · b)

modifier

LadyBirdy38 (d · c · b)

modifier

Premier Wikiconcours en équipe, j'aime beaucoup ce principe collaboratif de tenir un projet qui nous tient à coeur sur 2 mois. Cela a été l'occasion d'aller en bibliothèque, apprendre de nouvelles choses, discuter de tout et de rien avec des personnes de la communauté. A priori, nous sommes tellement motivé-es que nous continuerons sur la thématique même après la fin du Wikiconcours !

Sinkra (d · c · b)

modifier

Hibrideacus (d · c · b)

modifier

Traduction de l'article Joan Jett Blakk

modifier
Dernier commentaire : il y a 3 mois1 commentaire1 participant à la discussion

Hello,

Sur les conseils de Léna j'ai traduit et améliore l'article de Joan Jett Blakk qui était un peu pauvre en anglais. J'ai pas vu les films mais à mon avis y a encore un peu de matière pour l'enrichir si des gens sont volontaires.

Belle journée Sinkra (discuter) 15 septembre 2024 à 15:43 (CEST)Répondre

Finale du Wikiconcours de septembre 2024

modifier
Dernier commentaire : il y a 1 mois3 commentaires3 participants à la discussion

Bonjour,
Félicitations, votre équipe est en finale ! Au nom du jury, nous vous adressons nos remerciements pour avoir réussi à franchir ce premier cap et également pour avoir produit un travail de grande qualité !

Comme chaque année, voici quelques questions qui nous permettront de mieux cerner vos travaux et vos attentes :

  1. quelles sont les difficultés que vous avez pu rencontrer lors de cette édition du WCC ? Avez-vous des regrets ?
  2. comment avez-vous géré le travail en équipe et quelle a été votre priorité d'équipe ?
  3. pensez-vous prolonger le travail démarré pour amener vos articles vers des labels ? (BA, AdQ...)
  4. pourquoi avoir retenu ce thème ?
  5. selon vous, quels sont les points forts de votre équipe ?

Bonne journée. Lebrouillard demander audience 20 novembre 2024 à 09:50 (CET)Répondre

Je me permets de répondre et je laisse @Hibrideacus @Sinkra @Douteoublié et @LadyBirdy38 compléter :)
  1. Le temps et l'énergie disponibles par rapport à la sélection. Il y a eu beaucoup de moments de non-dispo (vacances, santé, travail). Pas vraiment de regret, on a adapté la sélection au fur et à mesure (à la base je me disais qu'on aurait le temps de travailler sur Travestissement, plus précisément son histoire dans le monde du spectacle, mais on a très vite écarté cet aspect) et on ne pouvait pas beaucoup plus la réduire sans perdre de cohérence.
  2. On a un groupe WhatsApp dédié, ça marche super bien :) Cela permet de se partager des infos en instantané, organiser un mini-atelier en bibliothèque universitaire, demander des relectures, se soutenir dans les passages à vide. Sur l'orga du travail en elle-même, je faisais le rôle de coordinatrice, notamment pour sélectionner des traductions à faire qui correspondent au niveau de disponibilité de chacun-e. La priorité a été de donner une vision globale du Drag, avec une attention particulière à son aspect le plus polémique, les Lecture drag, avec les traductions / travaux sur les articles détaillés en support.
  3. Oui ! On a décidé de garder le groupe et le but est de passer Drag en BA, potentiellement en invitant d'autres personnes à nous rejoindre. Ce qui va être compliqué je pense c'est qu'on va devoir passer Drag queen, Drag king en B et potentiellement travestissement théâtralisé au niveau B pour avoir des sections dans Drag qui en soient un bon résumé et qu'il y a aussi une miriade de liens rouges, donc ça sera unr organisation intermédiaire entre le WCC et le Projet:.
  4. Je travaille pas mal sur la culture LGBT et le drag en est l'élément emblématique et en plein essor médiatique (cf la Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2024) depuis suffisamment longtemps pour qu'il y ait aussi une effervescence de sources de qualité. C'est particulièrement visible dans Drag#Bibliographie, avec beaucoup de sources sur la période 2020-2023 et une seule au 20ème siècle. Après, cela reste un sujet minoritaire / de niche, suffisamment pour qu'il soit possible de très bien avancer dans le temps restreint d'un WCC.
  5. La complémentarité :) J'ai trouvé ça chouette d'avoir un mélange de personnes expérimentées en WCC (moi-même) avec des profils rédaction (Douteoublié, LadyBirdy38) et d'autres en traduction (Sinkra, Hibrideacus), surtout sur un sujet où les US et donc les articles sur en: sont aussi présents. On a aussi beaucoup bossé sur les illustrations et à nouveau la complémentarité a été très utile avec moi qui ait l'expérience de Commons et Wikidata et ait fait pas mal de structuration et d'imports, et Sinkra et DouteOublié qui ont plus l'expérience de la scène drag française que moi et ont pu obtenir des photos ou des accréditations.
Léna (discuter) 20 novembre 2024 à 10:57 (CET)Répondre
Bonjour !
Merci pour cette bonne nouvelle, pour compléter un peu la réponse de Léna, j'ajouterai un grand merci pour sa coordination très chouette, bienveillante et efficace. Je n'avais jamais participé au wikiconcours et je me suis sentie vraiment accompagnée et bien entourée dans ce groupe.
Je suis également ravie du fait qu'on garde le groupe à l'unanimité c'est très motivant. J'espère qu'on arrivera à labelliser.
Et sinon en total accord avec les autres réponses ! Sinkra (discuter) 20 novembre 2024 à 13:58 (CET)Répondre
Ajouter un sujet
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion_Wikipédia:Wikiconcours/septembre_2024/Équipes/Équipe_8&oldid=220452642 ».
Retour à la page du projet « Wikiconcours/septembre 2024/Équipes/Équipe 8 ».