Kara Sevda
Kara Sevda (Amour Éternel) est une telenovela turque en 74 épisodes de 113 à 158 minutes, diffusée entre le et le sur la chaîne Star TV[1]. Il est produit par Ay Yapım et réalisé par Hilal Saral. Il met en vedette les acteurs turcs Neslihan Atagül, Burak Özçivit et Kaan Urgancıoğlu. Cette série est diffusée en France entre le et le , sur la chaîne Novelas TV.
| Titre original | Kara Sevda |
|---|---|
| Translittération | Dark Love |
| Genre | Drame |
| Production |
Producteur: Kerem Çatay Société de production: Ay Yapım |
| Acteurs principaux |
Neslihan Atagül Burak Özçivit Kaan Urgancıoğlu |
| Musique | Toygar Işıklı |
| Pays d'origine |
 Turquie |
| Chaîne d'origine | Star TV |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 74 |
| Durée | Chaque épisode fait entre 113-158 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.startv.com.tr/dizi/kara-sevda |
Elle est disponible sur M6+ depuis 2025.
Le feuilleton a été remonté en 244 épisodes de 45 minutes lors de sa diffusion en France.
Synopsis
modifierKemal Soydere est le fils d'une famille de classe moyenne. Dans sa dernière année en génie minier, une fille nommée Nihan entre dans sa vie monotone. L'amour est impossible à cause de la différence de classe entre eux, mais ils réussissent à être ensemble. Jusqu'au jour où Kemal doit déménager dans une mine à Zonguldak, ignorant que Nihan sera forcé d'épouser Emir Kozcuoğlu, un homme amoureux d'elle depuis son enfance. Kemal s'isole dans son travail et un jour, après ses actions dans un accident à la mine, Kemal est promu et assume une position de pouvoir dans l'entreprise. Cinq ans plus tard, Kemal décide de rentrer à Istanbul pour faire face à son passé.
Distribution
modifier- Neslihan Atagül (VF : Sophie Ostria) : Nihan Sezin / Nihan Kozcuoğlu , Ex-petite -amie de Kemal , La femme d’Emir Kozcuoğlu , Fille de Vildan et de Önder Sezin, Soeur d’Ozan Sezin, Belle-fille de Galip et Mujgan Kozcuoğlu, belle-sœur d’Asu Soydere , Zeynep Sezin et de Kemal Soydere , Nièce de Leyla Acemzade
- Burak Özçivit (VF : Julien Chettle) : Kemal Soydere, Ex-petit-ami de Nihan , Le Mari d’Asu Soydere , beau-fils de Galip et Mujgan Kozcuoğlu, fils de Fehime et de Hüseyin Soydere, frères de Zeynep Sezin et de Tarik Soydere et beau-frère de Banu Soydere , Nihan Kozcuoğlu et d’Emir Kozcuoğlu
- Kaan Urgancıoğlu (VF : Tangi Colombel) : Emir Kozcuoğlu, Le Mari de Nihan Kozcuoğlu, beau-fils de Vildan et de Önder Sezin et beau-frère d’Ozan Sezin et de Kemal Soydere, frère d’Asu Soydere et fils de Galip et de Mujgan Kozcuoğlu , beau-neveu de Leyla Acemzade
- Kürşat Alnıaçık (VF : Stéphane Guinon) : Önder Sezin , Le Mari de Vildan Sezin et l’ex-Fiance et beau-frère de Leyla Acemzade, père de Nihan Kozcuoğlu et d’Ozan Sezin et beau-père d’Emir Kozcuoğlu et de Zeynep Sezin et beau-frère d’Ayhan Kandarlı
- Zerrin Tekindor (VF : Soraya Daid) : Leyla Acemzade / Leyla Kandarlı , La femme de Ayhan Kandarlı , tante de Nihan Kozcuoğlu et d’Ozan Sezin et l’ex-fiancée et belle-sœur de Önder Sezin et sœur de Vildan Sezin
