Pascalganaye
|
Wikipédia est un grand projet dans lequel il est facile de se perdre. Cependant, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Cependant, nous ne signons pas les articles encyclopédiques.
Je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, etc.) et les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs. |
 |
Si tu le souhaites, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt...
Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! |
Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou me contacter : David Berardan 5 juillet 2006 à 22:16 (CEST)
Premiere traduction modifier
J'ai choisi l'Occupation du Danemark C'est dur Pascalganaye 5 juillet 2006 à 22:20 (CEST)
Pascalganaye 5 juillet 2006 à 22:23 (CEST)
- n'hésite pas à demander à quelqu'un de faire une relecture ! Tu trouveras sûrement des volontaires sur le projet traduction. Bon courage ! David Berardan 5 juillet 2006 à 22:24 (CEST)
Merci du conseil.
C'est pratique cette page de Discussion, pour s'exercer a la syntaxe WIKI. Je crois que je commence a comprendre comment ca marche.
Pascalganaye 5 juillet 2006 à 22:29 (CEST)
- pour la syntaxe, tu peux aussi farfouiller et faire des essais sur cette page : Wikipédia:Bac à sable. Elle résume tout les "trucs" indispensables ! David Berardan 5 juillet 2006 à 22:31 (CEST)
Deuxieme traduction modifier
Ma premiere traduction est désormais assez mature. Il est temps de tenter une deuxieme. J'ai pas encore choisi. Je ne trouve plus la page ou les demandes sont enregistrées. J'ai parcouru la page 'traduction' mais j'ai rien trouvé. Pascalganaye (d)
D'abord, excusez moi pour le manque d'accents mais avec le clavier anglais c'est penible).
Pour me remettre en jambe j'ai mis a jour un chapitre de .Net Framework 4.0 La page d'origine utilisait des 'templates'. Il semble que Wikipedia traduit ceci en 'modèle', mais le modèle en question 'futur software' n'existe pas dans sa version francaise. J'ai donc crée Modèle:Logiciel_annoncé. Ensuite j'ai découvert que le modele automatiquement enregistre les pages ou il est inséré dans la catégory 'upcoming software'. Afin de conserver cela dans la traduction j'ai donc eu a creer la catégorie: Catégorie:Logiciel annoncé. Peut etre devrais-je rechercher les logiciels décrits listé dans http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Upcoming_software dans le wiki francais et ajouter le nouveau template {{Logiciel annoncé}} dans les sections correspondantes.