Bouille

Suggestion d'article

Bonjour, j'ai relu votre travail sur l'histoire des Juifs, et bien qu'elle soit effectivement nécessaire, je pense que vous sous-estimez vos capacités de traduction :)
Puis-je vous suggérer d'ajouter à votre liste de traduction l'article Common Era, également long et tout aussi intéressant ?
Cordialement,Inyan ^m'écrire 7 juin 2006 à 08:27 (CEST)

QUESTION

(recopié depuis ma page utilisateur) Je voudrais savoir ce qu'est devenu le texte système des ganglions de la base du primate que j'ai traduit de mon article en français. On prévient . on discute on ne fait pas ainsi la censure. --Gerard.percheron 5 août 2006 à 14:53 (CEST)Gerard.Percheron

Cher Gérard, Pour commencer, petit conseil place tes commentaires dans ma page discussion et non pas en plein milieu de ma page utilistauer (ça fait désordre). Pour répondre à ta question je n'ai absolument aucun souvenir d'avoir modifié ta page si ce n'est lors de sa création pour proposer un titre différent : système de ganglions de base du primate vs système de ganglions basaux du primate. Par ailleurs si j'en crois la date de ton petit message j'aurais eu bien du mal à effectuer ses modifications (il n'y a toujours pas l'ADSL en pleine forêt guyanaise !). Bref, après avoir jetté un oeil sur l'historique de la page il apparait que tu est le seul à avoir contribué à cet article au cours de la semaine... 2 hypothèses me viennent à l'esprit : soit il s'agit d'un problème lors de la sauvegarde d'une de tes modif soit le changement de nom de la page (tu as changé le nom de système de ganglions de la base du primate vers ganglions de la base du primate) y est poru quelque chose. Dans tous les cas le texte anglais qui était sur la page doit pouvoir aisément se retrouver par là. C'est vrai que ce n'est pas très agréable de voir disparaitre certaines parties de son travail mais s'il te plait renseigne toi un minimum avant d'accuser les gens de censeur.Bien cordialement, et en te souhaitant une bonne continuation --Bouille 7 août 2006 à 13:34 (CEST)

Référence des évangiles

Noramlement en Europe et en Amérique, nous disons le nom du livre (pas la bible, ex:Genèse, Évangile selon Mathieu...), le numéro du chapitre et le numéro du verset. Pour les psaumes, je ne sais pas. Maximini Discuter 10 août 2006 à 20:46 (CEST)

Je vient de voir l'Article et les références sont étranges en effet. Maximini Discuter 10 août 2006 à 20:49 (CEST)

Suite à une recherche, il apparait de les chiffres de l'article ne sont pas des références dans la bible mais des numéros donnés à des objets retrouvés lors de recherches archéologiques. Maximini Discuter 10 août 2006 à 20:58 (CEST)

Recherche contributeurs

Bonsoir !

Le portail des langues créoles vient d'être créé, de ce fait nous avons besoin de contributeurs pouvant intervenir sur le sujet.

Vous êtes originaire de la Guyane et parlez Créole, vous être compétent dans la traduction, vous avez peut-être le profil pour participer au projet !

Plus d'information ici : Page du projet.

Si vous êtes intéressé postez votre candidature ici

En vous remerciant par avance, Bonne soirée à vous !

--Shadow dg (discuter) 14 janvier 2014 à 20:08 (CET