If Wishes Could Kill

Données clés
Type de série	Mini-série
Titre original	Giligo
Titre original	기리고
Genre	Horreur, mystère
Création	Park Yoon-seo
Acteurs principaux	Jeon So-young; Kang Mi-na; Baek Sun-ho; Hyun Woo-seok; Lee Hyo-je
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	8 (Liste des épisodes)
Durée	36 à 52 minutes
Format d'image	Couleur
Société de production	CJ ENM Studios; Kairos Makers
Société de distribution	Netflix
Pays d'origine	Corée du Sud
Chaîne d'origine	Netflix
Diff. originale	24 avril 2026 – en production
Site web

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

If Wishes Could Kill (hangeul : 기리고 ; RR : giligo ; MR : kirigo ; litt. « en l'honneur ») est une mini-série télévisée d'horreur sud-coréenne de type « Young Adult »^[1], créée par Park Yoon-seo et diffusée depuis le 24 avril 2026 sur la plateforme Netflix^[2].

Synopsis

Au lycée Seorin, un groupe d'élèves découvre Girigo, une application mobile qui prétend exaucer les vœux. À la suite du décès d'un camarade, un lien est établi entre l'application et une série de présages surnaturels annonçant la mort d'autres élèves. Yoo Se-ah, Lim Na-ri, Kim Geon-woo, Kang Ha-joon et Choi Hyeong-wook tentent de briser ce cycle de morts en enquêtant sur les origines de l'application^[1].

Distribution

Acteurs principaux

Jeon So-young (en) (VFB : Audrey d'Hulstère) : Yoo Se-ah, une élève-athlète de l'équipe d'athlétisme du lycée Seorin qui se méfie de l'application Girigo^[1].
Kang Mi-na (VFB : Nancy Philippot) : Lim Na-ri, une élève populaire du lycée Seorin qui, au départ, doute des rumeurs concernant la mauvaise réputation des Girigo, car elle est dans le déni après avoir fait un vœu en état d'ivresse^[1].
Baek Sun-ho (en) (VFB : Pierre Le Bec) : Kim Geon-woo, petit ami secret de Se-ah^[1]
Hyun Woo-seok (en) (VFB : Matteo Marchese) : Kang Ha-joon, alias « Cerveau » par ses amis^[1]
Lee Hyo-je (ko) (VFB : Olivier Prémel) : Choi Hyeon-wook, espiègle farceur^[1]

Acteurs secondaires

Jeon So-nee (en) (VFB : Claire Tefnin) : Kang Ha-young / Ha-sal, chamane et sœur aînée de Ha-joon^[3]
Roh Jae-won (en) (VFB : Sébastien Hébrant) : Bang-wool, partenaire de Ha-sal, qui est également un chaman, enquêtant avec les étudiants sur les origines surnaturelles de l'application Girigo^[4]
Cha Hee : Yoo Ji-seon, tante de Se-ah, qui est médecin, s'étant occupée d'elle après le décès de ses parents.

Apparitions exceptionnelles

Kim Si-a (VFB : Marie du Bled) : Do Hye-ryeong, amie de Si-won, qui utilise la première l'application Girigo pour souhaiter la mort de tous, se suicide en se tranchant la gorge^[5].
Park Soo-oh (en)^[6] (VFB : Quentin Minon) : Han Gi-tae, membre du club de programmation du lycée Seorin
Yoon Sa-bong (en) : l'entraîneuse Song
Choi Joo-eun (ko) : Kwon Si-won,la développeuse de l'application Girigo et la véritable cause de la malédiction qui pèse sur elle. Elle est la fille d'Eop-soon.
Park Tae-rin : Lee Dong-jae, membre du club de programmation du lycée Seorin, à l'origine de l'idée de l'application Girigo.
Wan-Ki Cho (ko) : le professeur principal
Lee Sang-hee (en) (VFB : Muriel Bersy) : Eop-soon, mère de Si-won, chamane et alcoolique

Source et légende : version française (VF) d'après les crédits à l'issue du générique de fin.

