Hvalov zbornik
Hvalov zbornik (en anglais : Hval's Codex) est un recueil religieux bosnien rédigé en 1404 en alphabet cyrillique bosnien (Bosančica)[1]. Il est considéré comme l’un des manuscrits les plus importants et les plus complets de la littérature médiévale bosnienne.
| Hvalov zbornik | |
 Hvalov zbornik (ou manuscrit de Hval) du royaume médiéval de Bosnie | |
| Support | Parchemin |
|---|---|
| Format | 11 × 17 cm |
| Langue | bosnien |
modifier  |
|
Description
modifierLe manuscrit est composé en 1404 par le scribe Hval pour le grand seigneur Hrvoje Vukčić Hrvatinić, sous le règne de « dido Radomir », chef de l’Église bosnienne[2].
Il constitue le manuscrit le plus richement illustré de cette tradition religieuse et représente un témoignage fondamental des textes chrétiens en Bosnie médiévale.
Le codex comprend 359 feuillets de parchemin richement décorés, écrits en une seule colonne. De petit format (environ 11 × 17 cm), il contient de nombreuses initiales ornées, enluminures et miniatures.
Le recueil rassemble des textes bibliques, notamment l’intégralité du Nouveau Testament (les quatre Évangiles, les Actes des Apôtres, les Épîtres et l’Apocalypse), ainsi que des extraits de l’Ancien Testament (psaumes, cantiques et Décalogue) et plusieurs textes apocryphes[3].
Caractéristiques artistiques
modifierLe manuscrit est célèbre pour la richesse de son décor. Des analyses stylistiques ont montré qu’il a été réalisé par au moins deux miniaturistes : l’un utilisant principalement des fonds bleus, l’autre des fonds dorés, avec des encadrements architecturaux élaborés.
Certaines représentations iconographiques, comme l’Annonciation, la Crucifixion ou l’Assomption, présentent des particularités qui ont suscité des débats quant à leur relation avec les enseignements de l’Église bosnienne[4].
Importance
modifierLe Hvalov zbornik est considéré comme le manuscrit le plus complet de la littérature bosnienne médiévale, tant par son volume que par la qualité de ses enluminures et son état de conservation.
Il constitue une source essentielle pour l’étude de la culture, de la religion et de la langue en Bosnie médiévale, et témoigne des influences croisées entre traditions slaves et occidentales.
Conservation
modifierLe manuscrit est aujourd’hui conservé à la bibliothèque de l’Université de Bologne, en Italie.
Au début du XVIIIe siècle, il appartenait au latiniste italien Giacomo Facciolati (1682–1769), qui l’offrit au pape Benoît XIV. Celui-ci le légua ensuite à la bibliothèque de l’université de Bologne, où il est toujours conservé.
L’anthologie a été publiée en 1986 sous forme de reproduction accompagnée d’une transcription. Les travaux de la chercheuse Herta Kuna ont joué un rôle important dans son étude[5].
Voir aussi
modifierRéférences
modifier- ↑ (hr) Hrvatska enciklopedija, « Hvalov zbornik »
- ↑ (hr) Franjo Rački, « Prilozi za povjest bosanskih Patarena », dans Starine, knjiga I, Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti, (lire en ligne), p. 101-108
- ↑ (hr) Gj. Daničić, « Hvalov rukopis », dans Starine, knjiga III, Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti, (lire en ligne), p. 1-147
- ↑ (hr) Aleksandar Solovjev, Vjersko ucenje bosanske crkve, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb, (lire en ligne), p. 37-42
- ↑ (sh) Herta Kuna, Srednjovjekovna bosanska književnost, Svjetlost Sarajevo, (ISBN 978-8601031111, lire en ligne), p. 156-164
