Pierre-Jacques Duplat de Monticourt
Pour les articles homonymes, voir Duplat.
Pierre-Jacques Duplat de Monticourt, né le à Paris où il est mort le , est un traducteur et librettiste d'opéra français.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 70 ans) |
| Activité | |
| Fratrie |
Jean-François Duplat de Monticourt (en) |
Biographie
modifierOn ne sait rien de cet auteur à qui l'on attribue le livret des Paladins, une des dernières œuvres de Rameau (1760)[1]. La trame en est tirée d'un conte de La Fontaine, Le Petit Chien qui secoue de l'argent et des pierreries[2]. La critique a été unanimement très mauvaise[3].
L’appréciation de Charles Collé à l'égard d'un des plus mauvais librettistes de Rameau, qui n'en manquait pourtant pas, est moins que flatteuse :
Duplat est pourtant de la compagnie de Charles Collé et de ses amis, qui ont imprimer une petite brochure sous son nom de plume « Chevalier de Ment » où ils ridiculisent André Tappin, un greffier aux ambitions versificatrices, en le surnommant moqueusement « Balbin[5]. »
On doit aussi à Duplat de Monticourt une traduction du drame d'Edward Moore intitulé The Gamester (Le Joueur), également traduit en français par Diderot en 1760[6].
Notes et références
modifier- ↑ Cette attribution, qui est considérée comme fiable, est due à Louis-François Beffara dans son Dictionnaire alphabétique des opéras-ballets et autres pièces lyriques pour le théâtre de l'Académie royale de Musique, dont le manuscrit est conservé à la bibliothèque-musée de l'Opéra. Voir Sylvie Bouissou, « Les Paladins de Rameau ; le plaisir de rire sérieusement », 2004. Texte en ligne consulté le 18.10.2009.
- ↑ Jean de La Fontaine, Contes et nouvelles en vers, IIIe partie, 1671.
- ↑ Jean-Philippe Rameau, « xviii. dernières œuvres, œuvres inachevées ou perdues », dans Vladimir Fédorov et Yvette Fédorov (préf. Étienne Dennery), 1683-1764 : [exposition], Paris, Bibliothèque nationale, [15 décembre 1964-14 février 1965, Paris, Tournon, , xii-100 p., in-8º (lire en ligne sur Gallica), p. 74.
- ↑ Journal et mémoires de Charles Collé, avec une introduction et des notes par Honoré Bonhomme, Paris, Firmin-Didot, t. 2, 1868, p. 211.
- ↑ Chevalier de Ment [i.e. Pierre-Jacques Duplat de Monticourt], Étrennes badines, ou le poëte de cour : relation comiquement fidele, , 21 p. (OCLC 13295856, lire en ligne), p. 239.
- ↑ (en) Thomas M. Kavanagh, Dice, Cards, Wheels : A Different History of French Culture, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 2005, p. 241.
Liens externes
modifier- Ressources relatives au spectacle :
- Ressource relative à la musique :
