Katowice beboks

groupe de sculptures en plein air à Katowice, Pologne

Les beboks de Katowice sont un ensemble de petites sculptures extérieures représentant des personnages du folklore slave, appelés beboks (en), disséminées dans divers lieux de Katowice, en Pologne. Initiées et conçues par l'artiste de Katowice Grzegorz Chudy (pl), les premiers beboks ont été installés en dans le quartier de Nikiszowiec.

Katowice Beboks
Artiste
Grzegorz Chudy (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Date
Depuis Voir et modifier les données sur Wikidata
Matériau

Ces sculptures sont souvent comparées aux Nains de Wrocław ou au Zielona Góra Bachusiki (pl), servant d'attraction touristique à Katowice. Des tentatives antérieures de figurines similaires, introduites le dans le cadre du Sentier du dialecte silésien, ont été de courte durée en raison de vols et d'actes de vandalisme.

Apparence

modifier

Les beboks de Katowice sont une série de petites sculptures extérieures représentant la créature du folklore slave bebok sous des formes variées avec des attributs distincts[1]. Conçues par l'artiste de Katowice Grzegorz Chudy (pl), dont l'atelier est situé au 9/4 rue Odrowążów à Nikiszowiec[2],[3], les beboks sont représentés comme des créatures amicales, inspirées d'un dessin que Chudy a créé pour un enfant[1],[2].

Généralement commandés par des entreprises, des collectivités locales ou des institutions[2], les figurines sont financées de manière indépendante ou par le biais du financement participatif et de la vente d'objets commémoratifs. Le processus de création commence par une esquisse, suivie d'une aquarelle, et aboutit à un moulage en bronze réalisé dans un atelier de Zabrze dirigé par Dariusz Kik et Karolina Piechota[4].

Au-delà des sculptures, les beboks apparaissent sous forme d'aimants, de cartes de Noël, d'aquarelles et de peluches produits par Ewa Kapias de l'association artisanale KrysKa Designe, basée au 11, rue Sainte-Anne à Katowice[4],[5].

Les beboks sont une attraction touristique à Katowice, semblable aux Nains de Wrocław[6] ou Zielona Góra Bachusiki (pl)[7]. Ils forment le sentier des beboks de Katowice[8]. Les visiteurs peuvent collectionner des timbres pour gagner un badge « Chasseur de beboks »[9]. Les résidents et les institutions habillent souvent les beboks avec des tenues de saison, comme des vêtements d'hiver, des costumes d'Halloween ou des accessoires pour des campagnes sociales[10],[11].

Liste des beboks

modifier
Beboks de Katowice (au 14 juillet 2025)
N° Nom Description Année Emplacement Coordonnées Illustration Référence
1 Wincynt Bebok symbolisant un mineur 2021 Janów-Nikiszowiec (en) ; près de la maquette de Nikiszowiec devant l'église Sainte-Anne (pl) 50° 14′ 37″ N, 19° 04′ 56,3″ E [12]
2 Michalino Bebok féminin tenant une tasse de café 2021 Janów-Nikiszowiec (en) ; sur le rebord de la fenêtre du Café Byfyj, rue B. Krawczyk 50° 14′ 36,2″ N, 19° 04′ 51,9″ E [12]
3–4 Frelka et Miglanc Beboks représentés revenant des courses 2021 Śródmieście (en) ; devant l'entrée principale de la Galeria Katowicka (en) (30, rue Maja) 50° 15′ 33,9″ N, 19° 01′ 05,3″ E [13]
5 Kuklok Bebok en tant que pompier, du nom du surnom d'Adam Kusz des pompiers volontaires de Dąbrówka Mała 2022 Dąbrówka Mała (en) ; devant les pompiers volontaires (33 rue Strzelców Bytomskich (pl)) 50° 16′ 45,9″ N, 19° 04′ 05,8″ E [14]
6 Fazan Bebok en tant que constructeur, appelé « faisan » en dialecte silésien 2022 Kostuchna (en) ; sur l'enceinte de la fontaine du domaine de Bażantowo (rue Bażantów) 50° 11′ 59,1″ N, 18° 58′ 43,4″ E [15]
7 Bebook Bebok symbolisant un passionné de littérature 2022 Śródmieście (en) ; près d'un lampadaire dans la cour du Palais de la Jeunesse (pl) (26 rue Mikołowska) 50° 15′ 16,8″ N, 19° 00′ 41,8″ E [16]
8 Jorguś Bebok s'échappant de la galerie "Atelier z akwarelami" de Grzegorz Chudy 2022 Janów-Nikiszowiec (en) ; près d'une fenêtre familiale (en) à l'intersection des rues A. Czechowa et Odrowążów 50° 14′ 29,5″ N, 19° 04′ 53,5″ E [17]
9 Mikoś Bebok en tant que footballeur talentueux et étudiant 2022 Załęska Hałda-Brynów (pl); à l'entrée du complexe d'écoles techniques et d'enseignement général no 2 (131 rue Mikołowska) 50° 14′ 39,3″ N, 18° 59′ 45,7″ E [18]
10 Ernest Bebok en tant que joueur de hockey, commémorant Marek Pohl (pl) de Naprzód Janów 2022 Janów-Nikiszowiec (en) ; à l'extérieur de la patinoire Jantor (pl) (10 rue Z. Nałkowska) 50° 14′ 42,2″ N, 19° 04′ 56,6″ E [19]
11 Bōnclok Bebok tenant des couverts 2022 Śródmieście (en) ; dans la zone des restaurants de la Galeria Katowicka (30, rue Maja) 50° 15′ 33,5″ N, 19° 01′ 04,6″ E [20]
12 Boguć Bebok inspectant une tasse de thé 2022 Zawodzie (en) ; sur le rebord de la fenêtre d'un magasin de l' usine Porcelana Śląska (pl) (23 rue Porcelanowa) 50° 15′ 17,7″ N, 19° 03′ 44,7″ E [21]
13 Ferdynand Bebok en tant que mineur 2022 Bogucice (en) ; dans la partie centrale du parc Bogucice (pl)(rue Kopalniana) 50° 15′ 49″ N, 19° 02′ 18,3″ E [22]
14 Florka Bebok féminin tenant le logo de Katowice (un sceau en forme de cœur) 2023 Śródmieście (en) ; sur la place Kwiatowy ( place du marché) 50° 15′ 31,8″ N, 19° 01′ 17″ E [23]
15 Artur Bebok dans un sweat à capuche ample avec une bombe aérosol 2023 Kostuchna (en) ; à l'extérieur de la galerie d'art Dagma dans le domaine Bażantowo (4/1 rue A. Puchała) 50° 11′ 58,1″ N, 18° 58′ 47,6″ E [24]
16 Kasia Bebok féminin représentant une étudiante avec un sac à dos et une plume 2023 Śródmieście (en) ; à l'entrée (pl) du lycée Adam Mickiewicz (pl) (11 rue Adam Mickiewicz (pl)) 50° 15′ 41,4″ N, 19° 01′ 04,6″ E [25]
17 Ewald Bebok en tant qu'artiste peignant iszowiec (en), nommé d'après

Ewald Gawlik (en) du groupe Janowska (pl)

2023 Giszowiec (en) ; à l'entrée du Centre Culturel Municipal de Szopienice-Giszowiec (en) (1 Place Pod Lipami (en)) 50° 13′ 19,1″ N, 19° 04′ 02,4″ E [26]
18 Halabardzik Bebok tenant une hallebarde, lié aux activités du centre 2023 Ligota-Panewniki (en) ; au Centre d'intégration intergénérationnelle Bezpieczna Twierdza (13 rue Panewnicka (pl)) 50° 13′ 31,5″ N, 18° 58′ 16,8″ E [27]
19 Szperhok

