Epena saija

	Epena saija
Pays	Colombie
Région	Pacifique
Nombre de locuteurs	8 000
Classification par famille
	- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues chocó - langues embera - langues embera du Sud - epena saija; ; ; ; ;
Codes de langue
IETF	sja
ISO 639-3	sja
Carte
	modifier

Cet article est une ébauche concernant une langue.

L’epena saija (aussi appelé epena pedée, emberá saija ou emberá basurudó) est une langue chocó, du sous-groupe des langues embera du Sud, parlée en Colombie dans les forêts tropicales qui bordent l'Océan Pacifique, dans les départements de Cauca, Nariño et Chocó. En 2010, quelques 546 locuteurs vivent en Équateur^[2].

Écriture

Alphabet epena saija^[3]
a	b	ch	d	e	ë	g	i	ɨ	j	k	kʼ	l	m	n	o	p	pʼ	r	rr	s	t	tʼ	u	w	y

Le coup de glotte est écrit avec le trait d’union uniquement entre deux voyelles.

Alphabet epera siapedee (Équateur)^[2]
a	ã	aa	b	ch	d	e	ẽ	ee	g	i	ĩ	ii	ɨ	ɨ̃	ɨɨ	j	k
kh	m	n	o	õ	oo	p	ph	r	s	t	th	u	ũ	uu	w	y	’

Phonologie

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	‹ i › [i]	‹ ɨ › [ɨ]	‹ u › [ʊ]
Moyenne	‹ e › [e]	‹ ë › [ə]	‹ o › [o]

Consonnes

		Bilabiales	Dentales	Dorsales		Glottales
		Bilabiales	Dentales	Palatales	Vélaires	Glottales
Occlusives	Sourde	‹ p › [p]	‹ t › [t]		‹ k › [k]	‹ - › [ʔ]
	Aspirée	‹ pʼ › [pʰ]	‹ tʼ › [tʰ]		‹ kʼ › [kʰ]
	Sonore	‹ b › [b]	‹ d › [d]		‹ g › [g]
Fricative			‹ s › [s]			‹ h › [h]
Affriquée				‹ ch › [t͡ʃ]
Nasale		‹ m › [m]	‹ n › [n]
liquide			‹ rr › [r] ‹ r › [ɾ]
Semi-voyelle		‹ w › [w]			‹ y › [j]

Notes et références

↑ (en) Fiche langue [sja] dans la base de données linguistique Ethnologue.
1 2 Álvarez et Montaluisa 2017, p. 26-27.
↑ Harms 1993, p. 85–86.

Voir aussi

Bibliographie

(es) Catalina Álvarez Palomeque et Luis Montaluisa Chasiquiza, Perfiles de las lenguas y saberes del Ecuador, Quito, Instituto de Idiomas, Ciencias y Saberes Ancestrales (IICSAE), 2017 (lire en ligne)
(es + sja) Ronald Binder, Phillip Lee Harms et Chindío Peña Ismare, Vocabulario ilustrado, tomo 2 : Wounmeu - Español : Epena Pedee, Asociación Instituto Lingüístico de Verano, 1995 (ISBN 958-21-0142-3, présentation en ligne, lire en ligne)
(es + sja) Judith Ann Harms, Vocabulario ilustrado eperã pedeede eperaarã oopata (Vocabulario ilustrado en el idioma epena cultura), Editorial Alberto Lleras Camargo, 1993 (ISBN 958-21-0110-5, présentation en ligne, lire en ligne)
(es) Phill Harms et Judy Harms, Lectura de eperã pedee, 2019 (lire en ligne)
(es) Randall Q. Huber et Robert B. Reed, Vocabulario comparativo. Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia, Bogota, Instituto Lingüístico de Verano, 1992, 387 p. (ISBN 958-21-0037-0)