Gelber Stern (Hildesheim)
Gelber Stern est une rue historique de Hildesheim, une ville de Basse-Saxe en Allemagne. Elle fait 135 m de long et est située au sud du centre-ville[1]. Lappenberg, le centre de l'ancienne communauté juive, est à proximité.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Motif : Larges pans de l'article non sourcés.
L'indication qu'il s'agit d'une traduction répond au besoin de respecter le droit d'auteur ; elle ne remplace pas la nécessité d'assurer la vérifiabilité des informations : en cas de traduction, il faut vérifier les sources avant de traduire. Cf. Wikipédia:Citez vos sources#Wikipédia ou tout wiki n'est pas une source et Aide:Outil de traduction#Vérifier et conserver les sources..
Histoire
modifierDans un document datant de 1650, la rue est mentionnée pour la première fois[2]. Son nom était alors Geiler Stert, mais la signification de ce nom reste inconnue. Le nom actuel Gelber Stern est utilisé depuis le début du XIXe siècle. Traduit littéralement, cela signifie « Étoile Jaune », mais très probablement ce nom ne fait pas référence à l'Etoile de David car la rue ne faisait pas partie de la communauté juive.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Gelber Stern et les rues et ruelles environnantes ont subi relativement peu de dégâts. Certaines maisons ont été légèrement endommagées lors des raids aériens du 22 février 1945 et du 22 mars 1945, mais les dégâts ont pu être réparés en préservant le style d'origine après la guerre.
Lieux
modifierGelber Stern est l'une des rues les plus pittoresques de Hildesheim car la plupart des bâtiments sont des maisons à colombages. L'une des plus intéressantes est le numéro 21, appelée Waffenschmiedehaus (Maison de l'Armurier) datant de 1548 avec des sculptures en bois colorées dans un style Renaissance[3]. Des inscriptions gravées peuvent être vues sur les façades de plusieurs maisons, par exemple aux numéros 14 - 16 qui ont été construits à la fin du XVIe siècle. Une prière complète composée de quatre phrases a été gravée sur la façade de la maison au numéro 17.
Le grand bâtiment au coin de Gelber Stern et Brühl est un ancien hôpital qui a été construit dans un style classique de 1833 à 1840. Aujourd'hui, il est utilisé comme séminaire de prêtres. La plus ancienne maison à pans de bois de Hildesheim, qui sert aujourd'hui de bibliothèque, se visite dans sa cour intérieure. Elle a été construite en style gothique à la fin du XVe siècle[4].
Références
modifier- Hartmut Häger: Die Hildesheimer Straßen, p. 77. Hildesheim 2005.
- Dr. Rudolf Zoder: Die Hildesheimer Straßen, p. 33. Hildesheim 1957.
- Christiane Segers-Glocke: Baudenkmale in Niedersachsen, Band 14.1: Stadt Hildesheim, p. 156. Hameln 2007.
- Christiane Segers-Glocke: Baudenkmale in Niedersachsen, Band 14.1: Stadt Hildesheim, p. 136. Hameln 2007.
Source de traduction
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Gelber Stern (Hildesheim) » (voir la liste des auteurs).