Szperhok II

Bebok tenant une clé d'un grand cadenas (deuxième bebok à l'intérieur de la boutique) 2023 Koszutka (en) ; à l'entrée du Centre de sécurité de Silésie (11 rue G. Morcinek) 50° 16′ 04,5″ N, 19° 01′ 17,9″ E [28]
20 Baśka Bebok femelle avec un arc, tenant des ciseaux 2023 Bogucice (en) ; à l'entrée d'un salon de coiffure (36 rue Wrocławska) 50° 12′ 16,6″ N, 18° 59′ 12″ E [29]
21 Sajdoczek Bebok en tant que joueur de basket-ball, commémorant le professeur d'éducation physique Tadeusz Sajda 2023 Piotrowice-Ochojec (en) ; devant l'école primaire W. Szafer (18 rue S. Łętowski) 50° 15′ 32,6″ N, 19° 01′ 32,3″ E [30]
22 Hercklekotek Bebok en tant qu'étudiant studieux assis sur des bebooks 2023 Śródmieście (en) ; devant la bibliothèque de l'Université de médecine de Silésie (en) (14 rue Warszawska (en)) 50° 16′ 37,6″ N, 19° 01′ 26,3″ E [31]
23 Statusia Bebok féminin tenant un ordinateur portable avec un graphique à barres à proximité 2023 Wełnowiec-Józefowiec (en) ; au Bureau des statistiques de Katowice (3 rue Owocowa) 50° 15′ 22″ N, 19° 01′ 39,6″ E [32]
24 Szwajka Podologue- bébé , rappelant aux gens de prendre soin de leurs pieds 2023 Śródmieście (en) ; sur le rebord de la fenêtre d'un cabinet médical au 11/1 rue Francuska 50° 15′ 30,1″ N, 19° 01′ 09,2″ E [33]
25 Rajza Touriste bebok portant un chapeau et tirant une valise 2023 Śródmieście (en) ; à l'hôtel Mercure (6 rue Młyńska (pl) ) 50° 15′ 51,3″ N, 19° 01′ 36,2″ E [34]
26 Katewuś Bebok empilant des blocs ressemblant aux immeubles de bureaux KTW 2023 Koszoutka (en) ; sur une place à proximité des immeubles de bureaux KTW (1 avenue Walenty Roździeński (en)) 50° 14′ 38,8″ N, 19° 04′ 55,3″ E [35],[36]
27–28 Sztefa et Erwinek Deux figurines faisant référence au Mangle de Nikiszowiec , nommé d'après Stefania Blaut et Erwin Sówka (pl) du groupe Janowska (pl) 2023 Janów-Nikiszowiec (en) ; sur le rebord de la fenêtre du département d'ethnologie urbaine du musée historique de Katowice (pl) (4 rue Rymarska) 50° 15′ 33,7″ N, 19° 01′ 10,7″ E [37]
29 Uncjusz Bebok tenant une pièce d'or 2023 Śródmieście (en) ; devant un bureau de change près de la rue Wawelska (en) 50° 16′ 17,7″ N, 19° 05′ 03,6″ E [38]
30 Harmonia Bebok femelle debout sur une poutre d'équilibre 2023 Szopienice-Burowiec (en) ; au centre psychiatrique de Katowice (27 rue J. Korczak) 50° 13′ 50,1″ N, 18° 57′ 50,8″ E [39]
31 Francik Bebok tenant un moineau, faisant référence à saint François d'Assise 2023 Ligota-Panewniki (en) ; sur la place du domaine Franciszkańskie (rue Książęca 35) 50° 15′ 58,7″ N, 18° 57′ 55,3″ E [40]
32 Wituś Bebok portant un béret militaire tenant un bouclier, reflétant le profil éducatif de l'école 2023 Osiedle Witosa (en) ; à l'intérieur du lycée Witold Pilecki (pl) [ pl ] (87 rue Obroki (en)) 50° 14′ 31,9″ N, 19° 04′ 51,9″ E [41]
33 Gretka Bebok femelle assise sur une balançoire 2023 Janow-Nikiszowiec (en) ; dans la vitrine du studio KrysKa Designe (11 rue St. Anna) 50° 16′ 01,3″ N, 19° 00′ 33,2″ E [42]
34–35 KlachUla et Kneflik Deux figurines ; KlachUla tient un téléphone traditionnel, Kneflik un smartphone 2023 Dàb (en) ; à l'extérieur du campus d'affaires Face2Face (en) [ pl ] (2, rue Żelazna (pl)) 50° 15′ 54,7″ N, 19° 02′ 22,6″ E [43]
36 Pelagia Bebok féminin en vêtements d'hiver tenant un radiateur 2023 Bogucice ; au siège de l'entreprise Dalkia (14 rue Père F. Ścigała) 50° 15′ 20,3″ N, 19° 01′ 51,9″ E [44]
37 Majster Bebok tenant les lettres « Z », « D » et « Z » 2023 Śródmieście (en) ; à l'entrée du Centre d'enseignement et de formation professionnels (en) (2 rue Zygmunt Krasiński (en)) 50° 15′ 35,4″ N, 19° 01′ 42,3″ E [45]
38 Hasik Bebok debout sur un camion poubelle 2023 Śródmieście (en) ; à la base de la société de services publics municipaux (10 rue Bankowa [ pl ] ) 50° 16′ 06,9″ N, 19° 02′ 29,1″ E [46]
39 Jurek Bebok commémorant l'alpiniste Jerzy Kukuczka, un ancien élève de l'école, escaladant la façade du bâtiment 2023 Bogucice ; sur la façade de l'école primaire Sainte-Barbara (pl) (42–44 rue Walery Wróblewski (pl)) 50° 15′ 11,4″ N, 19° 01′ 16,6″ E [47]
40 Antenek Bebok en tant que journaliste tenant un microphone 2023 Śródmieście (en) ; à l'entrée de la radio polonaise Katowice (pl) (29 rue Juliusz Ligoń (en)) 50° 13′ 45,2″ N, 18° 59′ 49,7″ E [48]
41 Dochtorka Cila Bebok féminin en tant que pédiatre 2023 Brynów-Osiedle Zgrzebnioka (en) ; à la Clinique Bluemed (6 rue Saint-Hubert (pl)) 50° 15′ 43,7″ N, 19° 05′ 56,6″ E [48]
42 Anton Bebok en tant que fonctionnaire, nommé d'après Anton Uthemann (pl) 2023 Szopienice-Burowiec (en) ; devant l'ancien hôtel de ville de Szopienice (pl) (24, rue Wiosny Ludów (pl)) 50° 16′ 10,3″ N, 19° 01′ 45,2″ E [49]
43–44 Staś i Hela Couple de Bebok en tant qu'étudiants ; Staś offre une fleur de pavot à Hela 2024 Koszutka (en) ; devant le lycée Stanisław Maczek (pl) (54 rue Katowicka (pl)) 50° 16′ 06,1″ N, 19° 01′ 11″ E [50]
45 Gajerek Bebok dans un costume élégant 2024 Koszutka (en) ; sur le rebord de la fenêtre d'un magasin de vêtements (23 rue G. Morcinek) 50° 16′ 38,2″ N, 19° 00′ 31,3″ E [37]
46 Dentruś Bebok en tant que dentiste 2024 Wełnowiec-Józefowiec (en) ; dans une clinique dentaire (49 rue Piotr Ściegienny (pl)) 50° 15′ 06,9″ N, 19° 00′ 38,5″ E [51]
47 Konopiusz Bebok avec un bouchon en papier journal tenant un pinceau 2024 Śródmieście (en) ; devant le lycée Maria Konopnicka (en) (6 rue B. Głowacki) 50° 15′ 45″ N, 19° 00′ 53,7″ E [52]
48 Zefel Bebok avec outils et gadgets 2024 Śródmieście (en) ; par la Guilde des divers métiers et de l'entrepreneuriat (32, rue Adam Mickiewicz (pl)) 50° 12′ 44,2″ N, 18° 58′ 37,9″ E [53]
49 Akademikus Bebok vêtu d'une robe et d'une barrette, tenant un sceptre de recteur dans sa main 2024 Piotrowice-Ochojec (en) ; dans le bâtiment de l'Université de Commerce de Katowice (pl) (3 rue Harcerzy Września 1939) 50° 15′ 48,3″ N, 19° 00′ 43,5″ E [54]
50 Szpilok Bebok en tant que joueur, tenant une manette de jeu dans sa main et portant un casque avec un microphone sur la tête 2024 Śródmieście (en) ; dans le patio du complexe Global Office Park (pl) (17–19 rue Zabrska (pl)) 50° 14′ 36,9″ N, 19° 02′ 11,1″ E [37]
51 Stawik Bebok en tant que pêcheur, pêchant dans les étangs 2024 Osiedle Paderewskiego – Muchowiec (en) ; en face du centre commercial 3 Stawy (pl) (60 rue K. Pułaska) 50° 16′ 07,9″ N, 19° 01′ 57,1″ E [55]
52 Bazyl Bebok en pizzaiolo, tenant une pizza et une pelle à pizza 2024 Bogucice (en) ; à la pizzeria (38 rue Katowicka (pl)) 50° 16′ 06,1″ N, 19° 01′ 19″ E [56]
53 Doradziejka Bebook féminin tenant un recueil de règlements fiscaux dans une main et un parapluie dans l'autre 2024 Koszutka (en) ; à la fontaine ( place Grunwald (pl)) 50° 12′ 47,6″ N, 18° 58′ 39,7″ E [57]
54 Taryfiorz Bebok assis dans une voiture 2024 Piotrowice-Ochojec (en) ; au siège d'une entreprise de transport (42b rue Zbożowa) 50° 12′ 17,7″ N, 18° 59′ 14″ E [37]
55 Lusia Bebok féminin nommé d'après Łucja Staniczek (pl), une promotrice de la culture de Haute-Silésie 2024 Piotrowice-Ochojec (en) ; au jardin d'enfants municipal no 93 (24 rue S. Łętowski) 50° 15′ 35,6″ N, 18° 58′ 21,1″ E [58]
56 Karlik Bebok tenant un poêle dans sa main 2024 Osiedle Witosa (en) ; à l'école primaire S. Ligoń (23 rue Wincenty Witos (en)) 50° 16′ 48,9″ N, 18° 58′ 40,9″ E [59]
57 Tauzenik Bebok tenant un gros épi de maïs dans ses mains, faisant référence au complexe de grande hauteur voisin 2024 Osiedle Tysiąclecia (en) ; sur une place au 8 rue Zawisza Czarny 50° 15′ 37,8″ N, 19° 01′ 55,9″ E [37]
58 Szerlok Bebok dans le rôle d'un détective 2024 Śródmieście (en) ; à l'entrée de la Faculté de droit et d'administration de l'Université de Silésie (pl) (11b rue Bankowa (pl)) 50° 15′ 33,9″ N, 18° 58′ 08,1″ E [60]
59 Witosiak Bebok arrangeant une figure faite de châtaignes 2024 Osiedle Witosa (en) ; sur la place Saint-Herbert (pl) 50° 14′ 35,9″ N, 19° 05′ 01,2″ E [61]
