Just the Two of Us (chanson)
Just the Two of Us est une chanson écrite par Bill Withers, Ralph MacDonald et William Salter.
Face B | Make Me A Memory (Sad Samba) |
---|---|
Sortie | janvier 1981 |
Enregistré |
1980 |
Durée |
7:23 (album) 3:58 (single) |
Genre | |
Auteur | Bill Withers, Ralph MacDonald, William Salter |
Producteur | Grover Washington, Jr., Ralph MacDonald |
Label | Elektra |
Singles par Grover Washington Jr.
Singles par Bill Withers
Elle est enregistrée en 1980 par le saxophoniste Grover Washington, Jr. sur son album Winelight, avec Withers au chant.
Histoire
modifierContexte
modifierLa chanson apparaît sur l’album Winelight de Grover Washington, Jr. sorti en 1980. Au départ, il s'agissait d'une composition instrumentale de Ralph MacDonald et William Salter, qui ont ensuite contacté Bill Withers pour qu'il écrive les paroles et interprète la chanson. Le piano électrique Fender Rhodes est interprété par Richard Tee, la guitare basse par Marcus Miller.
Conception
modifierL’accord de la chanson est réglé sur environ A = 444 Hz, par opposition à l’accord standard A = 440 Hz. La chanson est dans la tonalité de fa mineur. La progression d’accords principaux est ré♭ majeur 7, do7, fa mineur, mi♭ mineur 7, la♭7. La chanson est jouée à environ 96 battements par minute.
Paroles
modifierParoles en anglais | Traduction en français |
---|---|
Première strophe | |
I see the crystal raindrops fall |
Je vois les gouttes de pluie tomber comme de petits cristaux |
Refrain | |
Just the two of us |
Seulement nous deux |
Seconde strophe | |
We look for love, no time for tears |
Nous cherchons l'amour, pas de temps à perdre pour des larmes |
Troisième strophe | |
I hear the crystal raindrops fall |
J'ai entendu les gouttes de pluie tomber comme des petits cristaux |
Sortie
modifierElle sort en chez Elektra Records[2].
Accueil
modifierPubliée en 45 tours au début de l'année 1981, Just the Two of Us rencontre un grand succès et se classe no 2 du Billboard Hot 100[3].
Elle est récompensée par le Grammy Award de la meilleure chanson R&B lors de la 24e cérémonie des Grammy Awards[4].
Classements et certifications
modifier
Classements hebdomadairesmodifier
|
Classements de fin d'annéemodifier
Classements de tous les tempsmodifier
|
Certifications
modifierRégion | Certification | Ventes/Streams |
---|---|---|
![]() |
![]() |
45 000‡ |
![]() |
![]() |
35 000‡ |
![]() |
![]() |
400 000‡ |
‡ventes/streaming selon la certification |
Postérité
modifierAutres versions
modifierReprises
modifierJust the Two of Us est notamment repris par de nombreux artistes[29] :
- Björn Skifs et Agneta Baumann sur I Am an Illusion (1981)
- Gary Puckett sur Melodie ()
- John Holt sur Just The Two Of Us (1982)
- Jack Jones sur Jack Jones ()
- Anal Cunt, en trio avec Seth Putnam et Hillary Logee sur leur album I Like It When You Die (1997)[30]
- Axelle Red sur Parce que c'est toi ()[31],[32]
- Regina Belle, Steve Cole et George Duke sur To Grover, with Love ()
- Marlena Shaw sur Lookin' for Love ()
- Engelbert Humperdinck sur Let There Be Love (2005)
- Hiroko Shimabukuro sur Coco d'Or 2 ()
- Wendy Van Wanten sur Woman in Love ()
- Masayoshi Yamazaki sur Cover All Yo! ()
- Jane Fostin, et Leee John d'Imagination sur Éclipse (2007)
- Johnny Mathis et Kenny G sur A Night to Remember ()
- Benjamin Siksou sur Instantanés du 11/04/2009 (2009)
- Joana Zimmer sur Showtime ()
- Cyrille Aimée et Diego Figueiredo sur Just The Two Of Us (2010)
- Larissa Dolina sur Route 55 ()
- Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau sur La vie à deux ()
- Matt Dusk et Margaret sur Just The Two Of Us (2015)
- José James sur Lean On Me (2018)
- Pomplamoose en single (2020)
- Rhiannon Giddens et Sxip Shirey en single (2020)
- Scary Pockets, Lizzy McAlpine et Swatkins en single (2021)
- Fanfare Ciocărlia sur It Wasn't Hard to Love You (2021)
- Fujii Kaze dans l'album de reprises LOVE ALL COVER ALL (2022/2023)
- Delo[33]
Samples
modifierJust the Two of Us a notamment été samplé par[34] :
- Daddy Lord C sur Freaky Flow ()
- Will Smith sur l'album Big Willie Style ()[32]
- Eminem sur The Slim Shady EP ()
Parodies
modifier- Le groupe Theory of a Deadman a interprété une parodie disponible sur leur album Dinosaur (Theory of a Deadman) (en)[35]
Dans la culture populaire
modifier Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
Films
modifierLa chanson fait partie de la bande-son du film Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée (1999)[36] et Hôtel Transylvania : Changements monstres (2022)[37].
Télévision
modifierPublicité
modifierLe titre a été popularisé en France pour être la musique principale des campagnes de publicités pour le fromage Caprice des Dieux depuis [38].
