Fichier:Canh vua Ham Nghi bi bat.jpg

Taille de cet aperçu : 800 × 561 pixels. Autres résolutions : 320 × 224 pixels | 640 × 449 pixels | 1 024 × 718 pixels | 1 280 × 898 pixels | 2 700 × 1 894 pixels.

Fichier d’origine ‎(2 700 × 1 894 pixels, taille du fichier : 3,02 Mio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

Tiếng Việt: Trích từ tuần báo Le Monde Illustré xuất bản ngày 23 tháng 2 năm 1889 tại Paris (Pháp) nhan đề “Le Roi d’Annam”. Đây là cảnh người Pháp bắt giữ vua Hàm Nghi.

Français : ANNAM. - CAPTURE DU ROI HAM-NGHI PAR LE CAPITAINE BOULANGIER ET LE LIEUTENANT DE GENDARMERA BONNEFOY. (Dessin de M. L. TINAYRE, d'après le croquis de M. R. de L.)

Date

Publié le 23 février 1889

Source

Le Monde illustré 1889-02-23

Cette image provient de la bibliothèque en ligne Gallica sous l'identifiant ARK bpt6k6377471g/f12

Ce bandeau n’indique rien sur le statut de l’œuvre au regard du droit d'auteur. Un bandeau de droit d’auteur est requis. Voir Commons:À propos des licences pour plus d’informations.

Autres langues :

العربية ∙ বাংলা ∙ català ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ português ∙ русский ∙ slovenščina ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Auteur

Dessin de M. L. TINAYRE, d'après le croquis de M. R. de L.



Autres noms	Jean Paul Louis Tinayre; Louis M. Tinayre
Description	peintre, graveur ou graveuse d'estampes et illustrateur ou illustratrice français
Date de naissance / décès	14 mars 1861	26 septembre 1942
Lieu de naissance / décès	Neuilly-sur-Seine	Grosrouvre
Autorité	: Q18508483 VIAF: 99945873 ISNI: 0000000107866569 ULAN: 500006123 SUDOC: 02716375X BNF: 11926682j WorldCat

Conditions d’utilisation

L’auteur est mort en 1942 ; cette œuvre est donc également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 80 ans ou moins après la mort de l’auteur.

Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1^er janvier 1929.

Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.

PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Cette image, qui provient d'un site externe, n'a pas encore été vérifiée par un relecteur pour confirmer que la licence ci-dessus est valide. Voir Commons:License_review/fr pour plus d'informations.

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

	Date et heure	Vignette	Dimensions	Utilisateur	Commentaire
actuel	3 décembre 2020 à 17:45		2 700 × 1 894 (3,02 Mio)	Nguyenhai314

Utilisation du fichier

La page suivante utilise ce fichier :

Hàm Nghi

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Utilisation sur vi.wikipedia.org
- Hàm Nghi

Métadonnées

Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.

Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.