Production

Développement

Jeon So-young, Kang Mi-na et Lee Hyo-je, trois des acteurs principaux.

Début mars 2025, Netflix annonce la production de la première série d'horreur de type « Young Adult », intitulée Wish Your Death^[7], en révélant les nouveaux acteurs, Jeon So-young, Kang Mi-na, Baek Sun-ho, Hyun Woo-seok et Lee Hyo-je^[1].

Park Yoon-seo en est le réalisateur^[1] et Park Joong-seop, le scénariste^[8].

La série est produite par CJ ENM Studios et Kairos Makers^[1]^,^[2].

Attribution des rôles

Mi-mars 2025, l'actrice, Jeon So-nee, se joint à la production pour incarner la sœur aînée de Ha-joon^[3], ainsi que Noh Jae-won qui les reçoit, le lendemain, pour le rôle de Bang-wool^[4]. Début juin, l'actrice, Kim Si-a, est annoncée y faire une apparition exceptionnelle en tant qu'une voleuse^[5]. Début octobre, lors d'un entretien, l'acteur, Park Soo-oh, avoue y faire « une brève apparition dans un épisode »^[6].

Tournage

Le tournage débute en mars 2025, et prend fin en août suivant^[2].

Postproduction

Fin mars 2026, une date de diffusion est annoncée le 24 avril suivant, ainsi que la bande-annonce et l'affiche, accompagné d'un slogan : « En avez-vous un ? Un vœu pour lequel vous prieriez jusqu'à votre dernier souffle » et d'un nouveau titre : If Wishes Could Kill^[2].

Le 9 avril 2026, Netflix dévoile l'affiche officielle et la bande-annonce^[9].

Fiche technique

Titre original : 기리고
Titre français : If Wishes Could Kill
Titre québécois : Si les souhaits pouvaient tuer
Titre ancien : Wish Your Death^[7]
Création : Park Yoon-seo
Réalisation : Park Yoon-seo^[1]^,^[2]
Scénario : Park Joong-seop^[8]
Sociétés de production : CJ ENM Studios et Kairos Makers^[1]^,^[2]
Société de distribution : Netflix^[1]^,^[2]
Pays de production : Corée du Sud
Langue originale : coréen
Format : couleur
Genre : drame, horreur, suspense, thriller^[1]
Nombre de saison : 1
Nombre d'épisodes : 8
Durée : 36 à 52 minutes
Date de première diffusion : 24 avril 2026 (Netflix)^[2]
Classification :
- Corée du Sud : convient aux plus de 19 ans
- France : interdiction moins de 16 ans

Épisodes

La série est diffusée le vendredi 24 avril 2026 sur Netflix^[2], constituée de huit épisodes sans titre.

Épisode 1

Titre original

1화 (trad. litt. : « Épisode 1 »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

: 24 avril 2026

Réalisation

Park Youn-seo

Résumé détaillé

Il y a des années, une étudiante nommée Do Hye-ryung s'est suicidée en vidéo dans une usine désaffectée à l'aide de l'application Girigo, souhaitant la mort de tous après avoir gravé son nom et sa date de naissance sur le mur. De nos jours, Yoo Se-ah, athlète, et ses amis, Geon-woo, Na-ri, Hyeong-wook et Ha-joon, fréquentent le lycée Seorin. Leur vie bascule lorsque Hyeong-wook, élève moyen d'ordinaire, obtient la note maximale en mathématiques. Il révèle avoir fait un vœu sur l'application Girigo, qui exige des utilisateurs qu'ils s'enregistrent après avoir inscrit rituellement leurs informations personnelles. Alors que ses amis restent sceptiques, un compte à rebours de 24 heures apparaît sur le téléphone de Hyeong-wook. La tension monte lorsque Hyeong-wook reçoit un appel fantomatique où il entend ses amis se moquer de lui, alors que Se-ah était à l'entraînement d'athlétisme au moment de cet appel. Geon-woo, cherchant un moyen de fêter l'anniversaire de Hyeong-wook, souhaite en plaisantant que l'entraînement de Se-ah soit annulé. Le lendemain matin, Hyeong-wook adopte un comportement erratique avant de se trancher la gorge avec un canif devant Se-ah. Alors qu'elle tente d'arrêter l'hémorragie, le minuteur de son téléphone atteint zéro et il meurt.

