Glyconique

Le glyconique (de Glycon, poète lyrique grec ) est une forme de mètre dans la poésie grecque et latine classique . Le vers glyconique est la forme la plus basique et la plus couramment utilisée du vers éolien, et il est souvent combiné avec d'autres.

La forme de base (souvent abrégée en gl) :

xx – uu – u –

Ici, « x » indique un anceps, « – » un longum et « u » un brevis . "xx" est connu sous le nom de base éolienne, qui peut être un spondée "– –", un trochée "– u" ou un iambe "u –". Le pied médian "– uu –" est un choriambe, car un noyau choriambique est un élément déterminant de la poésie éolienne. Comme dans toutes les formes de vers classiques, le phénomène du brevis in longo (en) est observé, de sorte que même si la dernière syllabe peut être courte ou longue, elle « compte » toujours comme longue .

Mètres associés

Les séquences glyconiques se terminent souvent par un phérécrate (un glyconique catalectique, gl^) :

xx – uu – –

La version acéphale (« sans tête ») (^gl), également connue sous le nom de telesillean (latin : telesilleus ), est :

x – uu – u –

Le glyconique peut également être étendu aux lignées des petites et grandes asclépiades :

xx – uu – – uu – u –

xx – uu – – uu – – uu – u –

En développant la fin du vers, il devient l'hendécasyllabe phaléen, souvent utilisé par Catulle et Martial :

xx – uu – u – u – –

Origine du glyconique

Certains des plus anciens poèmes écrits dans une langue indo-européenne, les hymnes védiques de l'Inde, sont composés principalement en mètre iambique, en vers de huit, onze ou douze syllabes, avec des irrégularités occasionnelles dans la première partie du vers. Constatant cela, le métricien Paul Kiparsky postule que le glyconique grec et ses mètres apparentés sont nés de la même manière d'un mètre iambique originel.

Ainsi, par substitution d'un trochée à un iambe dans les 3e et 4e syllabes, tout en conservant la terminaison iambique, un dimètre iambique original pouvait se transformer en un dimètre glyconique :

x – u – | u – u – (dimètre iambique)

xx – u | u – u – (glyconique)

(Un changement similaire se retrouve souvent dans la poésie védique). Kiparsky dérive des mètres plus longs du trimètre iambique, par exemple l'hendécasyllabe et la petite asclépiade :

x – u – | u –u – | u – u – (trimètre iambique)

xx – u | u – u – | u – – (hendécasyllabe phalécien)

xx – u | u – – u | u – u – (petite asclépiade)

Ce changement d'un iambe en trochée ou vice versa est appelé anaclase . L'anaclase se trouve parfois dans le mètre glyconique lui-même, comme le montre l'exemple d'Euripide ci-dessous :

xx – u | u – u – (glyconique normal)

uu u – – | – uu – (glyconique anaclastique)

Exemples grecs

Anacréon

Un exemple de poème combinant des vers glyconiques et phérécratiens est le fragment suivant d' Anacréon, un hymne à la déesse Artémis :

γουνοῦμαι σ᾽ ἐλαφηβόλε,

ξανθὴ παῖ Διός, ἀγρίων

δέσποιν᾽ Ἄρτεμι θηρῶν

gounoûmai s᾽ elaphēbóle,

xanthḕ paî Diós, agríōn

déspoin᾽ Ártemi thērôn

– – – uu – u – (2x)

– – – uu – –

«Je serre tes genoux, chasseur de cerfs,

fille blonde de Zeus, Artémis,

maîtresse des animaux sauvages.»

Euripide

Les chœurs en mètres éoliens sont fréquents chez Euripide. Dans sa glyconique, il divise ou résout souvent une longue syllabe en deux courtes. Cela peut même se produire à la fin de la ligne, à condition qu'il n'y ait pas de pause entre une ligne et la suivante.

L'exemple suivant est tiré des Phénisses d' Euripide (202–213). La plupart des lignées sont glyconiques, mais il y a deux phérécratères et une télésilléenne. Deux des vers présentent une anaclase, c'est-à-dire la substitution d'un choriambe (– uu –) à un double iambe (u – u –) dans les quatre dernières syllabes :

Τύριον οἶδμα λιποῦσʼ ἔβαν

ἀκροθίνια Λοξίᾳ

Φοινίσσας ἀπὸ νάσου

Φοίβῳ δούλα μελάθρων,

ἵνʼ ὑπὸ δειράσι νιφοβόλοις

Παρνασοῦ κατενάσθη,

Ἰόνιον κατὰ πόντον ἐλά-

τᾳ πλεύσασα περιρρύτων

ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδίων

Σικελίας Ζεφύρου πνοαῖς

ἱππεύσαντος, ἐν οὐρανῷ

κάλλιστον κελάδημα.

