Divergood

Anciennes conversations

Vos contributions sur les articles de joueuses LPHF

Bonsoir, je veux vous remercier. Merci de repasser derrière moi. Matraduction de l’anglais est laborieuse et je ne connais pas bien les tableaux de statistiques pour les joueuses. Au plaisir de collaborer ensemble, Ancienne carabin UQM (discuter) 27 mai 2026 à 03:29 (CEST)

Hello !

Avec plaisir :) j'ai beaucoup participé au projet hockey féminin depuis 2018 mais je ne participe qu'épisodiquement ces dernières années.

Pour t'aiguiller je te mets le lien vers les pages de convention du projet hockey, cela peut t'aider dans la construction des tes pages :

• Projet:Hockey sur glace/Conventions : je te conseille notamment la page sur la présentation
• Modèle:Stat hockey : notice pour comprendre les tableaux de stats en hockey
• Modèle:Effectif hockey: idem mais pour l'effectif d'une équipe

Concernant les statistiques, petite astuce si tu débutes : partir d'une page française, en prenant par exemple une joueuse avec un parcours similaire (je pense à une quo-équipière en équipe nationale, qui partage un certain nombre de tournois). Tu vas dans l'édition de la page, copie le tableau sur ton brouillon et travaille sur cette base. Cela devrait te faciliter la vie. Diver' (discuter) 17 juin 2026 à 18:58 (CEST)

Bonjour merci pour les textes de références mais surtout pour l’astuce des tableaux. Comme j’ai traduit quelques articles de l’anglais, je prenais le tableau de la page anglaise de la bibliographie de la joueuse du Wikipédia anglophone. Dans ma prochaine page que je traduis, je prendrai ton Astuces pour le tableau saison par saisonde la joueuse.

J’avais remarqué tes corrections. C’est bien qu’une contributrice d’expérience repasse derriere moi. Mon travail n’est pas parfait et moi aussi je n’ai p as dee grosses disponibilités. Ily a quelques contributrices qui travaillent sur le hockey féminin: Utilisateur:André Legault,Utilisatrice:Pedantiwitch. Tu dois probablement les connaître. À 3, nous tentons de se coordonner ensemble. Les deux sont plus actifs et rxpèrimentées, moi je me contente de les suivre à mon rythme de petits pas.. Je suis plus lente et plus intéressée par les clubs universitaires U Sports (que la LPHF) et par les joueuses au parcour atypique. Donc sous peine de parfois te déranger, je ferai appel à toi pour des conseils. Merci et bonne saison d’été au BBQ, Ancienne carabin UQM (discuter) 18 juin 2026 à 14:16 (CEST)