Hymne de la Martinique
L'hymne local de la Martinique (ainsi qu'un drapeau local) a été sélectionné à l'issue d'un vote des citoyens de l'île le . Les paroles sont en créole antillais ou martiniquais. L'hymne est destiné à exprimer l'identité martiniquaise dans les événements sportifs et culturels, mais en tant que partie intégrante de la France, “La Marseillaise” est utilisée comme hymne national. Le choix de cet hymne a été invalidé en , par le tribunal administratif de Fort-de-France, à la suite d'irrégularités dans le processus de vote.
| Ansamn (cpf) | ||
| Ensemble | ||
|---|---|---|
 | ||
| Hymne de | Martinique | |
| Paroles | Léon Sainte-Rose Franchine 2023 |
|
| Musique | Léon Sainte-Rose Franchine | |
modifier  |
||
Historique
modifierIl y avait auparavant un hymne local déclaré par le président de la collectivité territoriale le [1]. Intitulé "Lorizon" par Rosetta Varasse, il a été décidé en qu'il n'était pas du pouvoir du président de déclarer un hymne, mais plutôt celui de l'Assemblée nationale[2] et le processus de sélection d'un nouvel hymne a été lancé. Le nouvel hymne a été ratifié par l'Assemblée nationale le [3],[4].
On ignore qui est l'auteur de l'hymne, cependant, le gagnant de la deuxième place du concours 2019 était également une œuvre intitulée “Ansanm” et l'auteur de cette pièce est Léon Sainte-Rose Franchine, cela pourrait être la même œuvre.
Le , le tribunal administratif de Fort-de-France annule l'adoption de cet hymne par la CTM, à la suite de dysfonctionnements techniques survenus lors de la consultation populaire en ligne préalable au vote des élus[5].
Paroles
modifierManmay matinik i lè pou nou sanblé
Manman-nou bizwen ich-li soudé
Fodré nou fè fos pou sové latè'a
Ki fè nou ni manjé jodi'a.
Refrain:
An ti lilèt mè yo sé di sé paradi
An mòso tè ki ka poté lavi
Lanati ka kriyé Matinitjé lévé
Laviktwa sé pou nou si nou lé.
Nou pa doubout la pou gadé mas pasé
Nou ka djoubatjé pou nou vansé
Zansèt-nou montré yo té vayan gérié
sé pou sa nou tout la ké lité.
Refrain
Manmay matinik nou bèl nou gran nou fô
Fok pa nou kité manman nou mô
Annou pa lésé pèson divisé nou
Kanmarad, ansanm nou ké genyen.
Refrain
Traduction
modifierEnfants de la Martinique, il est temps de se rassembler
Notre patrie a besoin de son peuple uni
On faut lutter pour sauver notre terre chérie
Qui a nous nourrit jusqu'aujourd'hui
Refrain:
Un petit îlet, qu'on jure être un paradis
Un morceau de terre, qui porte la vie
La Nature appelle les Martiniquais à se lever
La victoire est à nous si voulons
Nous ne serons pas debout sur la touche
Nous sommes venus ici pour marcher en avant
Les ancêtres montrent qu'ils furent vaillants guerriers
C'est pourquoi continuerons tous à nous battre
Refrain
Enfants de la Martinique, nous sommes beaux, grands et forts
Nous ne laisserons notre patrie mourir
Ne permetterons personne à nous diviser
Camarades, ensemble nous vaincrons!
Refrain
Références
modifier- ↑ « Martinique now has a territorial hymn and flag for sports, cultural and internationalVarasse », (consulté le )
- ↑ « A hummingbird and black in “homage to the flouted », (consulté le )
- ↑ « Le drapeau Rouge Vert Noir adopté par l’Assemblée de Martinique », (consulté le )
- ↑ « Drapeau et Hymne de la Martinique : la population a choisi ! », (consulté le )
- ↑ La justice invalide l'adoption de l'hymne de la Martinique par la CTM, franceantilles.fr, 15 mai 2024