Épisode 2

Titre original

2화 (trad. litt. : « Épisode 2 »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

: 24 avril 2026

Réalisation

Park Youn-seo

Résumé détaillé

Après la mort de Hyeong-wook, Se-ah est horrifiée d'apprendre que son entraînement est annulé, conformément au souhait de Geon-woo. Un compte à rebours de 24 heures apparaît sur le téléphone de Geon-woo, rappelant la mort de Hyeong-wook. Comprenant que l'application Girigo est une réalité mortelle, les amis tentent d'enquêter. Na-ri semble sceptique, mais l'application s'avère impossible à supprimer. Chez Se-ah, Geon-woo commence à se comporter de manière erratique, adoptant les mêmes comportements d'automutilation que Hyeong-wook, sous l'œil de Na-ri qui le filme. Il agresse Ha-joon et Se-ah avant de perdre connaissance et d'être transporté d'urgence aux soins intensifs. Pendant que Ha-joon tente de décrypter l'application, sa sœur, une chamane nommée Haetsal, l'appelle et le met en garde : il doit absolument éviter l'application et Se-ah est en danger. Alors que l'état de Geon-woo s'aggrave à l'hôpital, Se-ah, désespérée, fait un vœu sur l'application Girigo pour le sauver. Son vœu est exaucé : l'état de Geon-woo se stabilise et le compte à rebours s'arrête. Cependant, ce répit confirme que Se-ah est désormais bel et bien entrée dans le cycle mortel de l'application. Pendant ce temps, Na-ri découvre le compte à rebours figé à l'appartement, confirmant que les lois surnaturelles de l'application ont fait une nouvelle victime.

Épisode 3

Titre original

3화 (trad. litt. : « Épisode 3 »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

: 24 avril 2026

Réalisation

Park Youn-seo

Résumé détaillé

Ha-joon emmène Se-ah se réfugier dans la maison de sa sœur, perchée dans les montagnes. Le danger est immédiat : Se-ah reçoit un appel trompeur d'un esprit se faisant passer pour Geon-woo et sombre dans une transe autodestructrice. Pour la sauver, Ha-sal et son partenaire Bang-wool initient un rituel, propulsant l'âme de Se-ah dans une dimension surnaturelle. Ha-sal l'avertit qu'elle doit trouver la sortie et ne jamais se retourner. Dans cette vision, Se-ah est contrainte de revivre le suicide de Hyeong-wook et l'accident de voiture fatal de ses parents. L'esprit malveillant prend l'apparence de sa mère mourante pour la forcer à rester, mais Se-ah résiste. Cependant, au moment où elle atteint le seuil, elle est trompée par une illusion et fait demi-tour. Ha-sal intervient, pénétrant dans le royaume spirituel pour la ramener saine et sauve. Bien qu'elle survive, la malédiction persiste. Ha-sal en déduit que l'application Girigo est alimentée par un « maehyeong », un objet racine à l'origine du mal. Pour briser le cycle et sauver Se-ah, ils doivent localiser et détruire un mystérieux téléphone rouge aperçu dans les visions de Se-ah.