60 Dorka Bebok féminin debout avec un Schultüte ; son nom fait référence au professeur Dorota Simonides (en), qui était diplômée de l'école 2024 Janow-Nikiszowiec (en) ; près de l'école primaire Stefan Żeromski (en) (18 place Wyzwolenia (en)) 50° 15′ 34,7″ N, 19° 00′ 55,5″ E [62]
61 Ludolfina Bebok féminin tenant une carte d'as de pique ; la carte fait référence au nom familier de l'école « PIK », le nom étant également l'un des noms du nombre pi 2024 Śródmieście (en) ; près du bâtiment (pl) du lycée Maria Skłodowska-Curie (pl) (42 3 rue Maja) 50° 15′ 36,9″ N, 19° 02′ 43,2″ E [63]
62 Ekonomik Économiste Bebok, lisant un bebook 2024 Zawodzie (en) ; près du bâtiment du l'Centre des technologies modernes de l'Université d'économie (en) (5 rue Bogucicka) 50° 11′ 06,7″ N, 18° 59′ 45,5″ E [61]
63 Professeur Quatronus Bebok en sorcier, tenant un balai volant et une baguette 2024 Kostuchna (en) ; sur un poteau devant l'office de tourisme Quatronum (68 rue Tadeusz Boy-Żeleński (en)) 50° 14′ 24,3″ N, 19° 05′ 50,6″ E [64]
64 Rechtula Bebok féminin comme Themis, tenant une balance dans une main et une fronde dans l'autre 2024 Janow-Nikiszowiec (en) ; devant un cabinet d'avocats (7a rue Bzów) 50° 15′ 41,4″ N, 19° 00′ 52,8″ E [64]
65 Fundek Bebok avec un grand globe devant lui 2024 Śródmieście (en) ; devant le siège du Fonds de Haute-Silésie (pl) (8 rue Sokolska (pl)) 50° 14′ 30,2″ N, 19° 05′ 23,7″ E [65]
66 Aptykorz Pharmacien de Bebok dans un grand mortier 2024 Janów-Nikiszowiec (en) ; devant une pharmacie (1 rue Grodowa (pl)) 50° 15′ 40,2″ N, 19° 01′ 33,6″ E [66]
67 Poli(sh)glotek Bebok appuyé sur une valise 2024 Śródmieście (en) ; devant la Faculté des Lettres de l'université de Silésie (4 rue Uniwersytecka) 50° 13′ 27″ N, 18° 57′ 16,4″ E [67]
68 Professeur Ligotek Bebok en tant que médecin 2024 Ligota-Panewniki (en) ; à l'entrée du centre clinique universitaire Kornel Gibiński (pl), emplacement Ligota (14 rue Medyków) 50° 14′ 39,8″ N, 19° 00′ 56,2″ E [68]
69 Professeur Cegiełka Femme médecin bebok avec des lunettes 2024 Brynów-Osiedle Zgrzebnioka (en) ; à l'entrée du Centre Clinique Universitaire, emplacement Ceglana (35 rue Ceglana (pl)) 50° 15′ 51,7″ N, 19° 00′ 54,4″ E [69]
70 Ancug Bebok en tant qu'étudiant des instituts de recherche technique de Silésie (pl) 2024 Śródmieście (en) ; à l'entrée du bâtiment principal des Instituts de recherche technique de Silésie (26 rue Sokolska (pl)) 50° 16′ 05,1″ N, 19° 00′ 55,9″ E [70]
71–73 Bebokowo familijo zastympczo Famille d'accueil de beboks 2024 Koszoutka (en) ; sur l'aire de jeux du parc Alojzy Budniok (pl) 50° 15′ 42,4″ N, 19° 01′ 30,6″ E [71]
74 Floorek Bebok avec des jumelles, dans la vitrine d'un restaurant 2024 Śródmieście (en) ; à l'intérieur du restaurant du 27e étage du gratte-ciel Altus (en) (13 rue Uniwersytecka) 50° 15′ 37,1″ N, 19° 01′ 48,4″ E [72],[73]
75 Cinibek Bebok sur des patins à glace près d'une pile de bebooks, tenant une tablette 2024 Śródmieście (en) ; au centre d'information scientifique et à la bibliothèque universitaire (en) (11a rue Bankowa (pl)) 50° 15′ 37,1″ N, 19° 01′ 48,4″ E [72],[73]
76 Ecik Bebok en tant qu'avocat 2024 Śródmieście (en) ; sur la vitrine du conseil du barreau du district de Katowice (17 rue Gliwicka (pl)) 50° 15′ 40,3″ N, 19° 00′ 34,6″ E [74]
77 Bławatek Bebok tenant un pot de miel 2024 Koszoutka (en) ; devant le jardin d'enfants municipal no 52 à Katowice (15a rue Kazimiera Iłłakowiczówna (pl)) 50° 16′ 23,8″ N, 19° 01′ 13,3″ E [75]
78 Walenty Ouvrier sidérurgique de Bebok 2024 Szopienice-Burowiec (en); sur la place W. Roździeński 50° 15′ 52″ N, 19° 05′ 19,1″ E [68]
79 Sztrōmek Ingénieur en énergie Bebok 2024 Dàb (en) ; devant le bâtiment Tauron (en) à Katowice (19 rue Widok) 50° 16′ 14″ N, 19° 00′ 53,2″ E [76]
80–81 Ema et Oswald Beboks scouts, nommés d'après les fondateurs du scoutisme à Wełnowiec, Ema Wolny et Oswald Kozioł (pl) 2024 Wełnowiec-Józefowiec (en) ; devant la Maison Scoute (10a rue T. Kotlarz) 50° 16′ 44,9″ N, 19° 00′ 35,3″ E [77],[78]
82 Rawka Surfeuse bebok 2024 Zawodzie (en) ; sur la place E. Breitkopf 50° 15′ 31,6″ N, 19° 02′ 50,5″ E [79]
83 Cukerzołza Bebok femelle avec un gâteau et une baguette 2025 Załęże (en) ; sur le rebord de la fenêtre à l'entrée de la boulangerie (107 rue Gliwicka (pl)) 50° 15′ 52,4″ N, 18° 59′ 57,1″ E [80]
84 Anielik Bebok avec des ailes d'ange 2025 Śródmieście (en) ; près de la porte d'un immeuble (15 rue Opolska (pl)) 50° 15′ 41,4″ N, 19° 00′ 48,4″ E [81]
85 Baildonowiec Ouvrier sidérurgiste Bebok au laminoir, dit cage de roulement avec l'inscription « PTTK BAILDON » 2025 Dąb ; à l'intersection de la rue Żelazna (pl) et de la route menant à l'usine BGH ; zone de l'ancienne aciérie de Baildon (en) 50° 15′ 59,9″ N, 19° 00′ 28,9″ E [82]
86 Rajzuś Touriste Bebok, portant un chapeau avec l'inscription « Société polonaise du tourisme et des visites touristiques (pl) » 2025 Śródmieście (en) ; au centre d'information touristique (13 rue Rynek) 50° 15′ 31,2″ N, 19° 01′ 16,4″ E [83]
87 Gwjoździorz Astronome Bebok avec télescope et astrolabe, fait référence au mécène de l'école : Nicolas Copernic 2025 Ligota-Panewniki (en) ; à l'école primaire no 34 (3 rue Zielonogórska) 50° 13′ 27,1″ N, 18° 58′ 33,9″ E [84]
88 Hipolit Bebok en fauteuil roulant, portant un casque d'équitation, tenant un fer à cheval 2025 Janow-Nikiszowiec (en) ; au centre d'assistance équine (3 rue Strumienna) 50° 14′ 03,6″ N, 19° 05′ 32,9″ E [85]
89 Kokotek Bebok remplissant un verre d'eau du robinet 2025 Szopienice-Burowiec (en) ; au siège de Katowice Waterworks (89 rue Obrońców Westerplatte (pl)) 50° 15′ 54,3″ N, 19° 04′ 23,9″ E [86]
90 Zeflik Bebok tenant un poisson 2025 Załęska Hałda-Brynów (pl) ; intersection des rues Rolna (pl) et Wodospady, près de la borne entre Ligota et Brynów 50° 13′ 53″ N, 18° 58′ 55″ E [87]
91 Autoni Super-héros Bebok, tenant une pièce de puzzle 2025 Osiedle Tysiąclecia (en) ; devant le complexe scolaire no 3 à Katowice (4 rue Bolesław Chrobry) 50° 16′ 46,8″ N, 18° 58′ 18,1″ E [88],[89]
92 Wandrusik Voyageur Bebok 2025 Śródmieście (en) ; au bureau de l'agence de voyages dans un immeuble historique (4 rue Stawowa (pl)) 50° 15′ 38,6″ N, 19° 01′ 05,4″ E [89],[90]
93–94 Szpeniol et Śpik Deux beboks symbolisant le maître et l'apprenti 2025 Koszutka (en) ; devant le siège de la Chambre des médecins de Silésie (pl) (49a, rue M. Grażyński) 50° 16′ 08,2″ N, 19° 01′ 00,3″ E [91]
95 Belek Bebok en soudeur, avec masque de soudage et torche, gravant son nom 2025 Janow-Nikiszowiec (en) ; à l'entrée du complexe scolaire professionnel Adam Kocur (66 rue Szopienicka (pl)) 50° 15′ 08,8″ N, 19° 05′ 06,1″ E [92]
96 Ligotka Bebok féminin en majorette 2025 Ligota-Panewniki (en) ; à l'entrée du Centre culturel municipal de Ligota (pl) (33 rue Franciszkańska (pl)) 50° 13′ 41,1″ N, 18° 58′ 23,2″ E [93]
97 Józa Bebok regardant dans un scanner CT 2025 Brynów-Osiedle Zgrzebnioka (en) ; devant un centre médical (7 rue Ceglana (pl)) 50° 14′ 37,92″ N, 19° 01′ 22,8″ E Józa [94]
98 Leśniczyna Bebok femelle avec un arrosoir 2025 Murcki (en) ; devant l'école primaire Juliusz Ligoń (pl) (14 rue Bielska (pl)) 50° 11′ 53,42″ N, 19° 02′ 42,85″ E Leśniczyna [94]
99–100 Georg et Emil Constructeurs de Bebok commémorant Georg et Emil Zillmann (pl) 2025 Giszowiec (en) ; à l'entrée de la Chambre régionale des ingénieurs civils de Silésie (pl) (1b rue Adama) 50° 13′ 09,26″ N, 19° 04′ 24,49″ E [89],[95]
101 Nomek Bebok en tant que pompier 2025 Śródmieście (en) ; 36, rue Plebiscytowa (pl) 50° 15′ 07,19″ N, 19° 01′ 12,7″ E [68]
102 Zwusik Bebok, cheminot opérant un sémaphore 2025 Wełnowiec-Józefowiec (en) ; à l'entrée d'Alstom ZWUS (pl) (12 rue Modelarska) 50° 16′ 50,77″ N, 19° 00′ 59,18″ E [96]
103 Suficiorz Bebok installant un plafond suspendu 2025 Piotrowice-Ochojec (en) ; sur le toit d'un fabricant de plafonds suspendus (1 rue Barcelońska) 50° 12′ 21,02″ N, 18° 57′ 42,74″ E Suficiorz [97]
104 Imbusik Bebok avec une clé Allen, un spécialiste de l'assemblage de meubles 2025 Dąbrówka Mała (pl) ; à l'extérieur du magasin Ikea 50° 16′ 14,58″ N, 19° 03′ 36,42″ E [89],[98]

