Ylebru

A propos d'art acousmatique

Bonjour Ylebru,

Merci pour votre message concernant la page que j'ai créée sur l'art acousmatique (http://it.wikipedia.org/wiki/Arte_acusmatica).

Je n'ai toujours pas reçu de message de la part de permissions-it@wikimedia.org.

Et je constate que j'ai un nouveau message (05:06, 12 lug 2007) de Roberto qui menace à nouveau de supprimer cette page. La première fois, après avoir passé la nuit à la réaliser, elle avait été supprimée quelques heures à peine après la finalisation. J'ai repassé du temps pour la refaire et je crains qu'à nouveau elle soit détruite.

Pourtant, ce texte sur la musique acousmatique, je l'ai écrit avec mon ami Thomas Brando au milieu des années 90 et l'ai complété et mis à jour année après année. Il est très utilisé en France comme à l'étranger. Je l'ai fait traduire en Anglais, en Italien et en Japonais. Sont en cours des traductions en Espagnol et en Allemand… Je l'ai placé sur certains livrets d'une collection de CD (Motus Acousma) que j'ai fondée et le distribue partout où c'est nécessaire car il existe assez peu de données écrites et simples à comprendre sur cet art né en 1948 sous le nom de "musique concrète".

Merci à vous d'intercéder auprès du Wikipedia italien pour faire comprendre que je suis l'auteur de ce texte et qu'il est normal que je l'ai mis tant sur MySpace en français, en anglais et en italien que sur Wikipedia fr, en et it.

Bien cordialement,
Denis Dufour

Acousma 13 juillet 2007 à 12:14 (CEST)

Merci pour l'aide

Bonjour et mille mercis pour votre message qui me réconforte un peu.

En effet, j'étais assez découragé ayant passé quelques jours et quelques nuits à tenter de faire profiter le Wikipedia anglais et le Wikipedia italien de ce texte dont je suis l'auteur, texte que je crois sincèrement plutôt objectif et déjà relativement complet et ouvert.
Et pour cause, puisque je suis un acteur relativement important de cet art acousmatique dans le monde ayant organisé des centaines de concerts et des festivals pour donner à la musique concrète/acousmatique les moyens de se faire entendre davantage. J'ai également aidé des personnes à en développer la pratique, l'enseignement et la diffusion notamment au Japon et en Italie. Enfin je l'enseigne en conservatoire depuis 27 ans.

Bien sûr, nous sommes dans un domaine non commercial, et donc peu visible, celui de la musique contemporaine. Nos notoriétés, à nous compositeurs, organisateurs de manifestations, etc., sont bien moindres que beaucoup d'autres activités et personnages médiatisés.
Mais, faire connaître et reconnaître l'art acousmatique le plus largement possible et par tous les moyens possibles me semble important afin qu'il ne soit pas phagocyté dans l'indifférence générale par la récupération qu'en font depuis quelque temps les acteurs de la musique électronique populaire (techno, electronica, etc.).

Je constate en effet sur Wikipedia comme ailleurs que des articles sont écrits sur la musique acousmatique (ou concrète ou électroacoustique ou électronique "savante"…) par des personnes issues de la culture électronique "populaire" dont la connaissance et la formation sont très fragmentaires. Ce qu'on lit malheureusement souvent, c'est qu'il y a eu dans les années 50, selon le pays, Pierre Schaeffer et Pierre Henry pour la France ou Karlheinz Stochausen pour l'Allemagne, puis plus rien pendant deux décennies. Et, miracle, dans les années 90, ce sont les DJ qui ont repris le flambeau se plaçant de facto dans la lignée de leurs illustres prédécesseurs. Parfois, j'ai même pu lire que des compositeurs acousmatiques actuels devaient tout à Aphex Txin, Autechre, Matmos ou Pan Sonic ! Comme on dit, c'est le monde à l'envers.

Ne voyez pas là une marque de mépris d'un compositeur "savant" envers les musiques populaires. J'ai tissé suffisamment de lien avec eux pour ne pas avoir ce type d'attitude. Mais il ne me viendrait jamais à l'idée d'écrire sur la musique électronique "populaire" que je ne connais que très partiellement. Et, à mon avis, sont en cause plus les journalistes et commentateurs des musiques électroniques que les musiciens eux-mêmes…

Bref, tout cela pour dire mon désarroi quand j'ai vu que les deux pages mises sur Wikipedia (en anglais et en italien) avaient été supprimées ! J'avais pourtant, dans ces deux langues que je ne pratique pas, bredouillé et envoyé aux adresses e-mail de "permissions@…" quelques phrases d'explication quant à la source de cet article; mais je n'ai, pour l'instant, reçu aucune réponse.