Épisode 4

Titre original

4화 (trad. litt. : « Épisode 4 »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

: 24 avril 2026

Réalisation

Park Youn-seo

Résumé détaillé

Après un cauchemar impliquant deux fantômes féminins, Se-ah, Ha-joon et Bang-wool partent à la recherche du maehyeong. Leur enquête les mène à l'histoire de deux élèves, Do Hye-ryeong et Kwon Si-won, décédées des années auparavant. Suite à une apparition fantomatique dans la maison abandonnée de Hye-ryung, ils découvrent une photo des jeunes filles qui les relie au monde des esprits. Pour localiser le serveur de l'application, le trio s'introduit clandestinement dans l'école afin d'accéder à l'ordinateur du coach Song. Ils y découvrent une vidéo montrant Na-ri, ivre, souhaitant la mort de Hyeong-wook et d'une autre amie. Comme Na-ri est toujours en vie bien après les 24 heures imparties, Se-ah et Ha-joon comprennent qu'elle a contourné les règles mortelles de l'application en transmettant la malédiction à une autre personne. Pendant ce temps, Geon-woo, rétabli, s'échappe de l'hôpital et retrouve Na-ri. Tous deux s'introduisent clandestinement dans l'enceinte de l'école au moment même où le trio découvre le secret de Na-ri. Le mystère s'épaissit à mesure que le lien entre les suicides passés et le cycle actuel converge vers l'école, où les métadonnées suggèrent que les vidéos de Girigo sont gérées de l'intérieur.

Épisode 5

Titre original

5화 (trad. litt. : « Épisode 5 »)

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

: 24 avril 2026

Réalisation

Park Youn-seo

Résumé détaillé

Des flashbacks révèlent que Na-ri a formulé son vœu sous la pression d'un élève plus âgé. Après la mort de Hyeong-wook et de cet élève, Na-ri découvre que l'application Girigo était à l'origine un outil de cyber-harcèlement créé pour tourmenter Hye-ryeong. On apprend que Na-ri était dans le déni dans les épisodes précédents et comprend plus tard que le compte à rebours mortel ne s'interrompt que lorsqu'une nouvelle personne formule un vœu, transmettant ainsi la malédiction à Geon-woo, puis à Se-ah. L'esprit de Si-won, l'amie de Hye-ryeong, exploite la culpabilité de Na-ri et son ressentiment caché envers Se-ah. Se faisant passer pour Se-ah par SMS, l'esprit isole Na-ri et finit par la posséder. À l'infirmerie, Geon-woo trouve un rapport médical concernant les blessures au visage de Si-won et la reconnaît comme le fantôme qui l'a attaqué. Possédée, Na-ri confronte Geon-woo avant de s'enfuir. Alors que Geon-woo se lance à sa poursuite, l'esprit vengeur de Si-won l'attaque, mais Bang-wool intervient pour lui sauver la vie. Pendant ce temps, ignorant tout de la possession, Ha-joon et Se-ah parviennent à télécharger les données vidéo du serveur. Ils comprennent alors que le cycle de la mort est alimenté par une chaîne de vœux désespérés, et que Na-ri est devenue le réceptacle d'un esprit cherchant à se venger des cruautés passées de l'école.

Épisode 6

Titre original

6화 (trad. litt. : « Épisode 6 »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

: 24 avril 2026

Réalisation

Park Youn-seo

Résumé détaillé

Il y a des années, Hye-ryeong et Si-won, meilleures amies, furent séparées par un conflit lié au chamanisme. Si-won, fille d'un chaman, abhorrait son héritage, tandis que Hye-ryeong y était attirée. Dans un accès de rage, Si-won profana des objets religieux, libérant accidentellement une force obscure. Malgré le sacrifice de sa mère pour la protéger, Si-won, interprétant mal un talisman protecteur réalisé par sa mère, humilia publiquement Hye-ryeong en montrant à la classe la vidéo où cette dernière confessait son amour à Han Gi-tae. On découvrit également que Si-won avait incité Han Gi-tae à agresser physiquement Hye-ryeong pour ruiner sa réputation. Blessée par cette trahison, Hye-ryeong utilisa l'application Girigo — initialement un projet scolaire de Si-won — pour reproduire un rituel de marionnettes mortel enseigné par la mère de Si-won. Avant de se donner la mort, elle a filmé un vœu pour la mort de Si-won et Gi-tae. La malédiction s'est manifestée avec une efficacité redoutable ; malgré leurs tentatives pour supprimer l'application et effacer les preuves de leur harcèlement, Si-won et Gi-tae ont tous deux connu une mort atroce, exactement comme Hye-ryeong l'avait ordonné. Ce péché originel a transformé l'application en un réceptacle pour des esprits vengeurs, alimentés par le sang de la famille de la chamane et le poids d'une rancune meurtrière.