Beboks de Grzegorz Chudy à Katowice

modifier

Beboks de Grzegorz Chudy à l'extérieur de Katowice

modifier
Beboks à l'extérieur de Katowice (au 11 mai 2025)
N° Nom Description Année Emplacement Coordonnées Illustration Référence
1 Kuracjuszka Bebook féminin visitant la mer Baltique 2023 Sopot ; au Sopotorium (52, rue Bitwy pod Płowcami) 54° 26′ 02,61″ N, 18° 34′ 44,55″ E [99]

Figurines du sentier du dialecte silésien

modifier
Figurines du Sentier du dialecte silésien (au 11 mai 2025)
Nom Description Date Emplacement Coordonnées Illustration Référence
Bebok Représente un bebok du folklore de Haute-Silésie 2017 Koszutka ; dans les escaliers entre Spodek et le Centre international des congrès (1 place Sławika i Antalla) 50° 15′ 56,3″ N, 19° 01′ 34,2″ E [100]
Skarbnik Représente le démon slave Skarbnik (en) 2017 Śródmieście (en); près de la fontaine devant le centre commercial coopératif Skarbek (pl)(4 rue Adam Mickiewicz (pl)) 50° 15′ 35,2″ N, 19° 01′ 16,5″ E [100]
Drach Représente un dragon 2018 Chorzów; près de l'entrée de Legendia (1 place Atrakcji) 50° 16′ 23″ N, 18° 59′ 28,5″ E [101]

Histoire

modifier

Sentier du dialecte silésien

modifier
Restes de la figurine de Połednica du sentier du dialecte silésien, situé près du siège de l'Orchestre symphonique national de la radio polonaise (2024)

Les premières petites sculptures en plein air dans l'espace public de Katowice ont été créées dans le cadre du Sentier du dialecte silésien[102]. Il s'agissait de petites figurines placées en centre-ville (à l'image des Nains de Wrocław), symbolisant des mots ou des figures du folklore de Haute-Silésie. Ce sentier visait à encourager la découverte des traditions et de la culture locales, grâce à des cartes accessibles au public facilitant la recherche des figurines. Ce projet est né d'une collaboration entre les participants à l'événement « Ogrody Przedsiębiorczości » et la Katowice City Hall (pl)[103]. Le sentier comprenait les personnages suivants : Skarbnik (en), Utopek, Heksa (sorcière), Połednica (en), Bebok (en), Strziga (en), Geld (représentant Karl Godulla (en)), Maszkieciorz (un personnage friand de sucreries) et Drach (dragon)[104].

Le sentier du dialecte silésien a été inauguré à l'occasion du 152e anniversaire de Katowice, le , au Ateneum Theatre (pl)[103],[105]. Le sentier n'a fonctionné qu'une seule journée : le , la plupart des figurines ont été vandalisées, détruites ou volées, ce qui a nécessité la fermeture du sentier par le retrait des figurines restantes. Initialement, la ville prévoyait de le rénover en remplaçant les anciennes figurines par de nouvelles, fabriquées dans des matériaux résistants au vandalisme[105].

Le , la figurine de Geld a été volée, n'ayant survécu que deux jours sur le sentier[106]. En juin, la police a retrouvé la figurine de Połednica, volée fin mai sur la place Sławika i Antalla[107]. Le , une autre figurine, Drach, représentant un dragon, a été dévoilée sur le sentier. Elle a été placée à Chorzów, devant Legendia[104].

En , en raison d'actes de vandalisme et de vols persistants (seules quatre des neuf figurines subsistaient – Drach, Skarbnik, Heksa et Bebok), il a été décidé que les figurines ne seraient pas remises sur le sentier sous leur forme originale. Un nouveau concept a émergé pour transformer le sentier : remplacer les figurines physiques par des versions numériques grâce à des marqueurs placés à leurs emplacements d'origine. Ces figurines apparaissaient sur les écrans des téléphones après avoir téléchargé une application spéciale et scanné le code du marqueur[108],[109].

Beboks de Grzegorz Chudy

modifier
Gabarits représentant des bebooks sur la vitrine d'un atelier d'art de la rue Sainte-Anne à Katowice (2024)

L'idée des figurines représentant des beboks est venue de l'artiste de Katowice Grzegorz Chudy (pl) en 2018[110]. Au départ, c'était un dessin pour un enfant, après quoi il a commencé à peindre des aquarelles de créatures légendaires[2]. Son premier bebook sur les beboks, publié en 2019, décrivait leur vie à Nikiszowiec[111].

Plus tard, l'idée de créer des figurines pour décorer Nikiszowiec est apparue. Dariusz Kik et Karolina Piechota ont visité l'atelier de Chudy et ont déclaré qu'ils pouvaient couler une figurine bebok en bronze et la placer[2]. La première a été installée temporairement à Nikiszowiec en [112]. Les premières figurines permanentes, Michalino et Wincynt, ont été installées dans le quartier historique en juillet de la même année[2].

Le , les premiers beboks ont été dévoilés à l'extérieur de Nikiszowiec. Deux nouvelles figurines, Frelka et Miglanc, ont été dévoilées devant la Galeria Katowicka (en). Leurs noms ont été choisis grâce à un concours en ligne parmi les nombreuses propositions des habitants de Katowice. Une cérémonie a célébré leur installation, en présence de Joanna Bagińska, directrice de la Galeria Katowicka, de l'artiste Grzegorz Chudy et du maire de Katowice (en), Marcin Krupa (en)[113].

Le , un bebok baptisé Bebook a été dévoilé. Il est le fruit de la campagne « Fabriquons un bebok », organisée à la demande des élèves de l'école primaire sociale n° 1 de la Société d'éducation civique (pl) à Katowice. Après avoir visité l'atelier de Chudy, ils ont voulu placer leur propre bebook devant l'école[114].

Le , la Journée du Bebok a été célébrée à la Galeria Katowicka. Une figurine baptisée Bōncloka a été dévoilée, baptisée par les habitants de Katowice, à l'image des figurines exposées à l'entrée de la galerie[115]. Le même jour, la première de la pièce Beboki du Teatr Trip a eu lieu au Korez Theatre (pl). La proposition est venue de Grzegorz Chudy, inspiré par ses aquarelles[116],[117].

