Discussion catégorie:Hagane no renkinjutsushi/Admissibilité

Traité : page conservée -(charmant, je l'avais pas vu avant...)-DarkoNeko 願い 18 avril 2006 à 12:21 (CEST)

Heu ?? Vous renommez pas ? HDDTZUZDSQ 20 avril 2006 à 02:54 (CEST)

L'admissibilité de la page « Catégorie:Hagane no renkinjutsushi » est débattue.

Consignes quant à cette procédure :

Qui peut participer ?

Le créateur de la page et les contributeurs ayant un compte ayant fait au moins cinquante contributions aux articles (espace principal) de fr.wikipedia.org au lancement de cette procédure peuvent exprimer leur avis.

Les avis des personnes n’ayant pas de compte ou un compte ayant moins de 50 contributions sont déplacés dans « Avis non décomptés » et ne sont en principe pas pris en considération. Lors de la clôture, les avis sans argumentaire sont également déplacés et ne sont pas pris en compte.

Durée de la consultation

Si un consensus clair s'est dégagé le 14 avril après l'expiration de sept jours pleins de débat (168 heures), un contributeur ayant réalisé au moins 500 modifications et ayant 3 mois d'ancienneté (utilisateur autopatrolled) qui n'aura pas pris part au débat peut clore la proposition et indiquer si la page est conservée ou supprimée (la suppression devant être demandée à un administrateur). Dans le cas contraire, la discussion se poursuit et peut être close à partir du 21 avril.

Voir toutes les procédures en cours

Important

• Copiez le lien *{{L|Catégorie:Hagane no renkinjutsushi}} et collez-le dans la section du jour de la page principale « Débat d'admissibilité » . Attention, un décalage d'un jour est possible en fonction de la mise en page.
• Avertissez le créateur, les principaux contributeurs de l’article et, si possible, les projets associés en apposant le message {{subst:Avertissement débat d'admissibilité|Catégorie:Hagane no renkinjutsushi}} sur leur page de discussion.

Catégorie:Hagane no renkinjutsushi

Proposé par : HDDTZUZDSQ 6 avril 2006 à 12:19 (CEST)

Ici, c'est wikipedia en langue francaise. Pas le wikipedia japonais. HDDTZUZDSQ 6 avril 2006 à 12:21 (CEST)

Votes

Format : motivation éventuelle, signature

Conserver

1.  Conserver en rebaptisant en Catégorie:Full metal alchimist, puisque c'est comme ça qu'on dit en français, et que nous sommes sur la WP francophone ! --Patlegrec 6 avril 2006 à 13:55 (CEST)

   Non, en français, c'est "l'alchimiste d'acier". Je ne vois pas pourquoi on fait toute une histoire sur "Courrier électronique" plutôt que "email", "greffon" plutot que "plug-in", et qu'on abandonnerait cette politique pour les séries télé japonaises. HDDTZUZDSQ 6 avril 2006 à 13:59 (CEST)

   Le nom de l'œuvre n'ayant pas été traduit en français mais uniquement en anglais, et comme c'est sous ce nom que la francophonie l'a découvert, alors c'est sous ce nom qu'il doit figurer dans la Wikipédia francophone. /84•5/6.04.2006/12:01 UTC/

   La simple lecture de la cat semble indiquer en effet que la série est connue en France sous le nom "fullmetal achemist". Il faut donc supprimer, et renommer sous ce nom, sous lequel la série est connue en France. HDDTZUZDSQ 6 avril 2006 à 14:04 (CEST)

2. Tout comme Patlegrec. /84•5/6.04.2006/12:01 UTC/
3. Pareil que Patlegrec. - Boréal (:-D) 6 avril 2006 à 17:17 (CEST)
4.  Conserver.--Airevspin 6 avril 2006 à 17:59 (CEST)
5. renommer --Reelax 6 avril 2006 à 19:15 (CEST)
6. Maximini Discuter 7 avril 2006 à 04:54 (CEST)
7. renommer en Catégorie:Full metal alchimist, car c'est le titre sous lequel cette oeuvre est commercialisée dans les pays francophone. Cette règle vaut pour toute les oeuvres sur Wikipédia. Voir le cas de Not Another Teen Movie, qu'on ne « traduit » pas en français par Pas un autre film d'ado mais par Sex Academy, titre sous lequel l'œuvre est commercialisée en francophonie. R@vən 7 avril 2006 à 12:20 (CEST)
8.  Conserver en la renommant comme l'article principale traitant du sujet par Steno 9 avril 2006 à 17:29 (CEST)
9. DarkoNeko 願い 18 avril 2006 à 12:21 (CEST)

Supprimer

1.  Supprimer, et renomer car actuellement c'est manifestement incompréhensible pour le francophone, et fusionner tous les articles des personnages dans l'article principal, car tout ça n'est de toute façon pas très encyclopédique. HDDTZUZDSQ 6 avril 2006 à 14:00 (CEST)

   si on supprime on peut plus renommer...Boeb'is 6 avril 2006 à 14:40 (CEST)

2. Thierry Lucas 9 avril 2006 à 17:27 (CEST)

Discussions

• Je signale en passant que l'article principal s'appelle Fullmetal alchemist. Il seront donc bon que la catégorie s'appelle de même, et non pas "Full metal alchemist" ou "Fullmetal Alchemist", ou encore "FullMetal Alchemist" :) Eden ✍ 7 avril 2006 à 17:50 (CEST)
• Faire une redirection après le changement non ? Draky 12 avril 2006 à 12:27 (CEST)

  Il n'y a pas de redirection sur les catégories ;)

Hé bien c'est bien dommage :P Draky 12 avril 2006 à 14:11 (CEST)