Concernant le Wikipedia italien, j'ai pu avoir un bout de dialogue et de la compréhension avant que vous me contactiez pour me permettre de m'exprimer en français. Je reste cependant un peu vexé de constater que je ne peux plus me connecter comme utilisateur [Utente:Acusma] (cartellino rosso!!)…

Par contre, côté anglais, et pour le même cas, j'ai été confronté à un mur d'incompréhension et une fin de non recevoir que j'ai trouvée bien peu sympathique. Je n'ai pas de carton rouge et ma connection (Acousmadef) n'est pas bloquée, mais ils ont, en plus de l'article Acousmatic art], ôté également la page consacrée à mon profil de compositeur sous prétexte que, y ayant contribué, cela pouvait manquer d'objectivité (Neutral Point Of View!?). J'avais cru pourtant que cette page ne faisait pas usage de flatterie et d'effets superlatifs et outrageusement positifs… Il n'y avait que des faits et rien de plus que ce que l'on trouve habituellement sur les programmes de concerts, catalogues de festivals ou sites spécialisés.
Là, ils m'ont terrassé. Je ne vois plus contribuer au développement de l'encyclopédie, ce qui n'est peut-être pas bien grave car j'ai passé les 30 dernières années de ma vie à m'occuper des autres, à les former, les programmer, les jouer, les publier. Il est donc temps que je m'occupe de ma "carrière" de créateur et de ma vie relationnelle ! C'est vraisemblablement mon empressement, mon enthousiasme (maladif ?) et mon désir de bien faire qui m'a encore joué des tours.

Bon, j'espère que la commission italienne d'autorisation se prononcera bientôt, et de manière favorable, pour cet article sur l'art acousmatique, sinon, tant pis.

En vous remerciant pour votre attention. Bien cordialement,
Denis Dufour
Acousma 15 juillet 2007 à 21:21 (CEST)

Autorisation de publication ?

Bonjour,

Je reste toujours sans nouvelle du message que j'ai adressé à <permissions-it@wikimedia.org> le 12 juillet dernier concernant l'autorisation de publication sur Wikipedia de mon propre texte sur l'art acousmatique.

Sauriez-vous me dire si je dois faire d'autres démarches ?

En vous remerciant. Bien cordialement,
Denis Dufour
Acousma 23 juillet 2007 à 17:46 (CEST)

Encore merci !

Bonjour,

Merci pour votre aide et votre contribution. J'espère que cet article servira à tous ceux, professeurs, étudiants, compositeurs, journalistes et publics qui s'intéressent à la Musica elettronica enseignée dans une vingtaine de conservatoires italiens : Bari, Bologna, Cagliari, Catania, Firenze, Frosinone, L'Aquila, Latina, Milano, Napoli, Padova, Perugia, Pesaro, Roma, Torino, Trieste, Venezia…

Je reviendrai sur la page pour consulter les modifications qui pourront y être apportées. Si je remarque des choses qui me sembleraient étranges ou déplacées, je me permettrai de vous en aviser si vous le voulez bien.

Je vais maintenant essayer de relancer ma demande de permission pour faire accepter ce même article dans le Wikipedia anglais... Je n'ai pas encore eu la chance d'y trouver un interlocuteur qui parle le français pour m'aider dans la démarche !

A bientôt. Bien cordialement,
Acousma ^[blabla] 5 août 2007 à 02:29 (CEST)

Produit scalaire

L'article fait en effet plus ou moins l'impasse sur la difficile question de la formalisation exacte d'un espace affine euclidien construit géométriquement et non sur la notion d'espace vectoriel. Il existe de fait une approche rigoureuse, fondé sur les axiomes de Hilbert. Les détails sont à mon goût un peu complexes pour la majorité des lecteurs. Ils sont indiqués dans l'article vecteur, mais pas développé dans celui sur le produit scalaire.

J'ai ajouté quelques modifications pour tenir compte de ta remarque. L'article te semble-t-il maintenant plus clair ? Jean-Luc W (d) 31 décembre 2007 à 09:48 (CET)

Biographie Denis Dufour

Bonjour,

Comment vas-tu ? J'aimerais te poser une question concernant la réécriture de la biographie Denis Dufour en italien.
En effet il est écrit : « A partire dalla fine degli anni novanta si avverte una certa stanchezza nella sua produzione, che i suoi detrattori giudicheranno, con una certa esagerazione, "ripetitiva" ».

Saurais-tu me dire à partir de quelle source ce commentaire a été établi, car je n'ai pas eu connaissance de ceci dans la presse, les œuvres composées à partir de la fin des années 90, plus variées que précédemment, ayant plutôt eu de bons articles. Et je n'ai jamais entendu dire qu'elle avaient quelque chose de répétitif, bien au contraire.

Je ne veux pas intervenir dans ce qui est écrit. Mais, dans Wikipedia, si l'on porte un jugement, qui est donc un point de vue personnel, ne faut-il pas citer sa source ?
J'avais regardé dans la page de discussion concernant le rejet ou le maintien de cette page et n'y ai pas trouvé d'information à ce sujet.
Peux-tu m'éclairer ?

Sinon, je poursuis mon travail avec un groupe d'Italie du Sud (M.ar.e et Franco Degrassi) basé sur Bari et qui va organiser six festivals acousmatiques dans les six provinces des Pouilles entre septembre et décembre 2008.
Je leur ai promis que je viendrai bénévolement et gratuitement avec une camionnette et l'acousmonium Motus ("orchestre de haut-parleur") pour l'un de ces festivals afin de soutenir leur action qui commence à bien se développer.
Franco Degrassi est maintenant professeur de musica elettronica au conservatoire de Lecce et il a commencé à enseigner selon ma méthode. Je viendrais donc en 2009 pour des master classes à Lecce.
Enfin je l'aide à établir des contact en Asie grâce aux relations que j'ai là-bas pour mettre en place des échanges entre Bari, Lecce et le Japon.

C'est ma façon de contribuer au développement de l'acousmatique en Italie, travail que j'avais commencé dès 1998.

En te remerciant pour ta réponse. Bien cordialement, Acousma ^[blabla] 27 avril 2008 à 04:16 (CEST)