Dominion de Nouvelle-Zélande
Le dominion de Nouvelle-Zélande (en anglais : Dominion of New Zealand) est un dominion de l'Empire britannique qui a existé de 1907 à 1947[a], succédant à la colonie de Nouvelle-Zélande.
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
(en) Dominion of New Zealand
 Drapeau |
 Armoiries |
| Devise | Onward |
|---|---|
| Hymne |
God Save the King |
_2.svg&lang=fr)
| Statut | Monarchie constitutionnelle |
|---|---|
| Capitale | Wellington |
| Langue(s) | Anglais, maori |
| Monnaie | Livre néo-zélandaise |
| Indépendance | |
| Loi d'adoption du Statut de Westminster[a] |
| 1907-1910 | Édouard VII |
|---|---|
| 1910-1936 | George V |
| 1936 | Édouard VIII |
| 1936-1947 | George VI |
Entités précédentes :
Entités suivantes :
Histoire
modifier
La Nouvelle-Zélande devient une colonie distincte de la Couronne britannique en 1841 et est dotée d'un gouvernement autonome en 1852. La colonie de Nouvelle-Zélande choisit de ne pas adhérer à la fédération de l'Australie et devient un dominion le , par proclamation du roi Édouard VII. L'accès au statut de dominion marque l'indépendance de la Nouvelle-Zélande, bien que le Royaume-Uni garde dans un premier temps une souveraineté partielle sur ses anciennes colonies ayant acquis ce statut. Il faut attendre 1931 pour voir la souveraineté complète accordée aux dominions.
En 1907, la Nouvelle-Zélande compte un peu moins d'un million d'habitants, et les grandes villes comme Auckland et Wellington se développent rapidement[1]. Le dominion de Nouvelle-Zélande permet au gouvernement britannique de façonner sa politique étrangère. Lors de la Première Guerre mondiale, la Nouvelle-Zélande entre automatiquement en guerre au côté de la Grande-Bretagne en tant que membre de l'Empire britannique. Les conférences impériales de 1923 et 1926 décident que la Nouvelle-Zélande doit être autorisée à négocier ses propres traités politiques, et le premier traité commercial est ratifié en 1928 avec le Japon. Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate en 1939, le gouvernement néo-zélandais prend la décision de déclarer la guerre à l'Allemagne de son propre chef.
Le dominion de Nouvelle-Zélande est réputé avoir pris fin avec la promulgation de la loi d'adoption du statut de Westminster, votée le par le Parlement. Néanmoins, la proclamation royale de 1907 ayant établi le dominion n'a jamais été révoquée et reste officiellement toujours en vigueur[2],[3]. Le terme « dominion » subsiste ainsi dans des noms de sociétés, d'entreprises et d'institutions (comme le musée du Dominion qui n'a été rebaptisé « musée national » qu'en 1972[4]). Un autre usage persiste dans le titre du journal The Dominion Post (anciennement The Dominion)[2].
Le statut de Dominion
modifierDébat
modifierLa modification du statut était mouvementé par le sentiment des premiers ministres des colonies autonomes de l'Empire Britannique c'était nécessaire d'un nouveau terme pour différencier des colonies non autonomes. À la conférence impériale de 1907, on a argumenté quevles colonies autonomes qui n'avaient pas le statut de "dominion" (comme le Canada) ou "commonwealth" (comme l'Australie) devait être désigné avec le terme comme état de l'Empire". Après plusieurs débat sur le lexique, il s'est décidé le terme "Dominion".
Depuis la conférence de 1907, la chambre des Représentants de Nouvelle-Zélande approuva une motion demandant respectueusement au roi Édouard VII « de prendre les mesures nécessaires pour changer la désignation de la Nouvelle-Zélande de colonie en dominion »[5],[6].
L'adoption de la désignation de dominion « élèverait le statut de la Nouvelle-Zélande » déclara le premier ministre Sir Joseph Ward et, "cela n'a d'autre effet que de faire du bien au pays". Ward aussi avait des ambitions impériales régionales.
J'espérai que la nouvelle désignation rappellera au monde que la Nouvelle-Zélande ne sera pas une partie de l'Australie. Cela rendrait la dignité à la Nouvelle-Zélande, un pays qui pensait que c'était "le centre naturel pour un gouvernement du Pacifique Sud"[7].
