L'orange est le nouveau jaune

L'orange est le nouveau jaune est le vingt-deuxième et dernier épisode de la vingt-septième saison de la série télévisée Les Simpson et le 596^e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 22 mai 2016.

L'orange est le nouveau jaune
Saison 27	Épisode no 22
Titre original	Orange Is the New Yellow
Titre québécois	Unité Meuf
Code de production	VABF15
1re diffusion aux É.-U.	22 mai 2016
1re diffusion en France	16 décembre 2018
1re diffusion au Québec	2 février 2017
1re diffusion en Belgique	21 décembre 2020
Tableau noir	« Milhouse ne vit pas sous le seuil de puberté. »
Gag du canapé	En se faisant percuter par Marge, Homer tient un manuel de montage Coüch, dans le style d'IKEA, permettant de monter un canapé en pièces détachées. Après avoir commandé le nécessaire au magasin Shøp, il tente de le construire, mais Bart ne veut pas l'aider et il ne comprend pas le manuel. Homer n'ayant pas réussi le montage, il fracture la maison de Flanders et vole son canapé, permettant alors à la famille Simpson de s'asseoir au bout de la 18e étape (gag réalisé par Michał Socha).
Scénariste	Eric Horsted
Réalisateur	Chris Clements
Invités	Kevin Michael Richardson : gardien de la prison
Chronologie
Simprovise Souvenirs d'enfance
Listes
Liste des épisodes de la saison 27 Liste des épisodes des Simpson

Synopsis

Homer est retenu à la centrale un peu plus longtemps que prévu. Il va alors laisser involontairement Marge gérer toutes les corvées de la maison et envoyer Bart jouer seul dans un parc d'attraction. Marge finit par être incarcérée mais découvre que la vie en prison n'est pas aussi dure qu'il n'y paraît. Alors que de son côté, Homer devient le parent qui doit assumer toutes les tâches domestiques mais pourra compter sur l'aide de ses voisins.

Références culturelles

• Le titre original fait référence à la série télévisée Orange Is the New Black ; quant au titre québécois, il fait référence à la série télévisée Unité 9.
• Le gag du canapé est inspiré du manuel d'utilisation d'Ikea. D'ailleurs, le mot « Couch » est stylisé Cöuch, un clin d’œil à la Suède.
• La laverie de la prison utilise du détergent Monsieur Scintillant, rappelant alors Homer à Marge.
• Marge lit le livre de James Patterson dont le titre fictif fait référence à un coup des échecs.
• Homer s'imagine en Donna Reed dans The Donna Reed Show.
• La scène où les voisins offrent des plats à la famille Simpson est une référence au film La vie est belle.
• C'est le dernier épisode où Hubert Gagnon double la voix d'Homer, ainsi que celle de son père Abraham Simpson au Québec, Hubert meurt à la suite d'un cancer le 7 juin 2020 chez lui à Longueuil à l'âge de 73 ans.

Réception

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 2,54 millions de téléspectateurs.