Épisode 7

Titre original

7화 (trad. litt. : « Épisode 7 »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

: 24 avril 2026

Réalisation

Park Youn-seo

Résumé détaillé

Dans le présent, Na-ri, possédée, attaque Ha-joon et Se-ah dans le hall de l'école, brisant le bras de Ha-joon. Bang-wool, malgré une blessure à l'œil infligée par Si-won, les sauve et repousse Na-ri avec une épée rituelle. Après avoir reçu des soins, le groupe suit la trace du souhait de Hye-ryeong jusqu'à l'usine abandonnée où elle est morte. En chemin, l'esprit tente de les renverser avec un camion. Bang-wool est grièvement blessé en protégeant Se-ah, laissant cette dernière et Geon-woo seuls pour trouver l'usine, tandis que Ha-joon appelle une ambulance. Le couple arrive sur place et découvre le téléphone cassé de Hye-ryeong, mais ils sont pris en embuscade par Na-ri. Geon-woo est contraint de la poignarder avec l'épée rituelle, permettant à Na-ri de reprendre brièvement ses esprits avant que Si-won ne la possède à nouveau. Se-ah est ensuite victime d'une crise d'épilepsie provoquée par Si-won. Un appel téléphonique, apparemment de Ha-sal, ordonne à Geon-woo de ramener immédiatement Se-ah chez elle. Mais Se-ah lui dit que l'appel ne vient pas de Ha-sal et lui demande de raccrocher.

Épisode 8

Titre original

8화 (trad. litt. : « Épisode 8 »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

: 24 avril 2026

Réalisation

Park Youn-seo

Résumé détaillé

Se-ah se réveille dans une réalité parallèle au sein de la dimension spirituelle et est de nouveau attaquée par Na-ri, possédée. Dans le monde réel, on découvre que Geo-woo, grâce à une boussole offerte par Bang-wool, a confirmé la possession de Se-ah et que l'appel provient en réalité de Ha-sal, qui lui demande de se rendre à la maison où une lanterne flotte dans les airs. Dans le monde réel, Geo-woo retrouve Ha-sal, qui tente de briser la malédiction en plantant une flèche dans le téléphone de Hye-ryeong. Cependant, ils découvrent que le véritable téléphone de Maeh-yeong est celui de Si-won ; ce dernier avait formulé le vœu, avant de mourir, de perpétuer le cycle. Pendant que Ha-sal distrait l'esprit vengeur, Se-ah affronte Na-ri. Rongée par la jalousie et la culpabilité, Na-ri tente de tuer Se-ah. Se-ah lui enfonce un balai cassé dans la taille, mais Se-ah le retire et la frappe à coups de poing jusqu'à ce que Na-ri perde connaissance. Se-ah récupère le bon téléphone dans la salle des serveurs et, avec Ha-sal, le détruit, mettant fin au cauchemar. Après le drame, les survivants pleurent Hyeong-wook et Na-ri. Se-ah se sent coupable de ne pas avoir tenté de sauver Na-ri du royaume maudit. Ils trouvent du réconfort auprès de Ha-sal et de Bang-wool, qui, en convalescence, leur révèle son nouveau pouvoir de voir les fantômes. Une scène post-générique laisse entendre que le cycle pourrait se perpétuer : Min-soo, l’ami de Hyeong-wook, reçoit un mystérieux message sur Discord et récupère le téléphone de Na-ri. Lorsqu’il ouvre l’application Girigo, l’écran s’illumine, suggérant que la malédiction numérique continue de hanter les vivants.

