Institut français du Vietnam

Histoire
Fondation	1991 (Alliance française), 1993 (Alliance française-Centre Culturel Français), 2006 (Centre Culturel Français), 2011 (Institut français)
Type	Etablissement culturel français
Siège	15 Thien Quang; Hai Ba Trung; Hanoï
Pays	Viêt Nam
Direction	Eric Soulier (depuis 2025)
Affiliation	Institut français
Site web	www.ifv.vn

L'Institut français du Vietnam fait partie du réseau mondial des instituts français (IF)^[1]. L'Institut français du Vietnam est présent dans tout le pays à travers quatre antennes : Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, Da Nang et Hué.

Historique

L'Institut français du Vietnam met en œuvre la coopération culturelle sous l’égide de l'Ambassade de France au Vietnam dans des domaines aussi variés que la coopération dans les domaines universitaire, éducatif, linguistique, artistique, audiovisuel, de l’édition, du débat d’idées et de la santé. Le pilotage des certifications officielles de langue française, l’enseignement du français langue étrangère, tout comme la mise en œuvre de la mobilité étudiante vers la France font partie de ses missions.

L'Institut français du Vietnam tient ses origines de la création en 1991^[2] d'une Alliance française, devenue centre culturel français en 1993 sous la même appellation.

En septembre 2003, l'Institut français inaugure l'Espace, rue Tràng Tiên à Hanoï. Véritable complexe culturel pluridisciplinaire, ce lieu regroupait en un même site une salle de spectacle, un espace d'exposition et une médiathèque, s'imposant comme un lieu majeur de la création contemporaine et du dialogue artistique à Hanoï.

C’est en avril 2011 qu’il prend officiellement l’appellation d’Institut français du Viêt Nam, dans le cadre d’une réforme mondiale du réseau culturel et de coopération du Ministère français des Affaires étrangères et européennes initiée par la loi du 27 juillet 2010^[4], en remplacement des activités culturelles françaises qui étaient jusque-là réunies au sein de l'association Culturesfrance^[5].

Depuis 2022, le siège s'est déplacé dans le district de Hai Bà Trưng, au 15 rue Thien Quang à Hanoï.

Centre de langue et de traduction

Référence de l'enseignement du français langue étrangère depuis plus de 30 ans, le centre de langue de l'Institut français du Vietnam propose toute l'année des cours de qualité de tous niveaux assurés par des professionnels des sciences du langage pour les enfants de maternelle jusqu'aux adultes.

En parallèle, il assure l'organisation et la délivrance des certifications officielles de langue française au Vietnam :

DELF (Diplôme d'études en langue française) et ses déclinaisons Prim et Junior ;
DALF (Diplôme approfondi de langue française) ;
TCF (Test de connaissance du français), y compris ses différentes versions TCF Canada, TCF Québec, et TCF-IRN.

En complément de ses activités pédagogiques, l'Institut dispose d'un pôle de traduction et d'interprétariat spécialisé.

Activités culturelles et artistiques

Programmation et diffusion : L'Institut français du Vietnam met en œuvre une programmation pluridisciplinaire (cinéma, spectacle vivant, arts visuels, livre, débat d'idées) visant à promouvoir la création contemporaine française. À Hanoï, cette politique culturelle s'est historiquement incarnée autour de la scène de « L'Espace », un lieu permettant d'accueillir concerts, pièces de théâtre et projections. L'essentiel de la programmation se fait aujourd'hui hors-les-murs. L'établissement coordonne également des événements récurrents dans le pays, tels que Photo Hanoi, la participation à la Nuit des idées ou encore la Nuit de la lecture.

Coopération et création Au-delà de la simple diffusion, l'Institut privilégie une approche de coopération avec les institutions culturelles locales. Il soutient des projets de création franco-vietnamiens, notamment à travers des masterclasses et des partenariats avec l'Orchestre symphonique national du Vietnam (VNSO), par exemple.

Résidences d'artistes L'Institut français du Vietnam gère plusieurs programmes de résidence visant à renforcer les échanges artistiques. Le programme « Villa Saigon », basé à Hô Chi Minh-Ville, accueille des artistes français pour des séjours de création en lien avec le contexte vietnamien, favorisant ainsi les échanges interculturels et la co-création.

Campus France et mobilité étudiante

L'Institut héberge les espaces Campus France Vietnam, dont la mission est de promouvoir l'enseignement supérieur français et d'accompagner les étudiants vietnamiens dans leur projet de mobilité. Ce service assure le pilotage de la procédure dématérialisée « Études en France », passage obligatoire pour toute inscription universitaire et demande de visa étudiant.

L'Institut français gère également l'attribution des bourses du gouvernement français (BGF). À travers le programme de bourses « France Excellence », il soutient la mobilité des étudiants vietnamiens de haut niveau, principalement en master et en doctorat.

En complément de son offre de cours locaux, l'Institut français du Vietnam organise des séjours linguistiques en immersion en France. Ces programmes, établis en partenariat avec des centres de langues labellisés « Qualité FLE » (Français Langue Étrangère), s'adressent aussi bien aux adolescents qu'aux adultes souhaitant perfectionner leur maîtrise de la langue sur le terrain.

