Herbert Achternbusch

Données clés
Nom de naissance	Herbert Schild
Naissance	23 novembre 1938 ; Munich
Décès	10 janvier 2022 (à 83 ans) ; Munich
Activité principale	écrivain ou écrivaine, réalisateur ou réalisatrice de cinéma, artiste peintre, poète ou poétesse, scénariste, dramaturge, acteur ou actrice, acteur ou actrice de cinéma, producteur ou productrice de cinéma, directeur ou directrice de la photographie, auteur, artiste visuel ou artiste visuelle, scénariste de cinéma, romancier ou romancière, réalisateur ou réalisatrice
Distinctions	prix Ernst-Hoferichter, Mülheimer Dramatikerpreis, prix Toucan, médaille Ludwig-Thoma, Filmpreis der Stadt München
Genres	poésie, théâtre, dramatique radio, peinture

Herbert Achternbusch est un écrivain, dramaturge, peintre et cinéaste allemand né le 23 novembre 1938 à Munich et mort dans sa ville natale le 10 janvier 2022.

Biographie

Herbert Achternbusch est un poète et dramaturge bavarois. Le public français le découvre à l'occasion de la traduction et de la mise en scène d’Ella par Claude Yersin. Le spectacle est d'abord créé à la Comédie de Caen, en 1980, puis repris au festival d'Avignon la même année, avec Nelly Stochl et Jean-Claude Frissung.

Ses films, tantôt anarchistes, tantôt surréalistes, ne sont pas connus du grand public en Allemagne. L’un d'eux, Das Gespenst (Le Fantôme) en 1982, a provoqué un scandale à cause de son contenu blasphématoire^[1]. Le film, au scénario décalé, est volontairement mal joué, comme par des amateurs. Le réalisateur interprète un Jésus décalé, et livre une satire de la société allemande. Le scandale fit paradoxalement du film le plus grand succès d'Achternbusch^[2]. Il obtint le prix F.W Murnau de la ville de Bielefeld en 1996.

Werner Herzog, célèbre cinéaste du nouveau cinéma allemand, a tiré son film Cœur de verre d'une histoire écrite par Achternbusch.

Herbert Achternbusch meurt à Munich le 10 janvier 2022^[3]^,^[4].

Pièces de théâtre

Le jour viendra suivi de L'Heure de la mort, Hachette, 1980.
Ella, L'Arche Éditeur, 1982 (trad. Claude Yersin).
Fil (titre original : Weg), manuscrit non publié (trad. Patrick Démerin).
Gust, L'Arche Éditeur, 1984 (trad. Claude Yersin).
Kuschwarda City, manuscrit non publié (trad. Michel-François Démet).
Là au Kafénéion (titre original : Da im Kafenion), manuscrit non publié, (trad.Patrick Démerin).
Mon Herbert (titre original : Mein Herbert), manuscrit non publié, (trad.Patrick Démerin).
La Botte et la Chaussette, suivi de Ella et Susn, L'Arche Éditeur, 1997 (trad. René Fix, Claude Yersin).

Mises en scène en France

1978 : Susn, traduction de Patrick Demerin, mise en scène de Hans Peter Cloos, avec Christiane Cohendy, Maïté Nahyr, Tchéky Karyo, Théâtre des Bouffes-du-Nord, Paris ; puis en 1981 au Festival d'Avignon, La Chartreuse, Villeneuve-lès-Avignon^[5], et en 1982 tournée en France^[6]^,^[7].

1980 : Ella, mise en scène et traduction de Claude Yersin, avec Nelly Stochl (Ella) et Jean-Claude Frissung (Joseph), Comédie de Caen ; au Festival d'Avignon en juillet, Chapelle des Pénitents blancs ; puis tournée en France jusqu'en 1985 (en 1985, Claude Mavras reprend le rôle de Joseph)^[8]^,^[9].

1984 - 1985 : Gust, mise en scène et traduction de Claude Yersin, avec Jean-Pierre Bagot (Gust) et Claudine Mavros (Lies), Comédie de Caen à Hérouville-Saint-Clair ; puis tournée en France^[10].

1988 : Mon Herbert, mise en scène de Hans Peter Cloos, Odéon Théâtre de l'Europe, petite salle, Paris^[11].

Filmographie partielle

Comme scénariste

1976 : Cœur de verre (Herz aus Glas) de Werner Herzog

Comme réalisateur

1977 : La Guerre de la bière (Bierkampf)
1981 : Le Noir Erwin (Der Neger Erwin)
1982 : Le Fantôme (Das Gespenst)
1988 : Wohin?
1995 : Hades

Récompenses et distinctions

1975 : médaille Ludwig-Thoma (de) de la ville de Munich.
1986 : Mülheimer Dramatikerpreis pour Gust.
1989 : Prix Toucan, prix littéraire de la ville de Munich.
1992 : Prix du film de la ville de Munich (de) ; il en est le premier lauréat.
1999 : Prix Ernst-Hoferichter (de).
2010 : Prix littéraire de Cassel (Prix de littérature de Cassel pour l'humour grotesque).

Notes et références

↑ (de) Herbert Achternbusch - « Zensur gegen Achternbuschs "Gespenst" » Lien mort, Bayerischer Rundfunk.
↑ Présentation du film sur arte.tv.
↑ (de) Günter Ott, « Herbert Achternbusch ist tot. Gegen das eigene Unglück und die öde Welt », Augsburger Allgemeine,‎ 13 janvier 2022 (lire en ligne)
↑ Roland Schneider 1990, p. 188.
↑ Colette Godard, « Avignon Susn ou la femme cassée en cinq », Le Monde,‎ 10 juillet 1981 (lire en ligne).
↑ Lotte H. Eisner 1982.
↑ Colette Godard, « Susn, P'Achternbusch, à Aubervilliers. L'insoumise », Le Monde,‎ 22 janvier 1982 (lire en ligne).
↑ « Ella - 1980-1985 », sur Les Archives du spectacle.
↑ Colette Godard, « Les mots de la folie », Le Monde,‎ 10 mars 1982 (lire en ligne).
↑ « Gust - 1984-1985 », sur Les Archives du spectacle.
↑ « Mon Herbert au Petit Odéon. Le couple infernal », le Monde,‎ 8 mai 1988 (lire en ligne).

Voir aussi

Bibliographie

Ulf Birbaumer, « Achternbusch Herbert », dans Michel Corvin (dir.), Dictionnaire encyclopédique du théâtre à travers le monde, Paris, Bordas, 2008 (ISBN 9782047312957), p. 20.
Lotte H. Eisner, « Le monde sauvage de Herbert Achternbusch », Le Monde,‎ 21 janvier 1982 (lire en ligne).
Jacques Le Rider, « Visite à un anarchiste bavarois », Le Monde,‎ 10 novembre 1980 (lire en ligne).
Jacques Le Rider, « Herbert Achternbush, l'aborigène de la forêt bavaroise », Le Monde,‎ 2 juillet 1981 (lire en ligne).
Roland Schneider, Histoire du cinéma allemand, Paris, éditions du Cerf, coll. « 7^e art » (n^o 89), 1990 (ISBN 9782204041201).
Otmar Seul (trad. Laurent Ribadeau Dumas), « Conjectures sur Herbert Achternbusch, à la suite d’une conversation », Allemagne d'aujourd'hui, n^o 82,‎ 1982, p. 66-78 (lire en ligne ).