Notes et références

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (ko) Sangah Nicole Kim, « 넷플릭스 시리즈 <기리고> 제작 확정! 전소영, 강미나, 백선호, 현우석, 이효제까지 신예 배우로 채운 캐스팅 라인업 공개! » [« La production de la série Netflix, « If Wishes Could Kill », est confirmée ! Jeon So-young, Kang Mina, Baek Seon-ho, Hyun Woo-seok et Lee Hyo-je sont libérés en tant que nouveaux acteurs ! »] , sur Netflix,‎ 6 mars 2025 (consulté le 26 avril 2026).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 (en) Jacob Robinson, « ‘If Wishes Could Kill’ YA Horror K-Drama Coming to Netflix in Avril 2026 » [« « If Wishes Could Kill », une série dramatique d'horreur pour jeunes adultes coréenne, arrive sur Netflix en avril 2026 »], sur What's on Netflix, 25 mars 2026 (consulté le 26 avril 2026).
1 2 (ko) Kim Ye-eun, « [단독] 전소니, 무당 된다…넷플릭스 '기리고' 합류 » [« [Exclusif] Jeon So-nee va devenir chamane… Elle rejoint la distribution de « If Wishes Could Kill » sur Netflix »] , sur Xports News,‎ 10 mars 2025 (consulté le 26 avril 2026).
1 2 (ko) Kim Ye-eun, « [단독] '오겜' 노재원, '기리고' 합류 » [« [Exclusif] No Jae-won (« Squid Game ») rejoint la distribution de « If Wishes Could Kill » »] , sur Xports News,‎ 11 mars 2025 (consulté le 26 avril 2026).
1 2 (ko) Kang Nae-ri, « [단독] 김시아, 넷플릭스 '기리고' 특별출연…신스틸러 활약 예고 » [« [Exclusif] Kim Si-a fera une apparition spéciale dans « If Wishes Could Kill » sur Netflix… Une performance à couper le souffle est attendue »] , sur YTN,‎ 5 juin 2025 (consulté le 26 avril 2026).
1 2 (ko) Lee Seung-hoon, « [단독] '데뷔 10주년' 아역 출신 박수오의 꿈.."존경받는 선배 되고파" [한복 인터뷰③] » [« [Exclusif] « 10^e anniversaire de ses débuts » : le rêve de l’ancien enfant acteur Park Soo-oh… « Je veux devenir un aîné respecté » [interview Hanbok ③] »] , sur Star News,‎ 6 octobre 2025 (consulté le 26 avril 2026).
1 2 (en) Sangah Nicole Kim, « Korean YA Horror Series ‘Wish Your Death’ (WT) Begins Production with Fresh Cast of Rising Stars » [« La série d'horreur coréenne pour jeunes adultes « Wish Your Death » (WT) entame sa production avec une nouvelle distribution de jeunes talents prometteurs »] , sur Netflix, 6 mars 2025 (consulté le 26 avril 2026).
1 2 (ko) Yoon Hyo-jung, « 넷플릭스, 10대 호러 '기리고' 제작…전소영·강미나·현우석 주연 » [« Netflix produit le film d'horreur pour adolescents « If Wishes Could Kill »… Avec Jeon So-young, Kang Mi-na et Hyun Woo-seok »] , sur News1,‎ 6 mars 2025 (consulté le 26 avril 2026).
↑ (en) Sangah Nicole Kim, « Have a Wish Worth Dying For? Netflix’s First Korean YA Horror Series ‘If Wishes Could Kill’ Premieres April 24 » [« Un vœu qui vaudrait la peine de mourir ? La première série d’horreur coréenne pour jeunes adultes de Netflix, « If Wishes Could Kill », sera disponible le 24 avril »] , sur Netflix, 9 avril 2026 (consulté le 26 avril 2026).