Mème internet
modifierLe , une chaîne YouTube du nom de KILTLE poste une vidéo intitulée Just The Two Of Us. Celle-ci reprend l'enregistrement de Grover Washington, Jr. de la chanson Just the Two of Us avec en fond d'écran un photomontage de l'acteur Cillian Murphy, tirée de la série Peaky Blinders, avec le personnage de Chika Fujiwara de l'anime Kaguya-Sama: Love Is War. La vidéo devient rapidement virale, atteignant 14,3 millions de vues en 7 mois et inspirant d’autres utilisateurs à créer des vidéos similaires, les premières versions dérivées apparaissant en [39].
Tik Tok
modifierEn 2020, "Just the Two of Us" est devenu tendance sur TikTok[40],[41], ce qui a incité la petite-fille de Salters, Jada Salter, à télécharger une vidéo commémorant son travail sur la plateforme[42].
Notes et références
modifier- (en) Tom Breihan, « The Number Ones: Sheena Easton's "Morning Train (Nine to Five) », sur Stereogum, (consulté le ) : « Grover Washington Jr. and Bill Withers’ elegant smooth-soul reverie ["Just the Two of Us"] peaked at #2... »
- (en) « 45cat - Grover Washington Jr. - Just The Two Of Us / Make Me A Memory (Sad Samba) - Elektra - USA - E-47103 », sur 45cat.com, (consulté le )
- (en-US) « Bill Withers | Biography, Music & News », sur Billboard (consulté le )
- (en) « Winelight – Grover Washington Jr. – Awards – AllMusic », sur AllMusic
- « Australian Chart Books », sur www.australianchartbooks.com.au,
- (nl) Ultratop.be – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 8 janvier 2024.
- (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
- (en) RPM Adult Contemporary Tracks. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
- (en) Bill Withers - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 8 janvier 2024.
- (en) Bill Withers - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media. Consulté le 8 janvier 2024.
- (en) Bill Withers - Chart history – Billboard. Billboard R&B/Hip-Hop Songs (1982-1990). Prometheus Global Media. Consulté le 8 janvier 2024.
- « Top 100 Singles », sur Cash Box, republié sur tropicalglen.com,
- (en) The Irish Charts – Search Results – Grover Washington, Jr.. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Consulté le 8 janvier 2024.
- (en) Charts.org.nz – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 8 janvier 2024.
- (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 8 janvier 2024.
- (nl) Dutchcharts.nl – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 8 janvier 2024.
- (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 8 janvier 2024.
- Lescharts.com – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us. SNEP. Hung Medien. Consulté le 8 janvier 2024.
- (nl) Dutchcharts.nl – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 8 janvier 2024.
- (sv) « Veckolista Heatseeker, vecka 48, 2020 », Sverigetopplistan
- (en) « Top 100 Singles of 1981 », sur bac-lac.gc.ca, Bibliothèque et Archives Canada, RPM Weekly,
- (en) « Hot 100 Songs – Year-End 1981 », sur Billboard (version du sur Internet Archive)
- (en) « Adult Contemporary Songs – Year-End 1981 », sur Billboard (version du sur Internet Archive)
- (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1981 », Nederlandse Top 40 (consulté le )
- (en) « Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart », sur Billboard
- (da) « Certification de single danoise – Grover Washington Jr/Withers – Just the Two of Us », IFPI
- (it) « Italie single certifications – Grover Washington Jr/Withers – Just the Two of Us », Federazione Industria Musicale Italiana, sélectionnez Online dans le champ Scegli la sezione, puis sélectionnez la semaine et l'année. Entrez Grover Washington Jr/Withers dans le champ artistea, puis cliquez ensuite sur Avvia la ricerca.
- (en) « Royaume-Uni single certifications – Grover Washington Jr/Withers – Just the Two of Us », British Phonographic Industry Entrez Just the Two of Us dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « single » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »
- (en) « Cover versions of Just the Two of Us », sur secondhandsongs.com (consulté le ).
- (en) A.C., Anal Cunt - I Like It When You Die Album Reviews, Songs & More | AllMusic (lire en ligne)
- « Dans le Téléphone de Manu : Un peu de douceur avec Just The Two of Us de Grover Washington Jr », sur Europe 2, (consulté le )
- « "Just two of us" une mélodie bien planante », sur ici, par France Bleu et France 3 (consulté le )
- Antoine Groch, « Delo, jeune chanteur râchois, a du talent… et le prouve sur Youtube avec Michou », sur La Voix du Nord, (consulté le )
- (en) « Just the Two of Us », sur whosampled.com (consulté le ).
- (en-US) Editorial Team, « THEORY OF A DEADMAN Stream New Single “Two Of Us (Stuck)” », sur Sonic Perspectives, (consulté le )
- (en) « Austin Powers - L'espion qui m'a tirée (1999) - Bandes originales - IMDb », sur Internet Movie Database
- (en-GB) « Hotel Transylvania 4: Let this tired franchise finally rest in peace. », sur CityAM, (consulté le )
- Olivier Maréchal Yann Savary, « Just The Two Of Us dans 1 spot TV sur MusiqueDePub.TV », sur www.musiquedepub.tv (consulté le )
- « Just the Two of Us », sur Know Your Meme (consulté le )
- (en-US) Condé Nast, « The Year in Music on TikTok 2020 », sur Pitchfork, (consulté le )
- (en) « Harlem Native Who Wrote 'Just the Two of Us' Song Now a Viral Sensation », sur ny1.com (consulté le )
- (en-US) « 'Just the Two of Us' writer William Salter, 84, in 'awe' of newfound TikTok fame », sur Yahoo News, (consulté le )
Voir aussi
modifierLiens externes
modifier- Ressources relatives à la musique :
- Vidéo « Just the Two Of Us » postée par KILTLE