Fashion Maman

Données clés
Titre québécois	Tante Helen
Titre original	Raising Helen
Réalisation	Garry Marshall
Scénario	Jack Amiel (en) Michael Begler (en) Patrick J. Clifton (histoire) Beth Rigazio (histoire)
Acteurs principaux	Kate Hudson; John Corbett; Joan Cusack; Helen Mirren; Hayden Panettiere
Sociétés de production	Touchstone Pictures; Beacon Pictures; Mandeville Films; High Arc Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie dramatique, Romance
Durée	119 minutes
Sortie	2004

Fashion Maman ou Tante Helen au Québec^[1] (Raising Helen) est un film américain réalisé par Garry Marshall et sorti en 2004.

Synopsis

Assistante de Dominique, patronne d'une agence de mannequin, Helen Harris est une jeune femme qui partage sa vie entre son travail et ses sorties. Mais cette vie de rêve est assombrie par le décès soudain de sa sœur aînée Lindsay et son époux dans un accident de voiture, laissant leurs trois enfants – Audrey qui a 15 ans, Henry qui a 10 ans et Sarah qui a 5 ans maintenant orphelins. À la lecture du testament de Lindsay, où elle est réunie avec Jenny, son autre sœur, Helen a été désignée contre toute attente comme tutrice de ses enfants.

Se retrouvant avec trois enfants à charge, Helen doit alterner sa carrière et s'occuper d'eux. Après avoir dû déménager de son appartement pour s'installer dans un autre plus modeste dans le Queens, elle les scolarise dans une école luthérienne dirigée par le pasteur Dan Parker.

Moins concentrée sur son travail, Helen est licenciée par Dominique et trouve un emploi dans une concession automobile. Alors qu'elle entame une idylle avec Dan, la jeune femme se heurte à la mentalité d'adolescente d'Audrey, ce qui provoque une crise de nerfs chez Helen, qui préfère confier les enfants à Jenny.

Par la suite, elle est réengagée dans l'agence de mannequins mais se rend compte qu'Audrey, Sarah et Henry lui manquent et part chez Jenny, afin de prouver qu'elle peut être aussi une bonne mère, ce qu'elle réussit.

Le lendemain, Helen, qui continue sa relation avec Dan, a la surprise de les voir revenir vivre avec elle dans l'appartement.

Fiche technique

Titre original : Raising Helen
Titre français : Fashion Maman (France) ; Tante Helen (Canada)
Réalisation : Garry Marshall
Scénario : Jack Amiel (en) et Michael Begler (en), d'après une histoire de Patrick J. Clifton et Beth Rigazio
Direction artistique : William Hiney
Décors : Steven J. Jordan ; Suzette Sheets
Costumes : Gary Jones
Musique originale : John Debney et Mark Vogel
Photographie : Charles Minsky
Montage : Bruce Green et Tara Timpone
Production : Ashok Amritraj et David Hoberman ; Todd Liberman et Karen Stirgwolt ; (coproducteurs)

David Scharf (associé) ; Mario Iscovich et Ellen H. Schwartz (exécutifs)

Budget : 50 000 000 dollars^[2]
Sociétés de production : Touchstone Pictures, Beacon Pictures, Mandeville Films et High Arc Productions
Société de distribution : Touchstone Pictures • SND
Pays de production : États-Unis
Langue : anglais
Format : 1.85:1 - 35mm • Son DTS - Dolby Digital - SDDS
Genre : Comédie dramatique, romance
Durée :
Dates de sortie :
- États-Unis : 28 mai 2004
- France : 18 mai 2005

Distribution

Kate Hudson (VF : Barbara Delsol ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Helen Harris
Joan Cusack (VF : Josiane Pinson ; VQ : Élise Bertrand) : Jenny Portman
John Corbett (VF : Maurice Decoster ; VQ : Daniel Picard) : la pasteur Dan Parker
Helen Mirren (VF : Béatrice Delfe ; VQ : Claudine Chatel) : Dominique
Hayden Panettiere (VF : Kelly Marot ; VQ : Stéfanie Dolan) : Audrey Davis
Spencer Breslin (VF : Maxime Nivet ; VQ : Laurent-Christophe De Ruelle) : Henry Davis
Joseph Mazzello : Peter
Abigail Breslin (VQ : Rosemarie Houde) : Sarah Davis
Felicity Huffman (VF : Danièle Douet ; VQ : Linda Roy) : Lindsay Davis
Amber Valletta : Martina
Sakina Jaffrey (VF : Ethel Houbiers) : Nilma Prasad
Bernard White (VF : Constantin Pappas ; VQ : Manuel Tadros) : Ravi Prasad
Hector Elizondo (VF : Pierre Dourlens ; VQ : Luis de Cespedes) : Mickey Massey
Sean O'Bryan (en) (VF : Bernard Lanneau ; VQ : Patrice Dubois) : Paul Davis
Kevin Kilner (VF : Stefan Godin) : Ed Portman
Shakara Ledard : Tinka
Emily Hart : la copine d'Audrey
Paris Hilton : Amber
Frank Campanella : un proche des défunts

