Evaristo Bustintza
Evaristo Bustintza Lasuen, plus connu sous le pseudonyme Kirikiño (Mañaria, Biscaye, 26 octobre 1866 – Mañaria, 31 janvier 1929), est un journaliste et écrivain basque espagnol.
.jpg)
| Académicien correspondant (d) |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Ebaristo Bustintza Lasuen |
| Surnom |
Bayakiat |
| Pseudonyme |
Kirikiño |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Parentèle |
| Mouvement |
Euskal Pizkundea (d) |
|---|
Bien qu'ayant reçu une formation scientifique et exercé dans ce domaine, il s'investit dans différents aspects de la culture basque et consacre également une partie importante de son activité à la littérature. De son vivant, il ne publie qu'un seul ouvrage, Abarrak, un recueil relativement modeste. Il publie en revanche de nombreux articles dans les revues et périodiques de son époque, consacrés à des sujets variés[1].
Son œuvre connaît un accueil favorable auprès du public, notamment grâce aux récits de faits de la vie locale, aux histoires populaires et aux anecdotes qu'il rapporte avec vivacité, humour et saveur. Il encourage également l'emploi du basque, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, contribuant ainsi à son usage dans la vie quotidienne[1].
Biographie
modifierEvaristo Bustintza Lasuen naît à Mañaria, dans la maison Etxanoa, le 26 octobre 1866. À l'âge de sept ans, sa famille s'installe dans la demeure familiale de Zumelaga, située dans cette même localité. En 1878, alors qu'il a douze ans, sa famille part pour Almansa, dans la province d'Albacete, en raison de l'activité professionnelle de son père. Il y achève son baccalauréat avec d'excellents résultats. À l'âge de dix-sept ans, il se rend à Madrid pour poursuivre des études supérieures ; il envisage d'abord une formation d'ingénieur des chemins, avant de s'orienter vers la Faculté des sciences, où il étudie la physique et les mathématiques[2],[3],[4].
À Madrid, il loge dans les appartements de l'abbé français Marin, parmi lesquels figure également le futur dictateur Miguel Primo de Rivera. Bien qu'il commence des études en génie routier, il se tourne finalement vers la physique et les mathématiques, disciplines dans lesquelles il obtient ses diplômes en 1891. Il se rend ensuite à Sigüenza, dans la province de Guadalajara, où il travaille comme professeur de mathématiques à l'école diocésaine[5].
En 1899, il retourne au Pays basque, plus précisément à Bilbao. À partir de cette période, la littérature basque s'enrichit de sa contribution. Ses premiers écrits, publiés sous le pseudonyme de Mañari, paraissent dans la revue Euskalzale de Resurrección María de Azkue, alors qu'il est âgé de treize ans[5].
Lorsque cette revue disparaît en 1899, Azkue fonde la publication Ibaizabal, dont Bustintza devient directeur. La plupart des œuvres publiées dans ces deux revues sont des nouvelles humoristiques ainsi que des articles et des conseils consacrés à l'agriculture[5].
En 1903, Azkue se rend à Paris afin de superviser la publication de son dictionnaire. Il doit alors confier à une autre personne les cours de langue basque qu'il dispense à l'école de Bilbao. Dans une lettre adressée au Conseil provincial de Biscaye, il demande à Bustintza de le remplacer. Celui-ci accepte le poste, qu'il occupe pendant plusieurs années, d'abord en remplacement d'Azkue, puis avec lui, et enfin de nouveau seul, jusqu'en 1928[2],[5].
Le 25 septembre 1909, il épouse son neveu Basile Bustintza. Peut-être parce que l'enseignement du basque lui procure des revenus insuffisants, il commence également à travailler comme comptable pour la coopérative minière de San Antonio, à Montellano. Il quitte cependant cet emploi en 1913, lorsqu'il commence à travailler pour le journal Euzkadi, récemment fondé. Il y est chargé de deux sections : l'une en espagnol, intitulée Temas vascos (« Questions basques »), et l'autre en basque, la section Euzkel. Il travaille au sein d'Euzkadi pendant environ quinze ans, jusqu'à ce que son état de santé l'oblige à quitter le journal. Orixe lui succède alors[5].
Le 26 décembre 1928, alors qu'il se trouve dans le jardin de Zumelaga, il monte sur une pierre afin de regarder de l'autre côté du mur. La pierre vacille soudain sous son poids, provoquant sa chute et une fracture du bras. À la suite de cet accident, son état de santé se détériore progressivement. Quelques semaines plus tard, le 31 janvier 1929, il décède des suites d'une hémiplégie[5].
