Gare aux loups 2 : Tous à table

Données clés
Titre original	Волки и овцы: Ход свиньёй
Réalisation	Vladimir Nikolaïev (ru); Mikhaïl Babenko
Scénario	Vladimir Nikolaïev; Alexeï Tsitsiline; Robert Lence
Acteurs principaux	Ielizaveta Boïarskaïa; Maxime Matveïev
Sociétés de production	CTB; Voronej
Pays de production	Russie
Genre	film d'animation
Durée	80 minutes
Sortie	2019

Gare aux loups 2 : Tous à table (titre original : Волки и овцы: Ход свиньёй), est un film d'animation russe réalisé par Vladimir Nikolaïev (ru) et Mikhaïl Babenko et sorti en 2019. C'est la suite de Gare aux loups (2016).

Synopsis

Dans une grotte obscure, un émissaire loup rencontre Gark, chef du clan guerrier des Loups Noirs, assis sur son trône de morse. L'émissaire rapporte des rumeurs selon lesquelles Mami, une gitane, vendrait des souvenirs. Or, elle se trouve non loin d'un village harmonieux où moutons et loups vivent en paix. Gark et la meute se mettent d'accord pour attraper ce nouvel animal qui est soudainement apparu dans leur chaîne alimentaire. Ils parviennent à attraper Mami. De retour dans la société égalitaire des loups et des moutons, Belgour désigne Gris comme son nouveau successeur.

Le loup Gris devient le chef unanime. C'est alors qu'arrivent des invités inattendus : une petite brebis nommée Josie (qui était à l'origine un crocodile jusqu'à ce qu'elle boive accidentellement la potion de Mami) et un renard polaire nommé Simone, qui ont cherché un refuge pour échapper aux loups voraces. Gris les accueille à bras ouverts, malgré les soupçons sans équivoque de Zico le bélier. Le clan des loups apprend la nouvelle et attaque le village pour se procurer les nouvelles proies à dévorer. Mais ils évitent la guerre car ils savent que Gris va surmonter sa crise d'identité et redevenir un loup. Ils pourront alors facilement s'occuper du village des moutons. Gark le vainc. Il part en déclarant : « Votre alliance avec les moutons est odieuse ». Gris a quelques jours avant qu'ils ne s'emparent de leur village pour festoyer avec tout le monde et annuler le pacte sacré entre végétariens et carnivores.

Fiche technique

Titre français : Gare aux loups 2 : Tous à table^[1]^,^[2]
Titre original russe : Волки и овцы: Ход свиньёй, Snejnaïa koroleva: Zazerkalie^[3]
Réalisation : Vladimir Nikolaïev (ru), Mikhaïl Babenko
Scénario : Vladimir Nikolaïev, Alexeï Tsitsiline, Robert Lence
Musique : Benjamin Zecker
Production : Iouri Moskvine, Vladimir Nikolaïev, Sergueï Selianov
Sociétés de production : CTB, Voronej
Pays de production : Russie
Langue originale : russe
Format : couleurs
Genre : film d'animation
Durée : 80 minutes
Dates de sortie :
- Russie : 24 janvier 2019
- France : 4 juin 2019 (sortie DVD)

Distribution

Voix originales

Ielizaveta Boïarskaïa : Bianca
Maxime Matveïev : Gris
Galina Korneva : Simone / Mami
Anton Iouriev : Zico
Alexeï Sigaïev : Tchouk

Voix françaises

Grégory Quidel : Gris
Gérard Rouzier : Gark
Brigitte Virtudes : Mami
Charles Mendiant : Chétif
Emmanuel Lemire : Malo et Bucho
Daria Levannier : Bianca
Cécile Marmora : Simone
Cyrille Monge : Zico, Jules et Ike
Frank Sportis : Moz
Lionel Henry : Cliff
Achille Orsoni : Belgour et voix additionnelles
Jesie Lambotte : Josie

Source : Carton doublage

Notes et références

(ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Волки и овцы: Ход свиньёй » (voir la liste des auteurs).