Efim Etkind
Efim Etkind (en russe : Ефим Григорьевич Эткинд, Iefim Grigorievitch Etkind), né le à Pétrograd et mort le à Potsdam (Allemagne), est un linguiste, écrivain et théoricien russe de la littérature.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nom dans la langue maternelle |
Ефим Григорьевич Эткинд |
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour |
Université Herzen (- Université pédagogique d'État de Toula (d) |
|---|---|
| Membre de | |
| Conflit | |
| Distinctions |
Biographie
modifierEfim Etkind naît le à Petrograd dans une famille juive aisée[1],[2].
Il termine ses études à l'université d'État de Léningrad avec un diplôme d'histoire et de théorie de la littérature en 1941. Enseignant à l'Institut des langues étrangères à Léningrad, il en est chassé en 1949 pour « cosmopolitisme ». De retour à Léningrad en 1952, il obtient un poste à l'Institut Herzen[2].
Titulaire d'une thèse sur le romancier français Émile Zola soutenue en 1947, il obtient un doctorat en 1965[2].
Le , il est chassé de l'Institut Herzen, où il enseignait depuis vingt-trois ans[3]. Il enseigne ensuite à l'université de Nanterre jusqu'à sa retraite en 1986[2].
En 1998, on lui décerne le Palmyre du Nord dans la catégorie critique littéraire, pour son ouvrage Là-dedans. À propos de la poésie russe du XXe siècle.
Publications
modifierOuvrages traduits en français
modifier- Un art en crise : Essai de poétique de la traduction poétique, L'Âge d'Homme / Slavica, 1982 (ISBN 978-2825121351)
- La Traductrice, trad. Sophie Benech, Interférences, 2012, biographie de Tatiana Gnéditch
Directeur de publication
modifier- Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 1 : Des origines aux Lumières, Paris, Fayard, , 895 p. (ISBN 978-2-213-01985-7)
- Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 2 : Le XIXe siècle. L'époque de Pouchkine et de Gogol, Paris, Fayard, , 1290 p. (ISBN 978-2-213-01986-4)
- Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 3 : Le XIXe siècle. Le temps du roman, Paris, Fayard, , 1553 p. (ISBN 978-2-213-01987-1)
- Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 4 : Le XXe siècle. L'Âge d'argent, Paris, Fayard, , 782 p. (ISBN 978-2-213-01892-8)
- Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 5 : Le XXe siècle. La Révolution et les années vingt, Paris, Fayard, , 999 p. (ISBN 978-2-213-01960-4)
- Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 6 : Le XXe siècle. Gels et dégels, Paris, Fayard, , 1091 p. (ISBN 978-2-213-01950-5)
Traductions
modifier- Alexandre Pouchkine, Œuvres poétiques, 1982 — prix Langlois de l’Académie française[4].
Notes et références
modifier- ↑ Georges Nivat, « Efim Etkind », Le Monde, (lire en ligne, consulté le ).
- 1 2 3 4 Wladimir Troubetzkoy, « Etkind, le combat pour la culture », Revue des études slaves, t. 70, no 3, , p. 547-554 (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ « Encyclopédie Larousse ».
- ↑ « Efim ETKIND », sur www.academie-francaise.fr (consulté le )
Bibliographie
modifier- Wladimir Troubetzkoy, « Etkind, le combat pour la culture », Revue des études slaves, tome 70, fascicule 3, 1998, p. 547-554 [lire en ligne]
Liens externes
modifier- Ressource relative à la recherche :
