Flic de choc

Saison 13

Épisode n^o 22

Titre original

Poppa's Got a Brand New Badge

Titre québécois

Les enquêtes gros-bedon

Code de production

DABF17

1^re diffusion aux É.-U.

22 mai 2002

1^re diffusion en France

29 novembre 2002

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Le Blue Man Group joue des percussions dans le salon des Simpson.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 13
Liste des épisodes des Simpson

Flic de choc (France) ou Les enquêtes gros-bedon (Québec) (Poppa's Got a Brand New Badge) est le 22^e épisode de la 13^e saison de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Des émeutes éclatent à Springfield à la suite d’une panne générale de courant. La police n'est pas en mesure de réprimer les responsables. Les habitants accusent ainsi la police d'incompétence. Lisa se fait voler ses Malibu Stacy et Homer découvre que c'est Jimbo Jones qui a fait le coup. Un peu plus tard il neutralise Le Serpent lors d'un traditionnel hold up au mini-market. Motivé par ces succès, il décide alors de faire la loi et crée une équipe de police indépendante : Springflic. Lorsque le maire, Joe Quimby, découvre Wiggum tentant de casser une piñata avec un fusil, il le renvoie et nomme à la tête des services de police de Springfield les Springflic.

Les Springflics vont découvrir Gros Tony et sa bande en train de faire un trafic de « caniches », en déguisant des furets avec des boules de coton collées qu'ils comptent vendre à la boutique pour animaux. Après son arrestation, Gros Tony annonce sur la radio KBBL que lui et sa bande comptent descendre Homer s’il ne quitte pas la ville. Homer choisit de ne pas quitter Springfield et demande de l'aide de ses concitoyens, qui refusent. Une fois arrivé devant la maison des Simpsons, Homer décide de les affronter. Soudain, des coups de feu sont tirés sur les mafieux et les font fuir. On voit alors Maggie dans sa chambre, rangeant un fusil en dessous de son lit avant que ses parents viennent la voir. Homer, dégoûté de l'emprise de la mafia sur la ville, rend le badge à Wiggum qui passait par là.

Références culturelles modifier

Le titre original fait référence à la chanson de James Brown, Papa's got a brand new bag.
Le titre français fait référence à Flic de haut vol.
Au début de l'épisode, un papillon prend feu à cause de la chaleur qui envahit Springfield. C'est la « chenille beuglante » apparue dans le précédent épisode, Une chaise pour deux.
Dans la séquence où le jardinier Willie règle la climatisation, la température la plus froide est "Witch's Teat" ("téton de sorcière"). Il s'agit d'une référence à une phrase d'un roman de J. D. Salinger, L'Attrape-cœurs (1951).
La scène où Homer demande à ses amis (qui le laissent tous tomber) de l'aider à vaincre Gros Tonny est tiré de Le Train sifflera trois fois : un sheriff apprend que trois tueurs vont venir dans sa ville et demande à ses amis de l'aider à les affronter mais tous se dégonflent.
Quand Homer change la station de radio, il chante la chanson qui passe. Il s'agit de Radar Love du groupe Golden Earring.
Le Père Noël dansant des Simpson chante Jingle Bell Rock, de Bobby Helms.
La chanson qui accompagne le début du pillage est Summer in the City, du groupe The Lovin' Spoonful.
Le conducteur du bus d'école, Otto Bus, prend le tableau célèbre Guernica de Picasso, qu'il a volé dans un magasin.
La séquence où Gros Tony monte dans la Chrysler Voyager avec sa bande mafieuse est une référence à une séquence du début de la série américaine Les Soprano : Tony Soprano, interprété par James Gandolfini, conduit la camionnette et roule à travers les rues de Newark. Le générique de la série est également présent.
Devant l'entrée de l'école de Springfield, on peut voir passer Little Mac et son manager, du jeu vidéo Punch-Out!!.
Dans la bande de mafieux du New Jersey on voit une parodie de la série Les Soprano avec trois gangsters inspirés de Tony Sirico qui joue Paulie Gualtieri, Michael Imperioli qui joue Christopher Moltisanti et de Steven Van Zandt qui joue Silvio Dante.

Erreur modifier

Durant la scène où les Simpson tentent de se rafraîchir, Lisa est vue tantôt chaussées, tantôt pieds nus, d'une image à l'autre.