Le chef du projet de la loi opposant Bill Massey, un ardent imperialisme, s'opposa energiquement au statut de dominion et soupçonné que le changement entrainerait des demandes d'augmentation des salaires Gouverneur général de Nouvelle-Zélande et ministériels.
Proclamation royale
modifierLe 9 septembre 1907 s'est émis une proclamation qui accorde à la Nouvelle-Zélande la désignation de "Dominion". Le 26 septembre le premier ministre Joseph Ward a lu la proclamation devant le parlement.
« Whereas We have on the Petition of the Members of the Legislative Council and House of Representatives of Our Colony of New Zealand determined that the title of Dominion of New Zealand shall be substituted for that of the Colony of New Zealand as the designation of the said Colony, We have therefore by and with the advice of Our Privy Council thought fit to issue this Our Royal Proclamation and We do ordain, declare and command that on and after the twenty-sixth day of September, one thousand nine hundred and seven, the said Colony of New Zealand and the territory belonging thereto shall be called and known by the title of the Dominion of New Zealand. And We hereby give Our Commands to all Public Departments accordingly.
Given at Our Court at Buckingham Place, this ninth day of September, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and seven, and in the seventh year of Our Regin.
GOD save the KING. »
« Attendu que Nous avons décidé, sur requête des membres du Conseil législatif et de la Chambre des représentants de notre colonie de Nouvelle-Zélande, que le titre de Dominion de Nouvelle-Zélande serait substitué à celui de colonie de Nouvelle-Zélande comme désignation de ladite colonie, Nous avons par conséquent, sur l'avis de Notre Conseil privé, jugé opportun de publier la présente Proclamation royale et Nous ordonnons, déclarons et commandons qu'à compter du vingt-sixième jour de septembre mil neuf cent sept, ladite colonie de Nouvelle-Zélande et le territoire lui appartenant seront appelés et connus sous le titre de Dominion de Nouvelle-Zélande. Et Nous donnons par la présente Nos ordres à tous les ministères publics en conséquence.
Donné à Notre Cour, au palais de Buckingham, le neuvième jour de septembre, en l'an de grâce mil neuf cent sept, et en la septième année de Notre royaume.
Dieu protège le Roi »
Effet et réception
modifierAvec la réalisation du statut de dominion, le Trésor Colonial s'est converti en Ministre des Finances et le Bureau du Secrétaire Colonial a été renommé Département des Problèmes internes. La proclamation du 10 septembre désigne aussi les membres de la chambre des Représentant comme "MP" (Membre du Parlement). Précédemment furent désignés "MHR" (Membre de la Chambre des Représentant)[9].
Ont été délivré des lettres patentes pour confirmer le changement de statut de la Nouvelle-Zélande, déclarant qu' il y aura un "gouverneur et un commandant en chef dans notre dominion de Nouvelle-Zélande". L'état de dominion autorisé que la Nouvelle-Zélande est virtuellement indépendant, montre maintenant le monarque britannique comme Chef d'État, représenté par le gouverneur nommé en consultation avec le gouvernement de Nouvelle-Zélande. Le contrôle sur la défense, les amendement constitutionnelles et affaires extérieures restent dans les mains du gouvernement britannique.
Joseph Ward avait pensé que les Néo-Zélandais seraient "très satisfait" avec le nouveau titre. En réalité, le statut de Dominion a été reçu avec enthousiasme ou indifférence par une partie du public en général, qui ne pouvait discerner aucune différence pratique[10]. Le statut de dominion symbolise le changement de la Nouvelle-Zélande en autogouvernance, mais ce changement à été atteint pratiquement avec le premier gouvernement responsable de la décennie 1850.
En 1917, de nouvelles cartes patente redésignant le gouverneur comme "gouverneur général". Les changements dans le titre de vice-roi étaient destinés à refléter plus pleinement le statut d'auto gouvernement de la Nouvelle-Zélande. Le brevet de 1917 constituait le bureau du "Gouverneur Général et commandant en chef à propos de la Nouvelle-Zélande.
Jusqu'en 1911, la Nouvelle-Zélande utilisa les Armoiries du Royaume-Uni dans tous les documents officiels et édifices publics, après son statut, une nouvelle conception des Armoiries de la Nouvelle-Zélande.
Le 26 août 1911 a été emis une commande d'un ordre royal qui accorde les armes et a été publié dans le journal de la Nouvelle-Zélande le 11 janvier 1912[11].
