If I Were a Carpenter
If I Were a Carpenter est une chanson écrite par le chanteur folk américain Tim Hardin. Notamment, il l'a chantée au légendaire festival de Woodstock en 1969[1].
La chanson a été enregistrée en 1966 par Bobby Darin. Publiée en single, elle a atteint la 8e position aux États-Unis (dans le Hot 100 de Billboard) et la 9e au Royaume-Uni[1].
Thème de la chanson
modifierSelon le site Songfacts,
« Les paroles sont écrites du point de vue d'un homme demandant à une femme élégante si elle l'aimerait toujours et l'épouserait s'il n'était qu'un menuisier. Il y a peut-être une allusion biblique, car Jésus était menuisier[1]. »
Reprises et adaptations
modifierReprises
modifier
| Face B | Wonderful Baby |
|---|---|
| Sortie | |
| Durée | 2:47 |
| Genre | folk, soul |
| Format | single 7" 45 tours |
| Auteur | Tim Hardin |
| Producteur | Brian Holland, Lamont Dozier |
| Label | Motown M 1124 |
Singles de Four Tops
Au fil des ans, If Were a Carpenter a été reprise par de nombreux artistes, parmi lesquels :
Joan Baez en 1967
The Four Tops en 1968
Johnny Cash et June Carter (en duo) en 1970
Robert Plant en 1993.
Adaptations
modifierEn 1966, Long Chris adapte If Were a Carpenter en français pour Johnny Hallyday, sous le titre Si j'étais un charpentier.
Notes et références
modifier- « If I Were A Carpenter by Bobby Darin Songfacts », Songfacts (consulté le )
- « ultratop.be - Bobby Darin - If I Were A Carpenter » (consulté le )
Liens externes
modifier- Bobby Darin — If I Were a Carpenter sur Songfacts
- Paroles de cette chanson sur MetroLyrics
