Hervé Sebille Kernaudour
Hervé Sebille Kernaudour, né le , est un linguiste et chirurgien-dentiste français.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
Il est l'auteur de poésies, d'articles de linguistique et de presse en langue bretonne. Il a aussi traduit de la littérature de diverses langues étrangères en breton. Il est spécialiste du théâtre en langue bretonne de la période prémoderne.
Biographie
modifierOrigines
modifierIl est l'arrière-petit-neveu du barde Erwan Sebille Kernaudour (1911-1940)[1].
Enfance et formation
modifierIl naît le [2]. Il déclare « Le dimanche, la grand-mère, qui attachait plus d’importance au breton qu’aux maths, nous faisait faire une dictée bretonne, souvent tirée de Buhez ar zent, La vie des saints »[1].
Il commence à 13 ans à collecter auprès de sa famille des mots, expressions et chants en breton et à fréquenter les camps linguistiques qui l’amèneront à rencontrer la poétesse Anjela Duval et l’écrivain Jules Gros[1].
Il passe le baccalauréat à 16 ans et un doctorat de chirurgie dentaire de la faculté de Paris à 22 ans[1].
Il étudie aussi le polonais, le finnois, le quetchua, l’hébreu, le yiddish et l’araméen à l’Institut national des langues et civilisations orientales[1].
Il suit des cours de vieil irlandais, de moyen gallois et de moyen breton à l’École pratique des hautes études où il a pour enseignant Léon Fleuriot[1].
Carrière
modifierIl devient dentiste à Rennes[1], puis à Kérity[3].
Il obtient un diplôme supérieur d’études celtiques, une licence de breton et une maîtrise, traitant dans son mémoire du théâtre breton prémoderne[1].
En 2015, Hervé Sebille Kernaudour avait reçu le Prix « Brittophone de l’année » décerné par France 3[1].
Activités littéraires et linguistiques
modifierDistinctions
modifier- Prix du Brittophone de l'année décerné par France 3 et l'Office de la langue bretonne en [6],[1].
Publications
modifier- (br) Julek Heller et Hervé Sebille Kernaudour, Ar roue Arzhur ha marc'heion an Daol-grenn, an Here, (ISBN 978-2-86843-181-3, lire en ligne)
- (br) Paweł Pawlak, Wilhelm Grimm et Hervé Sebille Kernaudour, Marvailhoù, an Here, coll. « Levrioù skol al louarn », (ISBN 978-2-86843-170-7, lire en ligne)
- Herve Seubil Kernaodour, Dictionnaire du breton du Trégor-Goëlo et de Haute Cornouaille, Kuzul ar Brezhoneg, (ISBN 978-2-916835-57-0, lire en ligne)
- (br) Herve Seubil Kernaodour, Keridwal : barzhaz, Embannadurioù al Liamm, coll. « [Didermen », (ISBN 978-2-7368-0116-8, lire en ligne)
- (br) Meven Mordiern et François Vallée, Mordiern-Vallée : 1901-1920, an Alarc'h embannadurioù, coll. « Kenskrivañ », (ISBN 978-2-38190-018-6, lire en ligne)
- (br) Lena Herpe, Dindan pavezioù Gwengamp, an Alarc'h embannadurioù, (ISBN 978-2-38190-037-7, lire en ligne)
- Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, François Vallée et Jacques-Marie Bourdellès, Notes et remarques au dictionnaire breton-français de Le Gonidec, an Alarc'h embannadurioù, coll. « Glad ar yezh », (ISBN 978-2-38190-029-2, lire en ligne)
Notes et références
modifier- (br) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en breton intitulé « Herve Seubil gKernaudour » (voir la liste des auteurs).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 https://www.ouest-france.fr/bretagne/herve-sebille-kernaudour-reveille-la-rime-interne-4736839
- ↑ Seubil Kernaodour, Herve (1957-....), « BnF Catalogue général », sur catalogue.bnf.fr, 61215-frfre (consulté le )
- ↑ « Premier prix à Paimpol : Hervé Sébille Keraudour 'brittophone de l'année' », sur guingamp.maville.com (consulté le )
- ↑ (en) « Digital Newspaper & Magazine Subscriptions », sur pressreader.com.
- ↑ « Causerie débat en breton de l’auteur jeunesse Hervé Sébille-Kernaudour - Sortir en Bretagne : actu agenda Brest, Lorient, Rennes… », sur Le Télégramme (consulté le )
- ↑ Thierry Peigné, « PRIZIOÙ 2015 : les lauréats // Al loreidi », sur francetvinfo.fr, (consulté le ).
Voir aussi
modifierBibliographie
modifierFrancis Favereau, Littérature et écrivains bretonnants depuis 1945, Skol Vreizh, n°20, 1991.