Malgré le nouveau statut, il y avait une appréhension en 1919 quand le premier ministre Bill Massey signé le Traité de Versailles faisant de la Nouvelle-Zélande (membre de la Société des Nations) cet acte fut un point d'inflexion dans l'histoire diplomatique de la Nouvelle-Zélande, lequel indique que le Dominion à un degré de contrôle sur ses affaires extérieures. Massy ne l'a pas vu comme un acte symbolique et avait préféré que la Nouvelle-Zélande maintienne un rôle déférent au sein de l'empire.
Le dominion s’agrandit
modifierLe territoire antarctique de la Dépendance de Ross autre fois sous domination du Royaume-Uni, est considéré aujourd'hui par la Nouvelle-Zélande comme partie du Dominion de la Nouvelle-Zélande depuis le 16 août 1923[12]. La légalité de cette revendication contemporaine a été mise en doute, mais c’est néanmoins la position de la Nouvelle-Zélande[13]. Les Îles Cook et Niue étaient déjà en train de se former partie du Dominion de la Nouvelle-Zélande à la date de sa proclamation. Les deux devinrent une partie de la Colonie de Nouvelle-Zélande le 11 juin 1901[14]. Samoa ne furent jamais une partie de la Nouvelle-Zélande mais était un Mandat de la Société des Nations et un des Territoires sous tutelle des Nations unies. Aucun embargo, en 1982, le Conseil privé a permis aux Samoans nés sous l’administration néo-zélandaise (c’est-à-dire avant 1962) de revendiquer la citoyenneté néo-zélandaise[15].
Notes et références
modifierNotes
modifier- Aucun changement constitutionnel ou législatif unique n'a aboli le statut des dominions. Le dominion de Nouvelle-Zélande prend fin de facto en 1947 avec sa ratification du Statut de Westminster.
Références
modifier- (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Dominio de Nueva Zelanda » (voir la liste des auteurs).
- (en) « The New Zealand Official Year-Book 1907 », sur stats.govt.nz (consulté le ).
- (en) « Dominion status : Page 5 – What changed? », sur nzhistory.govt.nz (consulté le ).
- (en) « New Zealand 'still a colony' », sur stuff.co.nz, (consulté le ).
- (en) Kayla Wilson, « Former National/Dominion Museum and National Art Gallery » [PDF], sur massey.ac.nz, (consulté le ).
- « Research papers », New Zealand Government/New Zealand Parliament (consulté le Date invalide (18 de diciembre de 2016))
- W. David McIntyre, A guide to the contemporary Commonwealth, Houndmills, Basingstoke, Hampshire, Palgrave, , 11 p. (ISBN 9781403900951)
- « Becoming a dominion », sur NZ History, Ministry for Culture and Heritage (consulté le Date invalide (20 de diciembre de 2016))
- (en) Proclamation declaring that the Colony of New Zealand shall be called and known by the title of the Dominion of New Zealand, (Wikisource anglophone).(« Proclamation déclarant que la colonie de la Nouvelle-Zélande sera appelée et connue sous le titre de Dominion de la Nouvelle-Zélande »)
- Who's Who in New Zealand, Wellington, Reed, , 3e éd., 11 p.
- « Dominion status », sur nzhistory.govt.nz, Ministry for Culture and Heritage, 5 de agosto de 2014
- « Coat of Arms », sur mch.govt.nz, Ministry for Culture and Heritage
- Order in Council Under the British Settlements Act, 1887 (50 & 51 Vict c 54), Providing for the Government of the Ross Dependency.
- See "New Zealand's Claims in the Antarctic" by Ivor L. M. Richardson, New Zealand Law Journal, Vol. 33, No. 9, p. 133
- (en) Kenneth Roberts-Wray, Commonwealth and Colonial Law, Londres, Stevens, , p. 891 et 897
- « Privy Council rules on Samoan citizenship », Ministry for Culture and Heritage, 5 de julio de 2017 (consulté le Date invalide (22 de junio de 2018))
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifier- Histoire de la Nouvelle-Zélande
- Indépendance de la Nouvelle-Zélande
- Colonie de Nouvelle-Zélande
- Liste des monarques de Nouvelle-Zélande
- Décolonisation
Liens externes
modifier- (en) « Dominion status », sur New Zealand History.