Le , le bebok Bogucia a été dévoilé à Porcelana Śląska (pl) Usine, liée à l'anniversaire de la Fondation Giesche. Son nom a été choisi grâce à un concours en ligne[118]. Le de la même année, un mineur de bebok nommé Ferdynand a été placé dans Bogucice Park (pl), en route pour une mission à la mine Ferdynand (plus tard mine de Katowice). Son financement a été assuré par les habitants de Bogucice, qui ont acheté des aimants décoratifs conçus pour l'occasion et participé à une vente aux enchères en ligne d'une aquarelle bebok. Un festival, « Barbórka avec Bebok », et une course spéciale ont été organisés pour marquer l'inauguration[119],[120]. Fin 2022, les beboks de Katowice sont apparus dans le clip vidéo de la chanson « Co to jest za dźwiynk », invitant le public à les découvrir[121].

À la mi-, un bebok portant le logo de Katowice en forme de cœur a été dévoilé sur la place du marché[122]. Le , un bebok féminin nommé Kasia a été dévoilé devant l' entrance (pl) du Adam Mickiewicz High School (pl)[123]. En , un bebok nommé Ewald a été placé à Giszowiec devant la branche de Giszowiec du Szopienice-Giszowiec Municipal Cultural Center (pl), commémorant Ewald Gawlik (pl). Il a été inauguré lors des célébrations de la Journée des enfants de Giszowiec[124]. Plus tard ce mois-là, l'Université de médecine de Silésie (en) a obtenu son propre bebook, placé devant la bibliothèque principale, rue Warszawska (en). Il a été inauguré par le recteur de l'université, le professeur Tomasz Szczepański[125].

En , le premier bebok en dehors de Katowice a été dévoilé à Sopot au Sopotorium, nommé Kuracjuszka[126].

Figurines Bebok Frelka et Miglanc décorées pour la Journée Bebok 2024

Le , une place avec des escaliers a été inaugurée solennellement dans le complexe de bureaux KTW, où un nouveau bebok de Katowice, Katewusia, a été dévoilé[127]. Le de la même année, un autre bebok de Nikiszowiec – deux figurines, Sztefa et Erwinek – a été placé à l'entrée du Department of Urban Ethnology of the Katowice Historical Museum (pl) au 4, rue Rymarska. Erwinek fait référence à Erwin Sówka (pl), un peintre d'art naïf du Janów Group (pl), tandis que Sztefa commémore un habitant de Nikiszowiec qui utilisait le mangle local[128]. Début , un bebok féminin nommé Harmonia a été placé devant le centre psychiatrique Krzysztof Czuma de Katowice, destiné à rappeler l'importance de l'équilibre mental. La figurine a été créée à l'initiative de la psychologue Joanna Czuma-Sitek[129]. Le , lors du 96e anniversaire de la Radio polonaise de Katowice (en), un bebok nommé Antenek a été dévoilé devant le Headquarters of Polish Radio Katowice (pl) de Radio Katowice. en présence du maréchal de la voïvodie de Silésie Jakub Chełstowski (en) et du maire de Katowice Marcin Krupa[130].

Le , un bebok nommé Konopiusz a été dévoilé au Maria Konopnicka High School (pl) avec la participation du maire Marcin Krupa et de l'artiste Grzegorz Chudy, diplômé de l'école[131]. Quelques jours plus tard, le , une cérémonie a inauguré le bebok Akademikus devant l'entrée principale de l'Katowice Business University (pl)[132].

Le , lors d'un débat parlementaire sur la reconnaissance de l'ethnolecte silésien comme langue régionale, la députée Ewa Kołodziej, de la Coalition civique, est apparue à la tribune avec les mascottes beboks Trudka et Alojz. Elle a notamment souligné qu'« autrefois, ils effrayaient les enfants, mais maintenant ce sont de charmantes créatures, des personnages de contes de fées »[133],[134].

Le , un bebok féminin nommé Doradziejka a été dévoilé cérémoniellement à Koszutka (en) sur Grunwald Square (pl). Il a été financé par la branche silésienne de la National Chamber of Tax Advisors (pl)[7]. Le de la même année, le premier bebok d'Osiedle Tysiąclecia (en), nommé Tauzenik, a été inauguré sur la place de la rue Zawisza Czarny, 8[135]. Lors des célébrations de la Journée de la famille du recteur de l'Université d'économie de Katowice (en), le , un bebok a été inauguré devant le bâtiment du Centre des technologies de l'information modernes[136]. Le Kornel Gibiński University Clinical Centre (pl), à l'occasion du 50e anniversaire de l' Kornel Gibiński Central Clinical Hospital (pl) le , a dévoilé deux figurines de médecins bebok aux entrées des installations du 35 Ceglana Street (pl) et 14 rue Medyków. Une fresque murale de grande envergure a également été réalisée[137].

En 2024, la Journée du Bebok (), auparavant célébrée uniquement à la Galeria Katowicka, a pris une dimension urbaine : de nombreuses institutions et entreprises spécialisées dans les figurines de bebok ont proposé des attractions ou des promotions spéciales, certaines exigeant un badge de chasseur de bebok[138]. En , dans le cadre de la campagne « Vérifiez vos seins avec des beboks » de la Fondation Oko w Oko z Rakiem, des beboks ont été habillés de foulards roses. La première à recevoir un foulard fut Florka[11].

Début , le premier bebok du quartier de Załęże (en), un bebok féminin nommé Cukerzołza, a été placé devant la confiserie située au 107, Gliwicka Street (pl)[139]. Le , au magasin IKEA de Katowice, dans des intérieurs inspirés du quartier Nikiszowiec de Katowice, une exposition d'aquarelles et de photographies de Grzegorz Chudy présentant des beboks, dont Ema i Oswald, Harmonia et Zeflik, a été présentée[140]. Le , une exposition temporaire de dizaines de photographies de Marek Foltyn présentant des beboks de différentes parties de Katowice a été organisée au Department of Urban Ethnology of the Katowice Historical Museum (pl)[141].

Le à 10h30, le bebok féminin Leśniczyna a été dévoilé, et à 12h00, les figurines Georg et Emil ont été dévoilées, portant le nombre de beboks à Katowice à 100[142].