- Burak Sergen (VF : Jean Georges) : Galip Kozcuoğlu, Le Mari de Mujgan Kozcuoğlu et père d’Emir Kozcuoğlu et d’Asu Soydere, beau-père de Nihan Kozcuoğlu et de Kemal Soydere
- Orhan Güner (VF : Jean Paul Szybura) : Hüseyin Soydere, Le Mari de Fehime Soydere et père de Kemal Soydere , Zeynep Sezin et Tarik Soydere et beau-père d’Ozan Sezin , d’Asu Soydere et Banu Soydere
- Zeyno Eracar (VF : Claire Darnel) : Fehime Soydere La femme de Hüseyin Soydere, Mère de Kemal Soydere, Zeynep Sezin et Tarik Soydere et belle-mère d’Ozan Sezin et d’Asu Soydere
- Melissa Aslı Pamuk (VF : Paulette Fuente) : Asu Alacahan / Asu Kozcuoğlu / Asu Soydere, La femme de Kemal Soydere, fille de Galip et Mujgan Kozcuoğlu et sœur d’Emir Kozcuoğlu et belle-sœur de Zeynep Sezin, Nihan Kozcuoğlu, Banu Soydere , Tarik Soydere et Ozan Sezin et belle-fille de Fehime et Hüseyin Soydere
- Neşe Baykent (VF : Christine Paris) : Vildan Acemzade / Vildan Sezin, La femme d’Önder Sezin, mère de Nihan Kozcuoğlu et d’Ozan Sezin et la sœur de Leyla Acemzade et la belle-sœur de Ayhan Kandarlı, la belle-mère d’Emir Kozcuoğlu et de Zeynep Sezin
- Rüzgar Aksoy (VF : Olivier Valiente) : Tarık Soydere, Le Mari de Banu Soydere, fils de Fehime et de Hüseyin Soydere et freres de Kemal Soydere et de Zeynep Sezin et beau-frère d’Asu Soydere et d’Ozan Sezin
- Barış Alpaykut (VF : Michel Barrio) : Ozan Sezin, Le Mari de Zeynep Sezin, fils de Vildan et d’Önder Sezin et le frère de Nihan Kozcuoğlu et beau-frère d’Emir Kozcuoğlu et de Kemal Soydere et de Tarik Soydere et d’Asu Soydere et de Banu Soydere et le beau-fils de Fehime et de Hüseyin Soydere
- Uğur Aslan (VF : Jean Didier Aïssy) : Zehir , ami de Kemal Soydere
- Hazal Filiz Küçükköse (VF : Heloise Chettle) : Zeynep Soydere / Zeynep Sezin, La Femme d’Ozan Sezin, fille de Fehime et de Hüseyin Soydere et la soeur de Tarik et de Kemal Soydere et belle-fille de Vildan et d’Önder Sezin et la belle-sœur de Nihan et d’Emir Kozcuoğlu et d’Asu Soydere et de Banu Soydere
- Gökay Müftüoğlu (VF : Gabin Guerineau) : Salih
- Ali Burak Ceylan (VF : Xavier Chavari) : Tufan Kaner
- Çağla Demir (VF : Nathalie Bienaimmé) : Banu Akmeriç, l’epouse de Tarik
- Nihan Aşıcı (VF : Noelle Bullrich) : Yasemin meilleure amie de Nihan
- Metin Coşkun (VF : Emmanuel Martin) : Hakkı Alacahan
- Kerem Alışık (VF : Michael Rudy): Ayhan Kandarlı, l’epoux de Leyla
- Gizem Karaca : Mercan policière amoureuse de Kemal
- Elif Özkul : Sema ami de Zeynep
- Arven Beren : Deniz Soydere, la fille de Nihan et Kemal
- Ece Mudessiroğlu (VF : Karine Stengel): Zehra Tozkan
- Erhan Alpay(VF : Thomas Merenier): Hakan
- Berk Güneşberk : Şafak
- Ayşen İnci : Müjgan Kozcuoğlu, la mère de Emir et Asu
Production
modifierRéception
modifierPopularité
modifierLa série est devenue une étape importante dans l'histoire internationale des séries turques, recevant les prix télévisés les plus prestigieux au monde, les International Emmy Awards de la meilleure telenovela en 2017[2],[3], devenir la première et la seule série turque à remporter ce prix[4],[5],[6]. De plus, elle a également été la seule série turque à devenir finaliste de ces prix[7].
