Kaaps
Pour les articles homonymes, voir Afrikaaps.
Cet article est une ébauche concernant une langue et l’Afrique du Sud.
Le kaaps (/kɑːps/), qui veut dire « du Cap » et également connu sous le nom d'Afrikaaps[1], est un dialecte de l'afrikaans qui s'est développé dans la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Depuis le début des années , on observe une augmentation significative du nombre d'œuvres littéraires publiées en kaaps[2]. La plupart des œuvres en kaaps sont l'œuvre d'auteurs situés dans la région des Cape Flats, au Cap, en Afrique du Sud, où cette langue est la plus couramment parlée[3],[4],[5]. Bien que le kaaps soit considéré comme un phénomène en pleine expansion, il s'agit plus précisément d'un dialecte familier de l'afrikaans[6]. Toutes les autres variantes familières distinctes de l'afrikaans, y compris le kaaps, sont organiquement liées à l'afrikaans standard en tant que variété unitaire largement parlée et interagissent avec lui[6].
Un projet universitaire visant à créer le premier dictionnaire de la langue kaaps a été lancé en 2021[7].
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kaaps » (voir la liste des auteurs).
Références
modifier- ↑ Camiel Hamans, « Kaaps, a language in its own right », sur ciplnet.com, (consulté le )
- ↑ (en) Marianne Thamm, « AFRIKAANS LANGUAGE: An exhilarating linguistic minefield: Be duidelik and dala what you must », sur Daily Maverick, (consulté le )
- ↑ (en) « Kaaps, language of the Cape Flats working class, now has its very own dictionary », sur www.iol.co.za, (consulté le )
- ↑ (en) Olivia M. Coetzee, « This Language Called Kaaps: An Introduction », sur Words Without Borders, (consulté le )
- ↑ (en) Keanan Hemmonsbey, « Kaaps: An old language embraced by a new generation », sur MatieMedia, (consulté le )
- 1 2 Frank Hendricks, « The nature and context of Kaaps: a contemporary, past and future perspective », Multilingual Margins: A Journal of Multilingualism from the Periphery, vol. 3, no 2, , p. 6–39 (ISSN 2221-4216, DOI 10.14426/mm.v3i2.38
, hdl 10566/5365 , S2CID 197552885) - ↑ (en) Adam Haupt, « The first-ever dictionary of South Africa's Kaaps language has launched -- why it matters », sur The Conversation, (consulté le )