Notes et références

modifier
  1. 1 2 (pl) Chudy, « Beboki », grzegorzchudy.pl (consulté le )
  2. 1 2 3 4 5 6 (pl) Chudy, « Beboki na Nikiszu », grzegorzchudy.pl, (consulté le )
  3. ↑ (pl) Chudy, « Kontakt », grzegorzchudy.pl (consulté le )
  4. 1 2 (pl) Terech, « Skąd się biorą beboki? Wszystko o tym, jak przygarnąć katowickiego straszka », www.wkatowicach.eu, (consulté le )
  5. ↑ (pl) « Stowarzyszenie Rękodzieła "Manufaktura KrysKa Designe" », rejestr.io (consulté le )
  6. ↑ (pl) Pachelska, « Nowy Bebok pojawił się w Katowicach. Nazwano go Fazan, czyli bażant po śląsku », www.24kato.pl, (consulté le )
  7. 1 2 (pl) « Beboczka Doradziejka zamieszkała na placu Grunwaldzkim w Katowicach », tvs.pl, (consulté le )
  8. ↑ (pl) « Nowa atrakcja turystyczna w polskim mieście. Zabawa dla całych rodzin », turystyka.wp.pl, (consulté le )
  9. ↑ (pl) Pachelska, « 44 figurki beboków są już w Katowicach. Można zostać łowcą beboków i zbierać specjalne pieczątki », www.24kato.pl, (consulté le )
  10. ↑ (pl) Terech, « Bebok w cwitrze i bombelmycy. Katowiczanie ubierają śląskie straszaki na zimę », www.wkatowice.eu, (consulté le )
  11. 1 2 (pl) Jurkiewicz et Zatoński, « Beboki dostały różowe szaliki. Przypominają o badaniu piersi », www.wkatowice.eu, (consulté le )
  12. 1 2 (pl) Grzegorz Chudy, « Beboki na Nikiszu » [« Beboks in Nikiszowiec »], sur grzegorzchudy.pl, (consulté le )
  13. ↑ (pl) Magdalena Świerczek, « Beboki dotarły pod Galerię Katowicką. Oto początek Szlaku Beboków » [« Beboks Arrive at Galeria Katowicka: The Start of the Bebok Trail »], sur mojekatowice.pl, (consulté le )
  14. ↑ (pl) Kamil Zatoński, « Kuklok, czyli nowy Bebok w Katowicach! Wiemy, dlaczego tak go nazwano » [« Kuklok, the New Bebok in Katowice! We Know Why It Was Named That »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  15. ↑ (pl) Wioletta Baborska, « Kolejny Bebok w Katowicach ma swoje imię! Bebok Budowniczy to Fazan » [« Another Bebok in Katowice Has a Name! Builder Bebok Is Fazan »], sur mojekatowice.pl, (consulté le )
  16. ↑ (pl) Monika Jaracz-Świerczyńska, « Bebok-uczeń zadomowił się na dziedzińcu Pałacu Młodzieży. Rodzina katowickich beboków się powiększa » [« Bebok-Student Settles in the Youth Palace Courtyard: Katowice's Bebok Family Grows »], sur katowice.naszemiasto.pl, (consulté le )
  17. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok w cwitrze i bombelmycy. Katowiczanie ubierają śląskie straszaki na zimę » [« Bebok in a Scarf and Hat: Katowice Residents Dress Silesian Creatures for Winter »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  18. ↑ (pl) Kamil Zatoński, « Nowy bebok w Katowicach. Gryfny, mōndry i wysportowany! » [« New Bebok in Katowice: Cool, Smart, and Athletic! »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  19. ↑ (pl) Olga Krzyżyk, « Bebok hokeista w Katowicach. Ernest stoi przed lodowiskiem Jantor w Janowie-Nikiszowcu » [« Bebok Hockey Player in Katowice: Ernest Stands Outside Jantor Ice Rink in Janów-Nikiszowiec »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  20. ↑ (pl) « Wpadnij do Katowickiej przywitać kolejnego beboka w mieście! » [« Visit Galeria Katowicka to Welcome Another Bebok in the City! »], sur galeriakatowicka.eu, (consulté le )
  21. ↑ (pl) Kamil Zatoński, « Boguć z filiżanką! Bebok w Fabryce Porcelany oficjalnie odsłonięty » [« Boguć with a Cup! Bebok Officially Unveiled at the Porcelain Factory »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  22. ↑ (pl) Szymon Karpe, « Kolejny Bebok na mapie Katowic! Ferdynand w Parku Boguckim już czuwa nad mieszkańcami » [« Another Bebok on Katowice's Map! Ferdynand in Bogucki Park Watches Over Residents »], sur katowice.naszemiasto.pl, (consulté le )
  23. ↑ (pl) Renata Cius-Rassek, « Beboki już nie straszą! W Katowicach jest ich coraz więcej na ulicach » [« Beboks No Longer Scare! There Are More and More in Katowice's Streets »], sur www.fakt.pl, (consulté le )
  24. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Ma na imię Artur i próbuje coś zmalować. Poznajcie nowego katowickiego beboka! » [« His Name Is Artur and He's Trying to Paint Something: Meet Katowice's New Bebok! »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  25. ↑ (pl) Mateusz Czajka, « Kasia – nowy bebok stanął w Katowicach. To "uczennica" III LO im. Adama Mickiewicza. Na Giszowcu pojawi się jeszcze jeden » [« Kasia: New Bebok in Katowice, a "Student" of Adam Mickiewicz High School, Another to Appear in Giszowiec »], sur dziennikzachodni.pl, (consulté le )
  26. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok Ewald został mieszkańcem Giszowca. Powstała też mapa beboków w Katowicach » [« Bebok Ewald Becomes a Giszowiec Resident: A Map of Katowice Beboks Also Created »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  27. ↑ (pl) « Halabardzik – kolejny bebok w Katowicach » [« Halabardzik: Another Bebok in Katowice »], sur www.rmf24.pl, (consulté le )
  28. ↑ (pl) Kacper Jurkiewicz, « Bebok na Koszutce. Powitajcie Szperhoka! » [« Bebok in Koszutka: Welcome Szperhok! »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  29. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok koszykarz w Piotrowicach! Sajdoczek wita uczniów Szkoły Podstawowej nr 27 » [« Bebok Basketball Player in Piotrowice! Sajdoczek Welcomes Students of Primary School No. 27 »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  30. ↑ (pl) « Ten bebok to pilny student. Katowice mają już 22 figurki słynnego upiorka » [« This Bebok Is a Diligent Student: Katowice Now Has 22 Figurines of the Famous Creature »], sur www.fakt.pl, (consulté le )
  31. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Statusia już pracuje! Nowy bebok przed Urzędem Statystycznym w Katowicach » [« Statusia Is Already Working! New Bebok Outside the Statistical Office in Katowice »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  32. ↑ (pl) Mateusz Terech et Kamil Zatoński, « Nowa beboczka na ulicy Francuskiej uroczyście zaprezentowana światu! » [« New Beboczka on Francuska Street Officially Unveiled to the World! »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  33. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Beboczka turystka zawitała do Katowic! Zobaczcie najnowszego stworka przy Hotelu Mercure » [« Beboczka Tourist Arrives in Katowice! See the Latest Creature at Hotel Mercure »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  34. ↑ (pl) Katarzyna Pachelska, « Katowice. Nowy skwer miejski powstał przy kompleksie czarnych biurowców.KTW. Skwer ma swojego Beboka » [« Katowice: New Urban Square Created Near the Black.KTW Office Complex, with Its Own Bebok »], sur www.24kato.pl, (consulté le )
  35. ↑ (pl) Patryk Osadnik, « Nowe Beboki na Nikiszowcu. Poznajcie Sztefę i małego Erwina. Skąd wzięły się te imiona? » [« New Beboks in Nikiszowiec: Meet Sztefa and Little Erwin, Where Did These Names Come From? »], sur www.24kato.pl, (consulté le )
  36. ↑ (pl) « Kolejne beboki staną w dwóch katowickich dzielnicach. » [« More Beboks Will Appear in Two Katowice Districts »], sur Katowice Dziś, (consulté le )
  37. 1 2 3 4 5 (pl) « Poznajemy... Nie takie straszne Beboki z Katowic » [« Discovering… Not So Scary Beboks from Katowice »], sur www.frantkiwedrowniczki.pl, (consulté le )
  38. ↑ (pl) Mateusz Terech et Kamil Zatoński, « Beboczka Harmonia w Katowicach. Ma wyjątkowe zadanie! » [« Beboczka Harmonia in Katowice: It Has a Special Task! »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  39. ↑ (pl) « Kolejny Bebok pojawił się w Katowicach » [« Another Bebok Appears in Katowice »], sur silesia24.pl, (consulté le )
  40. ↑ (pl) « Aktualności. Listopad 2023 » [« News: November 2023 »], sur 15lokatowice.edupage.org (consulté le )
  41. ↑ (pl) Jakub Dyl, « Nowy Bebok z Nikisza! Gretka zaprasza do Kryska Designe » [« New Bebok from Nikiszowiec! Gretka Invites You to KrysKa Designe »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  42. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Nowe beboki w Katowicach. KlachUla i Kneflik to miłośnicy telefonów » [« New Beboks in Katowice: KlachUla and Kneflik Are Phone Enthusiasts »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  43. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Beboczka z kaloryferem w Bogucicach. Nowa figurka już gotowa! » [« Beboczka with a Radiator in Bogucice: New Figurine Ready! »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  44. ↑ (pl) « Nowy Bebok w Katowicach: stoi przed budynkiem głównym Zakładu Doskonalenia Zawodowego. Jest sympatyczny i trzyma w łapkach litery » [« New Bebok in Katowice: Stands Outside the Main Building of Zakład Doskonalenia Zawodowego, Friendly and Holding Letters »], sur katowice.naszemiasto.pl, (consulté le )
  45. ↑ (pl) Katarzyna Pachelska, « Nowy bebok w Katowicach. Tym razem jedzie na... śmieciarce! Spotkacie go przy Gminnym Punkcie Zbiórki Odpadów przy ul. Bankowej 10 » [« New Bebok in Katowice: This Time Riding a Garbage Truck! Find It at the Municipal Waste Collection Point at 10 Bankowa Street »], sur www.24kato.pl, (consulté le )