De même, Kara Sevda a reçu le prix spécial du jury aux Seoul International Drama Awards[8]en Corée, où le réalisateur Hilal Saral et Burak Özçivit, l'un des acteurs principaux, ont voyagé pour recevoir le prix[9].
Selon Can Okan, fondateur et PDG d'Inter Medya, le distributeur international de la série, "les mots ne servent à rien quand on parle du succès de Kara Sevda"[10],[11]. Le roman est devenu la série turque la plus regardée au monde[12].
Récompenses et nominations
modifierKara Sevda est la seule série turque de l'histoire à avoir remporté l'International Emmy Award de la meilleure telenovela en 2017[2],[3]. En outre, elle a également reçu le prix spécial du jury aux Seoul International Drama Awards[8]. De la même manière, la série et les acteurs principaux de la série ont été nominés pour un total de 37 prix, dont 20:
| Année | Récompenses | Catégorie | Candidat | Résultat | Référence |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 4º Bilkent Television Awards | Meilleur acteur dans un drame | Burak Özçivit | Lauréat | |
| Ayaklı Newspaper Awards | Meilleur acteur dans une série dramatique | Lauréat | |||
| Meilleure actrice dans une série dramatique | Neslihan Atagül | Lauréat | |||
| Meilleur acteur dans un second rôle | Kaan Urgancıoğlu | Lauréat | |||
| La meilleure actrice dans un second rôle | Zerrin Tekindor | Lauréat | |||
| 2016 | Conférence internationale sur la sécurité et la santé au travail | Prix spécial | Kara Sevda | Lauréat | |
| Golden Object Awards | La meilleure actrice dans un second rôle | Hazal Filiz Küçükköse | Lauréat | ||
| Meilleure actrice | Neslihan Atagül | Lauréat | |||
| 16º Magazinci.com Internet Media | Performance télévisuelle de l'année | Burak Özçivit | Lauréat | [13] | |
| Série de l'année | Kara Sevda | Lauréat | |||
| Meilleure actrice | Neslihan Atagül | Lauréat | |||
| Récompenses Altın Kelebek | Meilleure série | Kara Sevda | Nommé | [14] | |
| Meilleure actrice dans un drame | Neslihan Atagül | Nommé | |||
| Meilleur acteur dans un drame | Burak Özçivit | Nommé | |||
| Meilleur réalisateur | Hilal Saral | Nommé | |||
| Meilleur couple de série | Neslihan Atagül - Burak Özçivit | Nommé | |||
| Meilleure jeune actrice | Melisa Asli Pamuk | Lauréat | |||
| KKTC Magazine Gazeteciler | La meilleure actrice dans un second rôle | Hazal Filiz Küçükköse | Lauréat | [15] | |
| 6º Ayaklı Gazete TV Stars Awards | Meilleure actrice dans un drame | Neslihan Atagül | Nommé | ||
| KTÜ Media Awards | Actrice la mieux notée | Nommé | |||
| Müzikonair Awards | Meilleure actrice | Lauréat | |||
| Ege University 5th Media Awards | Nommé | ||||
| Meilleur acteur | Burak Özçivit | Nommé | |||
| Seoul International Drama Awards | Meilleure actrice | Neslihan Atagül | Nommé | ||
| Prix spécial du jury | Kara Sevda | Lauréat | [8] | ||
| 2017 | 45º International Emmy Awards | Meilleur feuilleton | Lauréat | [16] | |
| Récompenses Altın Kelebek | Meilleur acteur | Burak Özçivit | Nommé | ||
| Meilleure série musicale | Toygar Işıklı | Nommé | |||