Légende : VF : version française ^[3] ; VQ = version québécoise ^[4]

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le tournage du film a eu lieu de janvier à mai 2003^[5] à New York, Springfield (New Jersey) et en Californie^[6].

Accueil

Fashion Maman a obtenu un accueil critique mitigé, obtenant un pourcentage de 23 % sur le site Rotten Tomatoes, avec une note moyenne de ^4.6⁄₁₀, basé sur 127 commentaires^[7] et une moyenne de ³⁸⁄₁₀₀ sur le site Metacritic pour 34 critiques, dont 4 avis positifs, 20 avis mitigés et 10 avis négatifs^[8].

Durant ses quinze semaines d'exploitation en salles aux États-Unis, le long-métrage n'obtient pas le succès public escompté, récoltant au total 37 486 512 dollars de recettes pour un budget estimé à 50 millions de dollars. Les recettes mondiales de Fashion Maman sont de 49 718 611 dollars.

En France, le film sort en salles dans la quasi indifférence dans 25 salles, enregistrant un maigre résultat de 10 657 entrées ^[9].

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
Mondial^[10]	49 718 611 USD	–	–
États-Unis^[10]	37 486 512 USD	9 septembre 2004	15
France^[11]	10 657 entrées	1^er juin 2005	3

Autour du film

Kate Hudson était enceinte pendant une partie du tournage. Dans la scène à la fin du film, elle touche son ventre inconsciemment quand elle marche^[12].
Il s'agit du quatorzième film dans lequel le réalisateur Garry Marshall dirige l'acteur Hector Elizondo.
C'est le second long-métrage de l'actrice Abigail Breslin (révélée en 2006 par Little Miss Sunshine), qui joue avec son frère Spencer.

Notes et références

↑ Fiche du film sur Cinoche, consulté le 30 novembre 2014
↑ (en) « Raising Helen », sur The Numbers.com (consulté le 27 juillet 2011).
↑ Fiche de doublage sur voxofilm.free.fr, consulté le 8 septembre 2010.
↑ Fiche du doublage sur Doublage Québec, consulté le 30 novembre 2014
↑ « Box-office/business » (fiche business — section business inconnue, mal supportée par le modèle {{imdb titre}}.Voir documentation de {{imdb titre/Section}}, SVP. — ), sur l'Internet Movie Database.
↑ « Lieux de tournage » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) Raising Helen - Rotten Tomatoes. Consulté le 8 septembre 2010.
↑ (en) Raising Helen - Metacritic. Consulté le 8 septembre 2010.
↑ (fr) Fashion Maman - Box-office France. Consulté le 8 septembre 2010.
↑ ^{a et b} (en) « Raising Helen », sur Box Office Mojo (consulté le 27 juillet 2011)
↑ (fr) « Fashion Maman », sur Jp's Box-office (consulté le 27 juillet 2011).
↑ « Secrets de tournage » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database.

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
(es) Site officiel

[1] Fiche du film sur Cinoche, consulté le 30 novembre 2014

[numbers-2] (en) « Raising Helen », sur The Numbers.com (consulté le 27 juillet 2011).

[3] Fiche de doublage sur voxofilm.free.fr, consulté le 8 septembre 2010.

[4] Fiche du doublage sur Doublage Québec, consulté le 30 novembre 2014

[5] « Box-office/business » (fiche business — section business inconnue, mal supportée par le modèle {{imdb titre}}.Voir documentation de {{imdb titre/Section}}, SVP. — ), sur l'Internet Movie Database.

[6] « Lieux de tournage » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[7] (en) Raising Helen - Rotten Tomatoes. Consulté le 8 septembre 2010.

[8] (en) Raising Helen - Metacritic. Consulté le 8 septembre 2010.

[9] (fr) Fashion Maman - Box-office France. Consulté le 8 septembre 2010.

[Mojo-10] {a et b} (en) « Raising Helen », sur Box Office Mojo (consulté le 27 juillet 2011)

[11] (fr) « Fashion Maman », sur Jp's Box-office (consulté le 27 juillet 2011).

[12] « Secrets de tournage » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]