  46. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok Jurek w Bogucicach. Trwa zbiórka pieniędzy na nową figurkę śląskiego straszka w Katowicach » [« Bebok Jurek in Bogucice: Crowdfunding for a New Silesian Creature Figurine in Katowice »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  47. ↑ (pl) « Bebok na urodziny Radia Katowice » [« Bebok for Radio Katowice's Birthday »], sur www.slaskie.pl, (consulté le )
  48. 1 2 (pl) Mateusz Terech, « Dwa nowe beboki w Katowicach. Zamieszkały w Szopienicach i Brynowie » [« Two New Beboks in Katowice: They Settled in Szopienice and Brynów »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  49. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Poznajcie Stasia i Helę. Swoich beboków doczekał się katowicki "Maczek" » [« Meet Staś and Hela: Katowice's "Maczek" Gets Its Beboks »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  50. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok w ancugu! Nowa figurka na katowickiej Koszutce przed salonem Poszetka » [« Bebok in a Suit! New Figurine in Katowice's Koszutka Outside Poszetka Salon »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  51. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Katowicka "Konopa" ma swojego beboka. Stworek Konopiusz będzie towarzyszyć uczniom II Liceum Ogólnokształcącego w Katowicach » [« Katowice's "Konopa" Has Its Bebok: Konopiusz Will Accompany Students of II High School »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  52. ↑ (pl) Kacper Jurkiewicz et Mateusz Terech, « Zefel – to bebok fachman! Można go spotkać przed budynkiem Cechu Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorczości w Katowicach » [« Zefel – the Handy Bebok! He Can Be Seen in Front of the Guild of Various Crafts and Entrepreneurship Building in Katowice »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  53. ↑ (pl) « Katowice zyskały nowego Beboka! Uroczyste odsłonięcie Beboka w Akademii Górnośląskiej » [« Katowice Gains a New Bebok! Ceremonial Unveiling at Akademia Górnośląska »], sur www.gwsh.pl (consulté le )
  54. ↑ (pl) Kacper Jurkiewicz, « Nowy bebok odsłonięty w ramach KeywordsCon. Poznajcie Szpiloka » [« New Bebok Unveiled at KeywordsCon. Meet Szpilok »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  55. ↑ (pl) Jakub Dyl, « Bebok Bazyl zamieszkał w Bogucicach! Katowicki stworek zaprasza na pizzę » [« Bebok Bazyl Moves to Bogucice! The Katowice Creature Invites You for Pizza »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  56. ↑ (pl) « Beboczka Doradziejka zamieszkała na placu Grunwaldzkim w Katowicach » [« Bebok Doradziejka Settles on Grunwald Square in Katowice »], sur tvs.pl, (consulté le )
  57. ↑ (pl) « Kochani!... » [« Dear Friends!... »], sur www.facebook.com, (consulté le )
  58. ↑ (pl) « OD DZISIAJ WSZYSTKICH UCZNIÓW NASZEJ SZKOŁY WITA BEBOK KARLIK » [« FROM TODAY, ALL STUDENTS OF OUR SCHOOL ARE GREETED BY BEBOK KARLIK »], sur www.facebook.com, (consulté le )
  59. ↑ (pl) Weronika Magdziarz, « Bebok "Tauzenik" zamieszkał na osiedlu Tysiąclecia » [« Bebok "Tauzenik" Settles on Tysiąclecia Estate »], sur katowice.tvp.pl, (consulté le )
  60. ↑ (pl) « Dni Osiedla Witosa 2024 już za nami » [« Witosa Estate Days 2024 Are Already Behind Us »], sur osiedlewitosa.katowice.pl, (consulté le )
  61. 1 2 (pl) Mateusz Terech, « Dora na Nikiszu i Quatronus z Kostuchny. Gdzie dokładnie znajdują się nowe beboki? » [« Dora in Nikisz and Quatronus from Kostuchna. Where Exactly Are the New Beboks Located? »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  62. ↑ (pl) Jakub Dyl, « Beboczka Ludolfina zamieszkała przy "PIK-u"! VIII LO w Katowicach powitało nowego stworka » [« Beboczka Ludolfina Moved in at "PIK"! The 8th High School in Katowice Welcomed the New Little Creature »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  63. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach ma swojego beboka! » [« The University of Economics in Katowice Has Its Own Bebok! »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  64. 1 2 (pl) Mateusz Terech, « (Nie)sprawiedliwa Rechtula z Janowa i Fundek panujący nad światem! Poznajcie nowe katowickie beboki! » [« (Un)Fair Rechtula from Janów and Fundek Ruling the World! Meet the New Katowice Beboki! »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  65. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok Aptykorz już jest! Wkrótce kilka następnych figurek na szlaku katowickich beboków! » [« Bebok Aptykorz Is Already Here! Soon, a Few More Figures Will Appear on the Katowice Beboks Trail! »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  66. ↑ (pl) « Kim jest Poli(sh)glotek? » [« Who Is Poli(sh)glotek? »], sur slaskiportal.us.edu.pl (consulté le )
  67. ↑ (pl) « Uniwersyteckie Centrum Kliniczne w Katowicach zyskało beboki-medyków oraz wielkoformatowy mural » [« The University Clinical Centre in Katowice Gained Doctor Beboks and a Large-Format Mural »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  68. 1 2 3 (pl) Kacper Jurkiewicz, « Beboki w Katowicach. Gdzie znajdziemy figurki sympatycznych stworków? » [« Beboks in Katowice: Where Can We Find the Figurines of These Charming Creatures? »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  69. ↑ (pl) « Bebokowe urodziny » [« Bebok's Birthday »], sur www.sltzn.katowice.pl (consulté le )
  70. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebokowa rodzina w Parku Budnioka! Legendarne stworki mają ważne zadanie » [« Bebok Family in Budniok Park! The Legendary Creatures Have an Important Task »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  71. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok Floorek to najwyżej mieszkający bebok na świecie! Znajdziecie go w restauracji 27th Floor w Katowicach » [« Bebok Floorek Is the Highest-Living Bebok in the World! You Can Find Him at the 27th Floor Restaurant in Katowice »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  72. 1 2 (pl) Mateusz Terech, « CINiBA ma swojego beboka! Figurkę odsłonięto z okazji 12. urodzin biblioteki » [« CINiBA Has Its Own Bebok! The Figurine Was Unveiled on the Library's 12th Birthday »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  73. 1 2 (pl) « Mianuj CINiB-owego Beboka! Rozstrzygnięcie konkursu! » [« Name the CINiBA Bebok! Contest Results! »], sur ciniba.edu.pl (consulté le )
  74. ↑ (pl) « Bebok Adwokat! » [« Bebok Lawyer! »], sur Izba Adwokacka w Katowicach, (consulté le )
  75. ↑ (pl) « Bławatek dołącza do rodziny katowickich Beboków » [« Bławatek Joins the Family of Katowice Beboks »], sur 3stawy.pl, (consulté le )
  76. ↑ (pl) Agnieszka Loch, « Bebok energetyk o imieniu "Sztromek" stanął przed budynkiem Tauronu w Katowicach » [« Energy Bebok Named "Sztromek" Stood in Front of the Tauron Building in Katowice »], sur www.radio.katowice.pl, (consulté le )
  77. ↑ (pl) Kacper Jurkiewicz, « Harcerze z Wełnowca mają swoje beboki. To Ema i Oswald » [« Scouts from Wełnowiec Have Their Own Beboks: Ema and Oswald »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  78. ↑ (pl) Dawid Litka, « Harcerskie beboki. Oswald i Ema – nowi druhowie z Wełnowca » [« Scout Beboks: Oswald and Ema – New Comrades from Wełnowiec »], sur katowice.tvp.pl, (consulté le )
  79. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Nowa beboczka na Zawodziu! Serfuje na skwerze Eugeniusza Breitkopfa » [« New Female Bebok in Zawodzie! Surfing at Eugeniusz Breitkopf's Square »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  80. ↑ (pl) Mateusz Terech et Kamil Zatoński, « To najsłodszy bebok w Katowicach? Znajdziemy go przed Ciocho Cukrownią na Załężu » [« The Sweetest Bebok in Katowice? Find It Outside Ciocho Cukrownia in Załęże »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  81. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok Anielik przy ul. Opolskiej 15 w Katowicach. Powstał z inicjatywy Fundacji Śląskie Anioły » [« Bebok Anielik at 15 Opolska Street in Katowice. Created on the Initiative of the Silesian Angels Foundation »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  82. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok Baildonowiec zamieszkał przy ul. Żelaznej! » [« Bebok Baildonowiec Moved In at Żelazna Street! »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  83. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok Rajzuś zamieszkał w centrum Katowic! Jego pasją są piesze wędrówki! » [« Bebok Rajzuś Moved to Downtown Katowice! His Passion Is Hiking! »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  84. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok Gwjoździorz w Ligocie. Stworek stanął przy SP 34 im. Mikołaja Kopernika » [« Bebok Gwjoździorz in Ligota. The Creature Was Placed by Mikołaj Kopernik Primary School No. 34 »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  85. ↑ (pl) Kacper Jurkiewicz, « Powitajmy nowego beboka! To Hipolit » [« Let's Welcome the New Bebok! It's Hipolit »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  86. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Bebok Katowickich Wodociągów odsłonięty! Zachęca do picia kranówki » [« Bebok of Katowice Waterworks Unveiled! Encouraging Everyone to Drink Tap Water »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  87. ↑ (pl) Kamil Zatoński, « Mieszkańcy Ligoty mają swojego beboka! To Zeflik z rybą w rękach » [« Residents of Ligota Have Their Own Bebok! It's Zeflik Holding a Fish »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  88. ↑ (pl) Mateusz Terech, « Autoni zamieszkał na osiedlu Tysiąclecia! Nowy bebok ma ważną misję » [« Autoni Moved to the Tysiąclecia Housing Estate! The New Bebok Has an Important Mission »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  89. 1 2 3 4 (pl) « Mapa katowickich Beboków » [« Map of Katowice Beboks »], sur experience.arcgis.com (consulté le )
