Hitoshi Motoshima

Hitoshi Motoshima (本島 等, Motoshima Hitoshi), né le 20 février 1922 à Kitauonome (ja) dans le district de Minamimatsuura de la préfecture de Nagasaki et mort le 31 octobre 2014 à Nagasaki, est un enseignant et homme politique japonais. Il est le maire de Nagasaki de 1979 à 1995 et est victime d'une tentative d'assassinat en 1990, après avoir tenu des propos concernant la responsabilité de l'empereur Hirohito durant la Seconde Guerre mondiale. Il a également tenu des propos célèbres sur le bombardement atomique d'Hiroshima, le qualifiant d'inévitable et de nécessaire.

Hitoshi Motoshima
Hitoshi Motoshima (centre) rencontrant le maire de Berlin-Est Erhard Krack (gauche) en 1987.
Fonctions
Maire de Nagasaki
2 mai 1979 – 1er mai 1995 (15 ans, 11 mois et 29 jours)
Élection	22 avril 1979 (ja)
Réélection	27 avril 1983 (ja) 26 avril 1987 (ja) 21 avril 1991 (ja)
Prédécesseur	Yoshitake Morotani (ja)
Successeur	Itchō Itō
Biographie
Date de naissance	20 février 1922
Lieu de naissance	Kitauonome (ja), district de Minamimatsuura, préfecture de Nagasaki
Date de décès	31 octobre 2014 (à 92 ans)
Lieu de décès	Nagasaki, préfecture de Nagasaki
Nationalité	Japonaise
Parti politique	Sans étiquette
Diplômé de	Université de Kyoto
Profession	Enseignant

Biographie

Jeunesse et débuts de carrière

Hitoshi Motoshima naît le 20 février de la 11^e année de l'ère Taishō (1922) dans le village de Kitauonome (ja). Il naît catholique est reçoit le nom de baptême Ignace de Loyola. Il est le descendant de « Kakure kirishitan », des chrétiens clandestins de l'époque d'Edo. Sa mère n'étant pas mariée, il est soupçonné d'espionnage durant la Seconde Guerre mondiale. À l'âge de 21 ans, alors qu'il est encore étudiant, il est mobilisé en tant que soldat-stagiaire, chargé de trouver des recrues pour l'artillerie. Il passe la fin de la guerre dans les montagnes des abords de Kumamoto, où l'unité d'entraînement dont il faisait partie avait été évacuée. Il est promu sous-lieutenant d'artillerie en août 1945. À la fin de la guerre, il résume ses études, intégrant la faculté d'ingénierie de l'université de Kyoto, dont il sort diplômé à l'âge de 27 ans.

Il devient alors enseignant à l'école , puis devient actif au sein du conseil préfectoral d'éducation, à Nagasaki. Il est par la suite secrétaire du natif de Nagasaki, le représentant Nikichi Shirahama (ja), alors ministre des Postes et des Télécommunications (ja). Il redevient alors enseignant, dans un autre lycée de la ville de Nagasaki. En 1959, il est élu pour la première fois à l'Assemblée préfectorale de Nagasaki, où il siège pendant cinq mandats, jusqu'en 1979. Pendant qu'il est à l'Assemblée préfectorale, il devient secrétaire général de la succursale préfectorale du parti libéral-démocrate.

Maire de Nagasaki

En vue des élections municipales de 1979, il décide de ne pas se représenter à l'Assemblée préfectorale et se lance dans la course à la mairie de Nagasaki. Il remporte l'élection contre le maire sortant Yoshitake Morotani (ja). Il est réélu à grande majorité aux élections de 1983 et de 1987.

