Je vous souhaite la pluie

Roman

Je vous souhaite la pluie, est le premier roman de la journaliste et écrivaine franco-camerounaise Élisabeth Tchoungui, publié le 05 janvier 2006 aux éditions Plon. (ISBN 978-2-259-20291-6).

Je vous souhaite la pluie
Auteur Élizabeth Tchoungui
Pays Drapeau de la France France / Drapeau du Cameroun Cameroun
Genre Roman, littérature francophone, fiction postcoloniale
Distinctions Prix Carrefour-Savoirs (finaliste) ; Prix La Forêt des Livres (lauréate)
Version originale
Langue Français (avec emprunts au camfranglais)
Version française
Éditeur Plon
Nombre de pages 226
ISBN 978-2-259-20291-6

Résumé

modifier

Ngazan Ella Belinga est une jeune femme de Yaoundé née pauvre et fière dans un bidonville africain, issue d'un quartier pauvre, qui survit en tenant une call-box dans la rue (un parasol, un carton, deux téléphones portables) et en servant le soir au restaurant de «Tantine Good Chop». Elle rêve de devenir écrivaine. Intelligente, cultivée, elle refuse avec obstination de «vendre son corps» pour réussir ou séduire un homme fortuné qui l'emmènerait en Europe.

Sa rencontre avec Alexandre, un jeune Français de passage au Cameroun, bouleverse son destin. Par amour, et non par calcul, Ngazan accepte de le suivre à Paris. Mais la Ville Lumière n'est pas l'eldorado fantasmé: elle y découvre le racisme ordinaire, la solitude de l'immigrée, les tensions avec la belle-famille blanche qui se dit non-raciste, et la dure réalité d'une société qui peine à la voir comme une femme à part entière[1].

« Ngazan est née pauvre et fière dans un bidonville africain. Par amour pour un jeune Français, elle accepte de le suivre à Paris. Mais la Ville Lumière n'est pas un eldorado. Elle découvrira vite que la condition de femme africaine et vertueuse est la même partout. »

— Résumé éditorial, éditions Plon, 2006

Le roman s'articule en deux grandes parties géographiques, Yaoundé puis Paris, qui structurent le choc culturel au cœur de l'œuvre. Le dénouement, volontairement ouvert, refuse le happy end facile comme la tragédie convenue.

Personnages principaux

modifier

Ngazan Ella Belinga

modifier

Héroïne et narratrice principale, Ngazan est décrite par la critique comme un personnage d'une rare consistance dans la littérature africaine contemporaine. Battante, ironique, profondément attachée à sa dignité, elle représente une Camerounaise qui refuse les schémas imposés ni victime ni calculatrice. Son prénom est bulu, ancrant d'emblée le roman dans une identité culturelle précise[2].

Alexandre

modifier

Le «beau Frenchie» qu'Alexandre incarne n'est pas exempt d'ambiguïtés. S'il aime sincèrement Ngazan, il lui arrive d'être aveugle aux mécanismes du racisme de sa propre famille. Le roman fait de ce personnage une figure plus complexe que le simple prince charmant: il est aussi le fils de ses parents, le produit d'une société française qui a ses propres préjugés[3].

Critique

modifier

La réception du roman est très favorable dès sa parution. Le site Afrik.com titre: «Un coup de maître pour un coup d'essai», et souligne que le roman «rafraîchit, fait sourire mais aussi réfléchir». Les lecteurs de Babelio, qui lui attribuent d'excellentes notes, louent notamment la «verve dans l'écriture» et la «chaleur du langage courant de Yaoundé»[4].

Une étude universitaire publiée sur ResearchGate (Toivanen, 2014) place le roman dans le champ de la littérature postcoloniale cosmopolite, notant que «la littérature africaine du XXIe siècle est marquée par des affinités transnationales» dont ce roman est un exemple représentatif[5].

Des voix plus nuancées ont également été exprimées. Le journaliste Stéphane Tchakam a qualifié le roman de «conte de fée tropicalisé», formule que les chercheurs spécialisés considèrent réductrice au regard de la finesse réelle de l'œuvre[6].

Distinctions

modifier
  • Finaliste du Prix Carrefour-Savoirs (2006)
  • Lauréate du Prix La Forêt des Livres (2006)

Notes et références

modifier
  1. ↑ « Critiques de Je vous souhaite la pluie - Elizabeth Tchoungui (6) - Babelio » [archive du ], sur www.babelio.com (consulté le )
  2. ↑ Erika Wilson, « CAMEROUN – LE LIVRE “JE VOUS SOUHAITE LA PLUIE” – Black Square » (consulté le )
  3. ↑ Babelio.com critique lecteur : « J'ai apprécié l'histoire entre la fille noire et sa belle-famille blanche. On y sent les tensions alors que la famille se dit non raciste. »
  4. ↑ Habibou Bangré, « Je vous souhaite la pluie », sur Afrik, (consulté le )
  5. ↑ Toivanen, Anna-Leena, op. cit., ResearchGate, 2014.
  6. ↑ « Elizabeth TCHOUNGUI – Je vous souhaite la pluie », sur aflit.arts.uwa.edu.au (consulté le )

Voir aussi

modifier