Durch den Monsun
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Durch den Monsun (litt. en français : « À travers la mousson ») et Monsoon sont deux chansons du groupe allemand Tokio Hotel. Interprétée en allemand, la version originale sort le 15 août 2005 comme lancement commercial de la formation et précède la parution de son premier album studio Schrei. Écrite par Bill Kaulitz, Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost et Peter Hoffmann, qui en assurent également la production, elle permet au groupe de se faire connaître auprès du grand public germanophone et atteint notamment la première place des classements musicaux en Allemagne et en Autriche, ainsi que la cinquième place en Suisse et la huitième en France. En outre, une adaptation japonaise, intitulée Monsun o koete, est présentée au cours de la même année.
| Face B | Leb' die Sekunde |
|---|---|
| Sortie | 15 août 2005 |
| Enregistré |
2005
Studios Capellmeister (Vögelsen, Allemagne) |
| Durée | 3 min 56 s |
| Genre | Rock alternatif, pop rock |
| Format | CD, téléchargement, vinyle, écoute libre |
| Auteur-compositeur | Bill Kaulitz, Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann |
| Producteur | Roth, Jost, Hoffmann, Benzner |
| Label | Island, Universal Music |
| Classement |
1re place en  Allemagneet en  Autriche |
Singles de Tokio Hotel
Clip vidéo
[vidéo] « Durch den Monsun », sur YouTube
Son équivalent anglophone est enregistré afin de permettre au groupe d’étendre sa popularité à l’international. Publié le 18 mai 2007, il figure sur Scream, premier opus destiné principalement aux marchés anglo-saxons, ainsi que sur l’édition anglaise de Zimmer 483, commercialisée alors sous le titre Room 483. La chanson contribue à la diffusion mondiale du groupe et fait l’objet de plusieurs distinctions et performances, notamment lors des MTV Europe Music Awards 2007 à Munich.
En 2020, Tokio Hotel annonce la sortie de versions réorchestrées de ces chansons à l’occasion du quinzième anniversaire de leur distribution initiale. Celles-ci paraissent en octobre de la même année, à quelques jours d’intervalle. La version en allemand est intégrée à 2001, le septième album studio du groupe, paru deux ans plus tard.
Liste des titres
modifierDurch den Monsun
modifier- CD single
- Durch den Monsun (radio mix) – 3:58
- Durch den Monsun (unplugged version) – 3:58
- CD maxi single
- Durch den Monsun (radio mix) – 3:58
- Durch den Monsun (unplugged version) – 3:58
- Monsun o koete (Grizzly mix) – 4:08
- Leb' die Sekunde (original version) – 3:47
- Durch den Monsun (music video) – 3:58
Monsoon
modifier- CD single
- Monsoon – 4:00
- Black – 3:21
Autres informations
modifier- Monsoon est le premier single anglais du groupe Tokio Hotel. En , à l’occasion des MTV Europe Music Awards, pour lesquels ils étaient nommés dans deux catégories, « Best Band 2007 » et « Inter act », le groupe a fait une prestation scénique exceptionnelle de Monsoon, avec effets spéciaux de tempête et déluge d’eau sur scène.
- Directement propulsé en tête des records de ventes en Allemagne et en Autriche avec le single Durch den Monsun, lancé le , le groupe s'installe et monopolise la place de numéro 1 des semaines durant, devenant disque d'or en Allemagne et en Autriche.
- Une version japonaise de Durch den Monsun, nommée Monsun o koete, a été créée en 2005. On la trouve en piste 3 du maxi-single de Durch den Monsun.
- Cette chanson a été chantée par les groupes d'enfants Vox Angeli en allemand et en français. Le titre français est Traverser la mousson. La chanson a été changée et arrangée d'une façon plus classique.
- Durch den Monsun figure dans le jeu vidéo Guitar Hero: World Tour.
- Le single Durch den Monsun était audible dans un des jouets des menus enfants Happy Meal de McDonald's en 2008[réf. nécessaire].
Charts
modifier
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Vidéo
modifierLe groupe commence à jouer dans une roselière fouettée par des rafales de vent, qui se transforment lentement en mousson faisant rage autour d'eux. Plusieurs fois, nous voyons Bill sous l'eau ou se regarder dans un miroir et voir le reflet de Tom au lieu du sien.
Filmé en près de Heideweg, près de Magdebourg. Le clip a été réalisé par Sandra Marschner.
Dans un numéro spécial du magazine BRAVO, Bill a rappelé la création de l'album : « C'était vraiment dur, mais aussi amusant ! » ce qui signifie qu'il faut se suspendre la tête en bas à une poutre en acier suspendue au-dessus d'un plan d'eau. Il a également ajouté qu'il ne supportait pas la puanteur qui se dégageait du lieu : « Nous avons filmé près d'un élevage de porcs : c'était dégoûtant ! »
Certifications
modifier
Notes et références
modifierVoir aussi
modifierLiens externes
modifier- Ressources relatives à la musique :