Médiathèque

L'Institut français du Vietnam dispose d'un réseau de médiathèques réparties dans ses différentes antennes. Ces espaces proposent un fonds documentaire varié (littérature francophone, sciences humaines, presse, bandes dessinées et jeunesse) destiné aux apprenants comme au public francophone. Cette offre physique est complétée par l'accès à Culturethèque, la bibliothèque numérique de l'Institut français, qui permet la consultation de ressources en ligne sur l'ensemble du territoire vietnamien.

Principaux événements récents

Photo Hanoï

Photo Hanoï est une biennale internationale de photographie se déroulant à Hanoï, au Viêt Nam. Initié par l’Institut français du Vietnam sous l’égide du Comité populaire de la ville de Hanoï, cet événement est le fruit d'une coopération franco-vietnamienne impliquant divers partenaires internationaux.

La biennale se déroule sur une durée de plus d'un mois et investit de nombreux lieux de la capitale vietnamienne. Sa programmation s'articule autour de plusieurs axes destinés au grand public ainsi qu'aux professionnels :

Expositions et projections : Présentation de travaux de photographes vietnamiens et internationaux.
Ateliers : Séances de pratiques expérimentales et artistiques.
Rencontres : Échanges avec des photographes, des commissaires d'exposition, et des chercheurs sur la photographie.

L'ambition de Photo Hanoi est de constituer une plateforme de convergence pour les acteurs de la photographie et d'encourager un dialogue multidimensionnel sur le rôle du langage visuel dans le contexte contemporain.

Hué By Light (2023)

Organisé en clôture des célébrations du 50ᵉ anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Viêt Nam, ce spectacle de son et lumière s'est tenu à la Cité impériale de Hué. Coproduit par l'Institut français du Vietnam, l'Ambassade de France au Vietnam et le Comité populaire de la province de Thua Thien Hué, l'événement a proposé une performance multidisciplinaire alliant technologies numériques et patrimoine.

Le spectacle a présenté une performance musicale inédite réunissant Sébastien Tellier et le duo hanoïen Limebócx, fusionnant musique électronique, beatbox et instruments traditionnels comme le đàn tranh (cithare à seize cordes). Cette création hybride, inspirée de poèmes vietnamiens, était synchronisée avec un mapping vidéo monumental conçu par le studio de création digitale AC3 Studio, transformant la façade de la citadelle en une expérience visuelle immersive.

Itinéraires touristiques patrimoniaux dans la ville de Hanoï

Ce projet de valorisation patrimoniale a pour vocation de dévoiler l'identité spirituelle de Hanoï à travers une lecture thématique de son histoire. Ce projet a été imaginé et mis en place en collaboration notamment avec Expertise France, l'Université Nationale du Vietnam à Hanoï et l'Agence universitaire de la francophonie (AUF)

Le projet s'appuie sur plus d'un millénaire de développement urbain, cherchant à restituer la « mosaïque » des croyances traditionnelles de la capitale. Le projet s'articule autour de quatre circuits distincts illustrant les piliers de la spiritualité vietnamienne :

Les gardiens de la cité (Thăng Long Tứ Trấn) : Un circuit reliant les temples (Bạch Mã, Voi Phục, Quán Thánh et Kim Liên) protégeant les quatre points cardinaux de l'ancienne citadelle impériale.
Le culte des Déesses Mères (Đạo Mẫu) : Une exploration des rituels du Tam Phủ (les Trois Palais), pratique inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
La mémoire du travail : Un parcours dans le Vieux Quartier dédié aux maisons communales honorant les fondateurs de métiers et l'artisanat local.
Le bouddhisme urbain : Un itinéraire retraçant les transformations du bouddhisme à Hanoï à travers les pagodes associées à la figure du patriarche An Thiền.

Concours de création de bande dessinée et master classes

Depuis 2024, l'Institut français du Vietnam organise un concours annuel de création de bande dessinée destiné à accompagner la professionnalisation des jeunes auteurs vietnamiens. Mené en partenariat avec la maison d'édition Kim Đồng, ce programme associe la compétition à un volet pédagogique comprenant des ateliers de formation (master classes) et des workshops, animés par des auteurs francophones.

Édition 2024 : Les ateliers se sont notamment déroulés à l'École des Beaux-Arts de Hanoï sous la direction des auteurs français Clément Baloup et Maxime Péroz. Le concours a été remporté par Khoan Tran. Son œuvre, ainsi que celles des deux autres lauréats, a été publiée chez les éditions Kim Đồng. Le lauréat du premier prix a effectué un séjour en France à l'occasion du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême 2025. La remise des prix s'est tenue en présence de la ministre française de la Culture, Rachida Dati.

Édition 2025 : Le concours a élargi ses partenariats en s'associant à la Délégation générale Wallonie-Bruxelles International. Le cycle de formation a été assuré en partie par Clément Baloup et l'autrice Émilie Gleason. Le premier prix a été décerné à l'autrice Trương Hoàng Ngọc Anh.

En prolongement de ces actions en faveur du 9ᵉ art, l'Institut français organise le premier Salon international de la bande dessinée du Vietnam, prévu pour avril 2026 à Hô Chi Minh-Ville.