Orientation	Normale
Résolution horizontale	72 pt/po
Résolution verticale	72 pt/po
Logiciel utilisé	Adobe Photoshop CS2 Windows
Date de modification du fichier	29 janvier 2016 à 13:33
Espace colorimétrique	Non calibré
Largeur de l’image	2 700 px
Hauteur de l’image	1 894 px
Date et heure de la numérisation	23 janvier 2016 à 06:06
Date de la dernière modification des métadonnées	29 janvier 2016 à 20:33
Titre de l’image	http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6377471g/f12.item.r=ANNAMTitre :Le Monde illustréÉditeur :[s.n.] (Paris)Date d'édition :1889-02-23ANNAM. - CAPTURE DU RO, HAM-NGHI PAR LE CAPITAINE BOUi..ANGIER ET LE LIEúTENANT DE GENDARMERA BONNEFOY.(Dessin de M. L. TINAYRE, d'après le croquis de M. R. de L.Giở Chồng Báo Cũ: Vua An Nam — Le Monde Illustré: Le Roi d’AnnamNguyễn Duy Chính, D.B.AAugust 3, 2013Nguyễn Duy Chính dịchĐây là một bài báo cũ trích từ tuần báo Le Monde Illustré [số 1665 ra ngày 23 tháng 2 năm 1889 tại Paris] nhan đề “Le Roi d’Annam” từ trang 118-120 do ký giả Jean Locquart tường thuật về việc người Pháp bắt giữ vua Hàm Nghi và đưa ông sang antrí ở Alger. Tài liệu tuy đơn giản nhưng có đính kèm một số hình ảnh hiếm quí, được vẽ lại và khắc bản vì thời đó sách báo chưa làm được bản kẽm theo lối hiện thời.Tư liệu sưu tầm của người dịch[IMG]VUA AN NAMÔng bộ trưởng bộ Hải Quân vừa nhận được tin mới nhất thông báo vua Đồng Khánh nước An Nam đã từ trần ở Huế ngày 27 tháng 1 [năm 1889] sau một cơn bạo bệnh.VuaĐồng Khánh thọ 25 tuổi, lên kế vị em ông là vua Hàm Nghi ngày 19 tháng 9 năm 1885, người đã được quan phụ chính Thuyết [Tôn Thất] đưa đi khỏi kinh thành sau vụ tấn kích ở Huế ngày mồng 5 tháng 7 năm 1885. Vua Hàm Nghi sau đó bị truất vịđã phải sống một thời gian khó khăn và không chấp nhận những đề nghị thoả hiệp cho đến khi ông bị biệt đội của đại uý Boulangier bắt được. Cũng có tin là ông đã đến Alger và trú ngụ tại một biệt thự ở Mustapha, nơi ông nghe tin về cái chết đột ngột của người kế vị mình.[IMG]Tân vương [tức vua Đồng Khánh] được coi là rất thân với người Pháp và để lại một đứa con trai mới lên ba.Bức điện tín báo tin vua An Nam băng hà cũng cho hay thái hậu mẹ cựu hoàng Hàm Nghi cũng đã chết tại Huế. Việc bắt giữ vua Hàm Nghi cũng đã dập tắt mọi vụ nổi dậy còn tồn tại ở Bắc Kỳ. Người ta nói rằng sau vụ binh biến tháng 7 năm 1885 chống lại thống tướng de Courcy, vua Hàm Nghi đã nhiều lần kêu gọi dân chúng tấn công nhiều lần khác nhau các địa điểm ở Huế và vùng phụ cận.Nhờ mật báo và tài điều quân của đại uý Boulangier đột kích bắt giữ vua Hàm Nghi nên khu vực này ngày nay mới được trị an. Một buổi chiều binh đội của đại uý được tin là sau khi bị đội lính dõng thiện chiến truy kích liên tục, cựu hoàng lẩn trốn cùng với người tuỳ viên là Than-Tat-Thiep [Tôn Thất Thiệp], con trai cựu phụ chính Thuyết tại một làng hẻo lánh và kín đáo trong rừng núi cao nguyên Giai [?].Binhđoàn của Boulangier liền bao vây nơi nhà vua ở và khi cửa chính bị đạp tung ra thì thấy Thiệp thì đã thức giấc vì tiếng động của vụ tấn công còn vua Hàm Nghi đang ngủ say ở bên cạnh. Cả hai người đều để gươm trần ở bên cạnh và trong tay có khí giới nhưng không chống trả được gì.Thấy chủ soái thất thế, và để tránh cảnh tủi nhục khi bị bắt đem đi, Thiệp toan đâm chết ông [vua Hàm Nghi], nhưng vì quân Pháp dự tính bắt sống nên lập tức nổ súng hạ gục Thiệp. Sau đó họ chặt đầu Thiệp và đem bêu trên cọc tre ở ngoài chợ Dang-Kha là một nơi sầm uất và còn đang xao động.Hàm Nghi, từ đó không chống cự gì nữa và theo đoàn quân đến một nơi chính quyền đã định chờ ngày đưa ông đi an trí. Việc này thể theo ý nguyện của vua Đồng Khánh mới qua đời là cựu hoàng phải ra khỏi nước, và Algérie là quốc gia có phong tục và khí hậu thích hợp nhất để tiếp nhận kẻ mới bị bắt.[IMG]Vua Hàm Nghi được đưa lên chiến hạm Biên Hoà, do thuyền trưởng Caillard chỉ huy, rời Hải Phòng ngày mồng 7 tháng 12 vừa qua và vào cảng Alger khoảng 3 giờ chiều ngày chủ nhật 13 tháng 1 [1889].Cựu hoàng đòi cho người nhà của ông được đi theo bao gồm một thông ngôn, một quản gia và người đầu bếp. Hàm Nghi nay đã 19 tuổi có nước da vàng giống như những người đồng chủng khác với đôi mắt tuy hơi nhỏ nhưng sáng và lanh lợi đầy vẻ thông minh.Lưỡng quyền ông hơi cao tương ứng với khuôn mặt trái soan khá thanh tú. Dáng người nhỏ nhắn còn non nớt và không có râu. Chúng tôi tặng ông một bức chân dung mà bức ảnh này đã rất khó khăn mới có được vì vua Hàm Nghi không chịu chụp hình theo lệnh của viên thống đốc.Nhà vua mặc quần dài bằng vải trắng rộng quá khổ trông thấu đôi vớ bằng lụa màu. Ông đi dép bằng da và nhung, trang trí chữ vàng và thêu thùa tỉ mỉ. Khi ở nhà vua Hàm Nghi chỉ mặc áo cánh hay áo dài màu xanh dương, trông tương tự như yphục đàn bà.Vua Hàm Nghi nay không còn ở khách sạn la Régence là nơi ông tạm trú khi vừa tới Algérie mà được đưa về ngôi biệt thự tráng lệ Pins tại Mustapha gần Alger. Biệt thự này sẽ là cư sở của ông cho đến mãn đời.[IMG]Trong nhà ông ở Giai người ta tìm thấy đủ loại giấy tờ trong đó có nhiều ghi chú quan trọng chỉ nơi chôn những của cải của ông trong kinh thành Huế.Ông vua bị bắt không tiếp khách đến thăm và những gì chúng tôi biết được đều qua lòng hảo tâm của viên thông ngôn và vị quản gia. Chúng tôi kèm theo đây một bức hình trung thực của nhà vua và hình toà biệt thự Pins, nơi cư trú củavị hoàng đế nổi loạn bị lưu đày.Jean Locquart
Version d’IIM	2

Fichier:Canh vua Ham Nghi bi bat.jpg

Description

Conditions d’utilisation

Légendes

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

statut des droits d'auteur

domaine public

type MIME

image/jpeg

date de fondation ou de création

23 février 1889^Grégorien

somme de contrôle

d719317c689dac0f496d0c33373b9e95ae4def75

taille des données

3 171 460 octet

hauteur

1 894 pixel

largeur

2 700 pixel

Historique du fichier

Utilisation du fichier

Usage global du fichier

Métadonnées

Fichier:Canh vua Ham Nghi bi bat.jpg

Description

Conditions d’utilisation

Légendes

Éléments décrits dans ce fichier

image/jpeg

23 février 1889Grégorien

d719317c689dac0f496d0c33373b9e95ae4def75

3 171 460 octet

1 894 pixel

2 700 pixel

Historique du fichier

Utilisation du fichier

Usage global du fichier

Métadonnées

23 février 1889^Grégorien