Le 7 décembre 1988, alors que plusieurs sources faisaient état de la santé préoccupante de l'empereur, Hirohito, durant une séance du conseiller municipal, un conseiller municipal du parti communiste demande à Hitoshi Motoshima sur le fait qu'il considérait ou non que l'empereur avait une responsabilité sur le bilan humain de la Seconde Guerre mondiale. Il lui répond alors que « au vu des articles parus à l'étranger et de son expérience militaire, [il] croit que 43 ans après la guerre, nous avons eu amplement de temps pour réfléchir sur le sujet ». Ainsi, « de par [son] expérience de la vie militaire et de la formation militaire, [il] croit que l'empereur porte une responsabilité sur celle-ci ». Plus tard, en conférence de presse, il affirme que, en se basant en se basant sur des récits historiques, si l'empereur aurait arrêté la guerre plus tôt en discutant avec ses conseillers, ni la bataille d'Okinawa, ni les bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki n'auraient eu lieu. Après ses propos, plusieurs organismes locaux et la succursale préfectorale du parti libéral-démocrate ont exigé qu'il rétracte ce qu'il avait dit. Il refuse, citant le fait qu'il ne pouvait trahir sa conscience. Il est ainsi destitué de son poste au sein de la succursale préfectorale du parti libéral-démocrate. Il est alors critiqué par plusieurs organismes d'extrême droite, et plus de 80 camions des organismes d'extrême droite munis de haut-parleurs défilent les rues de Nagasaki, affirmant qu'il subira la « punition divine ». Il reçoit également plusieurs menaces de mort.

Alors qu'il avait affirmé : « Je crois que l'Empereur porte la responsabilité de la Guerre. Cependant, il en a été exempté par la volonté de la majorité du peuple japonais et des Alliés et est devenu un symbole de la nouvelle constitution. Nous interprétons cela comme le fait que nous devons la respecter. », les médias mettent l'accent seulement sur le passage « Je crois que l'Empereur porte la responsabilité de la Guerre. ». Un conseiller municipal questionne plus tard la hausse des coûts liés à la sécurité personnelle de Motoshima, après les propos qu'il a tenus, et la Police préfectorale de Nagasaki (ja) relâche alors les mesures de sécurité sur le maire. Le 18 janvier 1990, Kazumi Tajiri (ja), du groupe d'extrême droite Seikijuku (en) tire à bout portant dans le dos du maire Motoshima. Motoshima passe plus d'un mois à l'hôpital, mais se remet de ses blessures. Il pardonne alors Tajiri.

Aux élections de 1991, le parti communiste ne désigne pas de candidat, mais soutient plutôt Hitoshi Motoshima, ainsi que les partis de gauche. Il est alors réélu face au candidat de droite Masakazu Miyagawa. Le 23 avril 1995, il est cependant battu par le nouveau venu Itchō Itō, qui critiquait le long mandat de Motoshima. Il prend alors sa retraite de la vie politique. Lorsqu'Itō est abattu en plein mandat en 2007, il affirme qu'« il est anormal que deux maires consécutifs soient attaqués ».

Vie après la politique et vie privée

En 1997, après l'inscription au patrimoine mondial du dôme de Genbaku, près duquel la bombe atomique est atterrie à Hiroshima, il publie un essai adressé à la ville où il déclare que la bombe atomique « aurait dû être larguée » et qu'elle avait été larguée en « représailles contre le Japon ». Dans une entrevue exclusive en juillet 1998 avec Kyodo News, il affirme que la bombe devait être larguée, car « en prenant conscience des actes d'une inhumanité extrême commis par le Japon au cours des quinze années séparant l'invasion japonaise de la Mandchourie et la fin de la Guerre, [il] en était venu à la conclusion que son largage était inévitable en guise de représailles contre le Japon ». Son commentaire a été critiqué par plusieurs groupes d'extrême droite, mais Takayuki Kawaguchi, de l'université de Hiroshima, soutient qu'« il est nécessaire de combler le fossé des opinions sur la bombe atomique et reconnaissant les atrocités commises et en offrant des excuses sincères, et surtout, de démanteler le "nationalisme de la bombe atomique" ».

En 2002, il reçoit le prix du mérite pour les échanges de paix entre le Japon et la Corée (韓日平和交流功績賞). En juin 2012, il reçoit le prix de la paix Akizuki (秋月平和賞). Il meurt d'une pneumonie le 31 octobre 2014 à l'âge de 92 ans.