Túrion oîdma lipoûsʼ éban

akrothínia Loxíāi

Phoiníssas apò násou

Phoíbōi doúla meláthrōn,

hínʼ hupò deirási niphobólois

Parnasoû katenásthē,

Iónion katà pónton elá-

tāi pleúsasa perirrhútōn

hupèr akarpístōn pedíōn

Sikelías Zephúrou pnoaîs

hippeúsantos, en ouranôi

kálliston keládēma.

uu u – uu – u – (gl)

– u – uu – u – (gl)

– – – uu – – (ph)

– – – – uu – (te avec anaclase)

uu u – uu uu u – (gl)

– – – uu – – (ph)

uu – uu – u uu (gl)

u – – uu – u – (gl)

uu u – – – uu – (gl avec anaclase)

uu u – uu – u – (gl)

– – – uu – u – (gl)

– – – uu – – (ph)

« Je suis venu des flots tyriens, offrande de choix pour Loxias, de l'île de Phénicie, pour être l'esclave de Phébus dans ses demeures, où il réside sous les sommets enneigés du Parnasse ; j'ai navigué sur la mer Ionienne, porté par les vagues, par-dessus les plaines non moissonnées, dans les rafales de Zéphyr qui viennent de Sicile, la plus douce musique du ciel. » (traduction automatique de la traduction d'E.P. Coleridge)

Exemples latins

Catulle

Le chant 61 de Catulle est un chant de mariage composé de 47 strophes (avec quelques vers manquants), chacune comportant quatre glyconiques suivis d'un phérécratien. Elle commence par une adresse à Hymen, dieu des cérémonies de mariage :

Collis ō Helicōniī

cultor, Ūraniae genus,

qui rapis tener(am) ad virum

virgin(em), ō Hymenae(e) Hymēn,

ō Hymēn Hymenaee.

– u – uu – u – (4x)

– u – uu – –

"Cultivateur du Mont Hélicon,

fils d'Uranie ,

Vous qui prenez pour époux une jeune fille vierge et tendre,

o Hyménée Hymen,

o Hymen Hymenaeus. "

Le poème 34 de Catulle est écrit dans un mètre similaire, mais avec des strophes composées de trois glyconiques + un phérécratien.

L'association d'un seul gène glyconique et phérécratien est parfois appelée priape (du latin : priapeus ). Il est utilisé dans l'Annexe Vergiliana (Priapea 3) et dans Catullus 17. Le poème 17 de Catulle, adressé à un certain village qui célébrait une fête sur un pont dangereusement branlant au-dessus d'un marais, commence ainsi :

o Colōnia, quae cupis ponte lūdere longō

– u – u u – u – | – u – u u – –

"O Colonia, who desire to hold a festival on a long bridge"

Horace

Le poète Horace n'utilise pas les glyconiques seuls, mais en combinaison avec des vers asclépiades (une sorte de glyconique étendu) et parfois aussi avec des vers phérécratiens . Voici un exemple, qui alterne les glyconiques avec la petite asclépiade :

    dōnec grātus eram tibī

nec quisquam potior bracchia candidae

cervīcī iuvenis dabat,

Persārum viguī rēge beātior

– – – uu – u – (glyconique)

– – – uu – – uu – u – (petite asclépiade)

– – – uu – u –

– – – uu – – uu – u –

    « Tant que je te plaisais,

et qu'aucun jeune homme plus doué n'avait l'habitude de mettre

    ses bras autour de ton cou blanc,

J'ai prospéré, plus heureux que le roi des Perses. "

Les différentes combinaisons sont désignées par les philologues modernes comme « 1re, 2e, 3e, 4e et 5e asclépiade ». Cependant, différents traducteurs divergent quant à la valeur de chaque combinaison.

Sénèque

Les deux premières syllabes du vers (connues sous le nom de « base éolienne ») sont souvent un trochée (– u) chez Catulle, mais sont généralement standardisées en un spondée (– –) dans la version du mètre d' Horace . Sénèque, dans ses tragédies, adopte deux styles différents. Dans Hercules Furens (Hercule furieux) 875–94, il écrit un chœur de glyconiques avec chaque ligne commençant par un spondée (– –), mais dans Œdipe 882–914, chaque ligne commence par un trochée (– u). Dans une réplique de cette dernière pièce, il contracte les deux syllabes courtes en une longue :

tūta mē mediā vehat

vīta dēcurrēns viā

– u – uu – u –

– u – – – u –

«Puisse une vie sereine me guider alors qu'elle s'écoule en suivant la voie du juste milieu.»

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Glyconic » (voir la liste des auteurs).

Bibliographie

• M. L. West (1982). Greek Metre. Oxford University Press.
• D. S. Raven (1965). Latin Metre: An Introduction, pp. 140–141.
• Kiparsky, P. (2018). "Indo-European origins of the Greek hexameter". In Hackstein, O., & Gunkel, D. (2018). Language and Meter (pp. 77–128). Brill