Hermann Ungar
écrivain tchécoslovaque de langue allemande
Hermann Ungar est un écrivain tchécoslovaque (1893-1929) de langue allemande.
Hermann Ungar
.jpg)
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture |
Cimetière Malvazinky (d) |
| Nationalité | |
| Formation |
Faculté de droit de l'université allemande de Prague (d) Université Charles de Prague |
| Activités |
Plaque commémorative
Biographie modifier
Hermann Ungar est un écrivain tchécoslovaque de langue allemande né le à Boskowitz et mort le à Prague.
Œuvres de Hermann Ungar traduites en français modifier
- Enfants et meurtriers (Knaben und Mörder, 1920), deux récits traduits par Guy Fritsch-Estrangin ; postfaces de Thomas Mann et de Jean Grenier (1898-1971), Paris, NRF, 1926 ; réédition, Toulouse, Ombres, 1987.— Nouvelle traduction par François Rey, Toulouse, Petite Bibliothèque Ombres 14, 1993.
- Les Sous-hommes (Die Verstümmelten, 1923 ), roman traduit par Guy Fritsch-Estrangin, Paris, NRF, 1928 ; réédition sous le titre Les Mutilés, Toulouse, Ombres 1987. Nouvelle traduction par François Rey, Toulouse, Petite Bibliothèque Ombres 52, 1995.
- L'Assassinat du capitaine Hanika, tragédie d'un couple (Die Ermordung des Hauptmanns Hanika. Tragödie einer ehe, 1925 ), récit traduit par François Rey, Toulouse, Ombres, 1990.
- La Classe (die Klasse, 1927 ), roman traduit par Béatrice Durand-Sendrial et François Rey, Toulouse, Ombres, 1989.
- Le Général rouge (Der rote general), 1928, drame traduit par François Rey, à paraître.
- La Tonnelle (Die Gartenlaube, 1930 ), comédie en trois actes traduite par François Rey, Toulouse, Ombres, 1993.
- Le Voyage de Colbert (Colbert Reise, 1930 ), nouvelles et récits traduits par François Rey, Toulouse, Ombres, 1989.
Bibliographie modifier
- Benoît Pivert, [sur le roman La Classe]: « L'enfer de la classe » in Le Nouvel Observateur, n° 2027,
- Benoît Pivert, « La littérature pragoise de langue allemande au début du XXe siècle: littérature du ghetto ? » in Tsafon - Revue d'études juives du Nord, n° 52, automne 2006-hiver 2007, Lille.