  90. ↑ (pl) Mateusz Terech et Kamil Zatoński, « Bebok Wandrusik na Stawowej w Katowicach odsłonięty! To prawdziwy włóczykij » [« Bebok Wandrusik Unveiled on Stawowa Street in Katowice! A True Wanderer »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  91. ↑ (pl) Olga Krzyżyk, « XLV Okręgowy Zjazd Lekarzy i odsłonięcie figurek beboków Śląskiej Izby Lekarskiej. Szpeniol i Śpik zasilają grono katowickich beboków » [« The 45th Regional Doctors' Convention and the Unveiling of Silesian Chamber of Physicians' Bebok Figurines. Szpeniol and Śpik Join the Ranks of Katowice Beboks »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  92. ↑ (pl) Kacper Jurkiewicz, « Witamy beboka Belka! Piękny Geburstag na Beli ZSZ nr 3 w Katowicach » [« Welcome Bebok Belek! A Beautiful Birthday at Beli Vocational School No. 3 in Katowice »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  93. ↑ (pl) Kacper Jurkiewicz, « Święto Kwitnących Głogów 2025. Nowa beboczka i parada ulicami Ligoty » [« Blooming Hawthorns Festival 2025. New Beboczka and Parade Through the Streets of Ligota »], sur wKatowicach.eu, (consulté le )
  94. 1 2 (pl) Mateusz Terech, « Józa to bebok z tomografem komputerowym przy ul. Ceglanej. Poznajcie tego sympatycznego stworka! » [« Józa Is a Bebok with a CT Scanner at Ceglana Street: Meet This Friendly Creature! »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  95. ↑ (pl) « Beboki w Katowicach » [« Beboks in Katowice »], sur katowice.eu (consulté le )
  96. ↑ (pl) Arkadiusz Szymczak, « Przed zakładem Alstom w Katowicach stanął nowy Bebok. Będzie kierował ruchem pociągów » [« New Bebok Stands Outside Alstom Plant in Katowice: It Will Direct Train Traffic »], sur www.24kato.pl, (consulté le )
  97. ↑ (pl) « Keryś potrzebuje coby mu zrychtować podwieszano gipsdeka? » [« Who Needs a Suspended Ceiling Fixed? »], sur www.facebook.com, (consulté le )
  98. ↑ (pl) Kamil Zatoński, « 25 lat IKEA Katowice! 250 mln sprzedanych produktów i bebok Imbusik » [« 25 Years of IKEA Katowice! 250 Million Products Sold and Bebok Imbusik »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  99. ↑ (pl) Kamil Zatoński, « Katowice w Sopocie! Przed Wami Beboczka "Kuracjuszka" » [« Katowice in Sopot! Meet Beboczka "Kuracjuszka" »], sur www.wkatowice.eu, (consulté le )
  100. 1 2 (pl) « Katowice: ruszył turystyczny Szlak Ślonski Godki » [« Katowice: The Silesian Dialect Trail Launched »], sur nettg.pl, (consulté le )
  101. ↑ (pl) Olga Krzyżyk, « Szlak Ślońskiej Godki coraz większy. Dołączyła do niego figurka Dracha z Legendii » [« The Silesian Dialect Trail Is Growing. The Figurine of Drach from Legendia Has Joined It »], sur chorzow.naszemiasto.pl, (consulté le )
  102. ↑ (pl) « Katowicki Szlak Ślonski Godki », katowice.slaskie.travel, (consulté le )
  103. 1 2 (pl) « Katowice: ruszył turystyczny Szlak Ślonski Godki », nettg.pl, (consulté le )
  104. 1 2 (pl) Krzyżyk, « Szlak Ślońskiej Godki coraz większy. Dołączyła do niego figurka Dracha z Legendii », chorzow.naszemiasto.pl, (consulté le )
  105. 1 2 (pl) Klimaniec, « Wandale zniszczyli figurki na Szlaku Ślonski Godki », katowice.naszemiasto.pl, (consulté le )
  106. ↑ (pl) Pawlik, « Kolejna kradzież na Szlaku Ślonski Godki », wiadomosci.onet.pl, (consulté le )
  107. ↑ (pl) « Katowice: Odzyskano figurkę skradzioną ze szlaku "godki ślonskiej" », katowice.naszemiasto.pl, (consulté le )
  108. ↑ (pl) Chmielewski, « Szlak Śląskiej Godki ino w wersji cyfrowej? », mojekatowice.pl, (consulté le )
  109. ↑ (pl) Kądziołka, « Skradzione figurki nie wrócą na Szlak Ślonski Godki », katowice24.info, (consulté le )
  110. ↑ (pl) « Beboki zawładnęły Katowicami! Nowe stworki pojawiły się pod Galerią Katowicką », tvs.pl, (consulté le )
  111. ↑ (pl) Niećko, « Dziś dzień Beboków! Ich twórca mówi, skąd pomysł », tvs.pl, (consulté le )
  112. ↑ (pl) « Czy beboki powrócą na ulice Katowic? Pierwszy już się do nas uśmiecha », katowicedzis.pl, (consulté le )
  113. ↑ (pl) Świerczek, « Beboki dotarły pod Galerię Katowicką. Oto początek Szlaku Beboków », mojekatowice.pl, (consulté le )
  114. ↑ (pl) Jaracz-Świerczyńska, « Bebok-uczeń zadomowił się na dziedzińcu Pałacu Młodzieży. Rodzina katowickich beboków się powiększa », katowice.naszemiasto.pl, (consulté le )
  115. ↑ (pl) Kurczab, « Jest nowy bebok w Katowicach! Imię dla śląskiego stworka w Galerii Katowickiej wymyślą mieszkańcy », katowice.naszemiasto.pl, (consulté le )
  116. ↑ (pl) Grabowska, « Katowice. Spektakl Beboki już jutro! Słynne miejskie stworki ożyją na scenie Teatru Korez », dziennikzachodni.pl, (consulté le )
  117. ↑ (pl) « Beboki », teatrkorez.pl (consulté le )
  118. ↑ (pl) Zatoński, « Boguć z filiżanką! Bebok w Fabryce Porcelany oficjalnie odsłonięty », wKatowicach.eu, (consulté le )
  119. ↑ (pl) Karpe, « Kolejny Bebok na mapie Katowic! Ferdynand w Parku Boguckim już czuwa nad mieszkańcami », katowice.naszemiasto.pl, (consulté le )
  120. ↑ (pl) Terech, « Nowy bebok w Katowicach! Poznajmy Ferdynanda z Parku Boguckiego. To była "Barbórka z Bebokiem" », wKatowicach.eu, (consulté le )
  121. ↑ (pl) Terech, « Beboki z Katowic wystąpiły w teledysku. Są też bohaterami spektaklu w Teatrze Korez », www.wkatowice.eu, (consulté le )
  122. ↑ (pl) Cius-Rassek, « Beboki już nie straszą! W Katowicach jest ich coraz więcej na ulicach », www.fakt.pl, (consulté le )
  123. ↑ (pl) Czajka, « Kasia – nowy bebok stanął w Katowicach. To "uczennica" III LO im. Adama Mickiewicza. Na Giszowcu pojawi się jeszcze jeden », dziennikzachodni.pl, (consulté le )
  124. ↑ (pl) Terech, « Bebok Ewald został mieszkańcem Giszowca. Powstała też mapa beboków w Katowicach », www.wkatowice.eu, (consulté le )
  125. ↑ (pl) « Ten bebok to pilny student. Katowice mają już 22 figurki słynnego upiorka », www.fakt.pl, (consulté le )
  126. ↑ (pl) Zatoński, « Katowice w Sopocie! Przed Wami Beboczka "Kuracjuszka" », www.wkatowice.eu, (consulté le )
  127. ↑ (pl) Pachelska, « Katowice. Nowy skwer miejski powstał przy kompleksie czarnych biurowców.KTW. Skwer ma swojego Beboka », www.24kato.pl, (consulté le )
  128. ↑ (pl) Osadnik, « Nowe Beboki na Nikiszowcu. Poznajcie Sztefę i małego Erwina. Skąd wzięły się te imiona? », www.24kato.pl, (consulté le )
  129. ↑ (pl) Terech et Zatoński, « Beboczka Harmonia w Katowicach. Ma wyjątkowe zadanie! », www.wkatowice.eu, (consulté le )
  130. ↑ (pl) « Bebok na urodziny Radia Katowice », www.slaskie.pl, (consulté le )
  131. ↑ (pl) Terech, « Katowicka "Konopa" ma swojego beboka. Stworek Konopiusz będzie towarzyszyć uczniom II Liceum Ogólnokształcącego w Katowicach », www.wkatowice.eu, (consulté le )
  132. ↑ (pl) « Katowice zyskały nowego Beboka! Uroczyste odsłonięcie Beboka w Akademii Górnośląskiej », www.gwsh.pl (consulté le )
  133. ↑ (pl) Karpe, « Sejm debatuje o języku śląskim. Wtem na mównicę wchodzi Ewa Kołodziej i... przedstawia beboki », www.slazag.pl, (consulté le )
  134. ↑ (pl) « Wypowiedzi na posiedzeniach Sejmu. Posiedzenie nr 10 w dniu 24-04-2024 (1. dzień obrad) », www.sejm.gov.pl, (consulté le )
  135. ↑ (pl) Magdziarz, « Bebok "Tauzenik" zamieszkał na osiedlu Tysiąclecia », katowice.tvp.pl, (consulté le )
  136. ↑ (pl) « Odsłonięcie Beboka Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach », www.ue.katowice.pl, (consulté le )
  137. ↑ (pl) « Uniwersyteckie Centrum Kliniczne w Katowicach zyskało beboki-medyków oraz wielkoformatowy mural », wKatowicach.eu, (consulté le )
  138. ↑ (pl) Terech, « Dzień Beboka 2024 w Katowicach! Świętowanie przy wielu figurkach beboków w mieście », www.wkatowice.eu, (consulté le )
  139. ↑ (pl) Terech et Zatoński, « To najsłodszy bebok w Katowicach? Znajdziemy go przed Ciocho Cukrownią na Załężu », www.wkatowice.eu, (consulté le )
  140. ↑ (pl) Zatoński, « Beboki w IKEA Katowice! Zobaczcie wystawę zdjęć fotoreporterów portalu WKATOWICACH.eu i akwareli Grzegorza Chudego », www.wkatowice.eu, (consulté le )
  141. ↑ (pl) « Katowickie beboki w fotografii Marka Foltyna », www.mhk.katowice.pl, (consulté le )
  142. ↑ (pl) Terech, « Józa to bebok z tomografem komputerowym przy ul. Ceglanej. Poznajcie tego sympatycznego stworka! », www.wkatowice.eu, (consulté le )

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

modifier