| Meilleure jeune actrice | Hazal Filiz Küçükköse | Lauréat | |||
| Bilkent TV Awards | Meilleure actrice | Neslihan Atagül | Nommé | ||
| Turkish Children's Awards | Nommé | ||||
| Magazinci.com Internet Media Magazine Oscars Awards | Meilleure actrice dans un second rôle de l'année | Zerrin Tekindor | Lauréat | ||
| Ayaklı Newspaper Awards | Melisa Asli Pamuk | Lauréat | [17] | ||
| 2021 | Soap Awards France 2021 | Meilleur feuilleton international | Kara Sevda | Lauréat | [18] |
| Meilleur acteur international | Burak Özçivit | Nommé | [19] | ||
| Meilleure actrice internationale | Neslihan Atagül | Nommé | [20] |
Références
modifier- ↑ (en) « Blind Love (Kara Sevda) », sur turkishdrama.com (consulté le )
- 1 2 (en-GB) « Kara Sevda becomes first Turkish TV series to win an International Emmy – T-VINE » (consulté le )
- 1 2 (tr) sitenikur.com, « TÜRKİYE’NİN İLK EMMY ÖDÜLÜ KARA SEVDA’NIN! », sur - (consulté le )
- ↑ (es) « “Kara Sevda” gana el premio Emmy a la “Mejor Telenovela” | TRT Español », sur www.trt.net.tr (consulté le )
- ↑ (tr) « Kara Sevda Uluslararası Emmy Ödülü alan ilk Türk dizisi oldu », sur www.ntv.com.tr (consulté le )
- ↑ (en-US) daily sabah, « Turkish drama ‘Kara Sevda’ wins ‘Best Telenovela’ at International Emmy Awards », sur Daily Sabah, (consulté le )
- ↑ (tr) « Kara Sevda'dan bir ilk », sur Ensonhaber.com (consulté le )
- 1 2 3 (en-US) « Blind Love Wins Prize from Seul, Korea - Turkish Celebrity News », sur www.turkishcelebritynews.com (consulté le )
- ↑ (es) « Endless Love, premiado en los Seoul Drama Awards 2016 », sur www.prensario.net (consulté le )
- ↑ « Amor Eterno | Inter Medya », sur intermedya.tv (consulté le )
- ↑ (es) The Daily Television, « Rusia, nuevo gran mercado para un gran éxito, [i]Endless Love[/i], de Inter Medya », sur The Daily Television, (consulté le )
- ↑ (es) Liseth De Freitas, « Enamórate con el top 10 de las telenovelas turcas más vistas en todo el mundo », sur VidaModerna.com, (consulté le )
- ↑ (tr) « MAGAZİNCİ.COM ÖDÜLLERİ SAHİPLERİNİ BULDU - Magazinci.com », sur www.magazinci.com (consulté le )
- ↑ (tr) « 43. Pantene Altın Kelebek Ödülleri için adaylar açıklandı! », sur ranini.tv (consulté le )
- ↑ (tr) « KKTC Magazin Gazetecileri Ödülleri sahiplerini buldu », sur Havadis Gazetesi | Kıbrıs Haber, (consulté le )
- ↑ « News - News - Item Detail - International Academy of Television Arts & Sciences », sur web.archive.org, (consulté le )
- ↑ « Ayaklı Gazete Yılın En’lerini Seçti | KLASS Magazin », sur www.klassmagazin.com (consulté le )
- ↑ « Amour éternel / Kara Sevda (Soap Awards 2021) : « Nous avons écrit le scénario avec le public du monde entier » », sur Toutelatele (consulté le )
- ↑ (ro) « Burak Özçivit, singurul actor turc nominalizat în Franța la SOAP AWARDS 2021 », sur VIAȚA CU AROMĂ DE CAFEA, (consulté le )
- ↑ (en) « Neslihan Atagül Nominated for the 'Best Actress Award' in France », sur Al Bawaba (consulté le )
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (tr) Site officiel