Résultats électoraux

Élections régionales japonaises du 22 avril 1979 (ja) à Nagasaki

Suffrages exprimés			167 150
	Candidat	Parti	Suffrages	Pourcentage
	Hitoshi Motoshima (élu)	Indépendant	107 103	64,08 %
	Yoshitake Morotani (ja) (sortant)	Indépendant	49 069	29,36 %
	Takao Fukamachi	Parti communiste	10 978	6,57 %

Élections régionales japonaises du 27 avril 1983 (ja) à Nagasaki

Suffrages exprimés			232 801
	Candidat	Parti	Suffrages	Pourcentage
	Hitoshi Motoshima (sortant) (réélu)	Indépendant	133 368	57,29 %
	Natsuo Iwaguchi	Indépendant	86 464	37,14 %
	Tatsuya Kawaguchi	Parti communiste	12 969	5,57 %

Élections régionales japonaises du 26 avril 1987 (ja) à Nagasaki

Suffrages exprimés			239 380
	Candidat	Parti	Suffrages	Pourcentage
	Hitoshi Motoshima (sortant) (réélu)	Indépendant	82 814	34,6 %
	Masakazu Miyagawa	Indépendant	62 015	25,91 %
	Jūkō Nakamura (ja)	Indépendant	49 575	20,71 %
	Shirō Shiwaku	Indépendant	38 485	16,08 %
	Tatsuya Kawaguchi	Parti communiste	6 491	2,71 %

Élections régionales japonaises du 21 avril 1991 (ja) à Nagasaki

Suffrages exprimés			228 196
	Candidat	Parti	Suffrages	Pourcentage
	Hitoshi Motoshima (sortant) (réélu)	Indépendant	117 392	51,44 %
	Masakazu Miyagawa	Indépendant	109 637	48,05 %
	Minoru Yamaguchi	Nippon Aisuru Kai	752	0,33 %
	Seishirō Wakashima (ja)	Seiji Kessha Seikijuku (en)	415	0,18 %

Élections régionales japonaises du 23 avril 1995 (ja) à Nagasaki

Suffrages exprimés			220 300
	Candidat	Parti	Suffrages	Pourcentage
	Itchō Itō (élu)	Indépendant	105 670	47,97 %
	Hitoshi Motoshima (sortant)	Indépendant	60 897	27,64 %
	Gorō Asada	Indépendant	33 867	15,37 %
	Jōji Kayano	Indépendant	19 541	8,87 %
	Seishirō Wakashima (ja)	Seiji Kessha Seikijuku (en)	325	0,15 %

Distinctions

• grand-croix 1^re classe de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne, en 2002.

Notes et références

Références

• (ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « 本島等 » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi

Articles connexes

• Itchō Itō, maire de Nagasaki assassiné en 2007, le successeur de Motoshima.

Bibliographie

• (ja) Nobuto Hirano, « 本島等の思想 », 原爆・戦争・ヒューマニズム, Nabasaki Shimbun (ja),‎ 2012.
• (ja) Shūichi Katō, 世界大百科事典 (ja), Heibonsha,‎ 1988.
• (ja) 日外アソシエーツ株式会社, 367日誕生日大事典 [« Grande encyclopédie biographique par anniversaire (367 jours) »], Nichigai Associates (ja),‎ 2007, 1030 p. (ISBN 978-4-8169-2067-7).
• (ja) 日外アソシエーツ, 全国歴代知事・市長総覧 [« Liste des maires et gouverneurs historiques du Japon »], Nichigai Associates (ja),‎ 2022, 550 p. (ISBN 978-4-8169-2930-4).
• (ja) Masaaki Ueda et al., 日本人名大辞典 [« Dictionnaire biographique japonais »], Kōdansha,‎ 2001, 2304 p. (ISBN 978-4062108003).

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • LCCN
  • GND
  • Japon
  • CiNii