Écriture
modifier
Kirikiño aborde dans ses écrits une grande diversité de thèmes, notamment ceux liés à la langue basque, à la culture basque et au Pays basque, mais également des sujets plus variés. Ses contributions furent publiées dans plusieurs revues et périodiques de son époque, parmi lesquels Euskalzale, Ibaizabal, Euzkadi, Euzko-gogoa, Euzkerea, Euskal-Erria, Gure Herria et Euzko Deya[2],[6]. Son œuvre la plus connue est le recueil de récits courts Abarrak, publié en 1918[7],[1].
Kirikiño écrivit sur des sujets extrêmement variés : anecdotes comiques, récits, coutumes, événements et questions d'actualité, ainsi que sur des sujets relatifs à la langue et à la politique. Une part importante de cette production parut dans le quotidien Euzkadi[8]. Il consacra notamment de nombreux articles à la Première Guerre mondiale, dont une partie fut réunie par Xabier Perea dans Guda Nagusia. 1914-1918, publié à Bilbao par Labayru Ikastegia en 1989[9]. Ces articles, rédigés à partir des nouvelles qui parvenaient au journal, constituent un témoignage de la manière dont Kirikiño suivait et commentait le conflit dans la presse en langue basque[9],[1].
Sur le plan des genres littéraires, Kirikiño s'est principalement consacré à la rédaction de récits courts. Il écrivit toutefois également quelques poèmes et compositions en vers, ainsi que des pièces de théâtre. Bien que ces productions soient moins nombreuses, elles demeurent aujourd'hui encore beaucoup moins connues et étudiées[1].
Sur le plan stylistique, son écriture se caractérise par sa vivacité, sa clarté et sa précision, ainsi que par sa volonté de se rapprocher de la langue populaire. Il semble constamment garder le lecteur à l'esprit et chercher à l'impliquer directement dans son écriture. Cette dimension se manifeste avec encore plus de force dans les dialogues que dans les passages narratifs, car c'est dans ces échanges qu'il intègre le plus efficacement les traits caractéristiques de la langue populaire[1].
Kirikiño appartient à une époque marquée par la promotion de l'« euskara garbia », c'est-à-dire d'un basque purifié et fortement épuré des emprunts linguistiques. Il ne considérait toutefois pas cette orientation comme la plus appropriée. Alors que la plupart de ses contemporains adoptaient, dans leur production littéraire, cette approche puriste, il demeura fermement attaché à sa propre conception de la langue. Il justifiait notamment ce choix par le fait qu'il écrivait pour les lecteurs de son temps, et non pour ceux qui le liraient un siècle plus tard[1].
Travaux
modifierNotes et références
modifier- 1 2 3 4 5 6 7 (eu) « Evaristo Bustintza Lasuen, Kirikiño », Egunkaria, 26-09-1999, 60. orrialdea, Berria (consulté le ).
- 1 2 3 (eu) Laka, Itziar, Abarrak, Bilbo, Euskal Editoreen Elkartea, coll. « Klasikoak », , 145 p. (ISBN 84-271-1472-9, lire en ligne), p. 21-32
- ↑ (eu) Billelabeitia, Miren, « Bustintza, Ebaristo - "Kirikiño" », Euskal Herriko Unibertsitatea (consulté le )
- ↑ (eu) « Efemeridea. Ebaristo Bustinza “Kirikiño” 1866ko urriaren 26an jaio zen Mañarian », Euskonews, no 644, 26 octobre 2012-7 novembre 2012 (ISSN 1139-3629, lire en ligne, consulté le )
- 1 2 3 4 5 6 (eu) Bidador, Joxemiel, « Ebaristo Bustintza Kirikiño zenaren abarrak », Nafarkaria, no 6, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (eu) Billelabeitia Bengoa, Miren, « Bustinza Lasuen, Ebaristo », Eusko Ikaskuntza (consulté le )
- ↑ (eu) « Abarrak (1918). Ebaristo Bustintza », Eusko Ikaskuntza (consulté le )
- ↑ (eu) Perea, Xabier, « Ebaristo Bustintza Kirikiño », Labayru Ikastegia (consulté le )
- 1 2 (eu) Altzibar Aretxabaleta, Xabier, « “Kirikiño” kazetaria, I. Mundu- », Eusko Ikaskuntza (consulté le )
Liens externes
modifier- Etxebarria, Igone, Kirikiño d'Evaristo Bustintza Lasuen, collection Bidegileak, 1992, euskara.euskadi.eus
- Ebaristo Bustintza, Le pont de la littérature, zubitegia.armiarma.eus
- Kirikiño, Abarrak, littérature de Suse, web.archive.org
