La Balance
Pour les articles homonymes, voir balance.
La Balance est un film policier français réalisé par Bob Swaim et sorti en 1982. Il a remporté le César du meilleur film en 1983.
| Réalisation | Bob Swaim |
|---|---|
| Scénario |
Bob Swaim Mathieu Fabiani |
| Acteurs principaux |
Nathalie Baye Philippe Léotard Richard Berry Christophe Malavoy |
| Sociétés de production |
Les Films Ariane Films A2 |
| Pays de production |
.svg){kind=small} France |
| Genre | Policier |
| Durée | 102 minutes |
| Sortie | 1982 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifierPour faire face à la croissance d'une nouvelle criminalité, « sauvage » et plus violente, la police judiciaire crée les Brigades territoriales, seules unités de la police intégrées dans le tissu urbain de la pègre. Chaque groupe a son propre réseau d'informateurs sans lequel il ne peut pas travailler. Ces informateurs, ou indicateurs, sont surnommés « les balances ». (Introduction du film)
Un soir à Belleville, Paulo, une « balance », est assassiné. L'inspecteur principal Palouzi, un des inspecteurs de la Brigade territoriale qui a souvent eu recours à ses services, soupçonne que son indicateur ait été éliminé par Roger Massina, un « gros bonnet » du quartier, qu'il poursuit depuis longtemps mais contre lequel il n'a aucune preuve. Il veut alors à tout prix trouver d'autres informateurs pour pouvoir « coincer » le caïd. Son choix se porte sur un petit proxénète, André Laffont, dit « Dédé », un ancien membre de la bande de Massina, ainsi que sur sa petite amie, Nicole Danet, une prostituée.
Production
modifierThème et scénario
modifierLe film peut être vu comme un témoignage de ce qu'étaient les anciens quartiers de Paris à l'époque, comme d'autres films tournés à cette période : Tchao Pantin ou encore Le Marginal qui sortiront l'année suivante. Le film s’inspire également d’éléments réels de la criminalité parisienne du début des années 1980. Dans les entretiens figurant dans les bonus de l’édition DVD, le scénariste Mathieu Fabiani — ancien inspecteur de la brigade territoriale de Belleville — évoque notamment le rôle du bois de Boulogne comme lieu fréquenté par divers réseaux de prostitution et comme terrain d’enquête pour la police judiciaire. Ces témoignages soulignent que certaines situations et ambiances du film proviennent d’expériences vécues ou observées par les enquêteurs de la brigade[1].
Le scénario du film a été écrit par Mathieu Fabiani, qui était à l'époque inspecteur de la 4e brigade territoriale à Belleville de 1974 à 1985, il s'est notamment illustré dans la traque contre le gang des postiches.
Tournage
modifierLe film se déroule presque entièrement dans le quartier de Belleville, alors extrêmement délabré, à Paris[réf. souhaitée].
Le personnage de Sabrina, prostituée transsexuelle interprétée par Galia Salimo (créditée Galia Dujardin), apparaît dans cet univers. Selon les témoignages du réalisateur Bob Swaim dans les bonus de l’édition DVD du film, certaines scènes tournées dans le secteur du bois de Boulogne ont provoqué une confusion avec la réalité : les actrices incarnant des prostituées — dont Galia et une collègue interprétée par Zaza Dior, non créditée au générique — furent jugées si crédibles que des prostituées travaillant réellement sur place auraient cru qu’elles venaient occuper leurs emplacements habituels, ce qui déclencha une rixe pendant le tournage[2].
Remake avorté
modifierUn projet de remake du film est annoncé en 2013, produit par Thomas Langmann, projet qui faute de financement ne verra jamais le jour[3].
Fiche technique
modifier- Titre : La Balance
- Réalisation : Bob Swaim, assisté d'Alain Tasma
- Scénario : Bob Swaim et Mathieu Fabiani
- Photographie : Bernard Zitzermann
- Montage : Françoise Javet
- Musique : Boris Bergman, Roland Bocquet, Luc Laffite, Dany Revel, Jean-François Leroi et Lounis Aït-Menguellet
- Décors : Éric Moulard
- Costumes : Catherine Meurisse
- Casting : Dominique Besnehard
- Production : Georges Dancigers et Alexandre Mnouchkine
- Sociétés de production : Les Films Ariane et Films A2
- Sociétés de distribution : Acteurs Auteurs Associés, TF1 Vidéo, Gala Film Distributors (Royaume-Uni) et International Spectrafilm (États-Unis), CBS/Fox (RFA)
- Pays de production :
France - Langue originale : français
- Budget : 10 millions de francs[4] (soit environ 4 millions d'euros en 2025[5])
- Format : couleur (Eastmancolor) — 1,66:1 — son monophonique
- Durée : 102 minutes
- Date de sortie :
- France :
- Affiche : Michel Landi (France)
Distribution
modifier- Nathalie Baye : Nicole Danet dit Nini
- Philippe Léotard : André Laffont dit Dédé
- Richard Berry : l'inspecteur principal Mathias Palouzi dit l'embrouille
- Christophe Malavoy : Tintin
- Maurice Ronet : Roger Massina, truand corse
- Tchéky Karyo : Petrovic, truand yougoslave
- Bernard Freyd : Casta dit le capitaine
- Jean-Paul Comart : le belge
- Albert Dray : Carlini
- Florent Pagny : Simoni
- Raouf Ben Yaghlane : Mohamed Djerbi
- Galia Salimo (créditée Galia Dujardin) : Sabrina, la prostituée transsexuelle
- Sam Karmann : Paulo Sanchez
- Robert Atlan : Ayouche
- Luc-Antoine Diquéro : Picard
- Jean-Daniel Laval : Arnaud
- Geoffrey Carey : le valet
- Michel Amphoux : Guy
- Gérard Beaume : premier trafiquant punk
- Pierre-Marie Escourrou : deuxième trafiquant punk
- Claude Villers : le patron de l'Oasis
- Mostefa Zerguine : le guetteur
- Patrick Guillaumes : le flic timide
- Catherine Le Dall : la contractuelle
- Guy Dhers : Calemard
- François Berléand : l'inspecteur de la Mondaine
- Sidney Boccara
- Marc Ballif : un dealer
- Christian Gaubert : tueur 1
- David Overbey : tueur 2
Distinctions
modifier- César du meilleur film
- Nomination au César du meilleur réalisateur : Bob Swaim
- Nomination au César du meilleur scénario original ou adaptation : Bob Swaim et Mathieu Fabiani
- César du meilleur acteur : Philippe Léotard
- César de la meilleure actrice : Nathalie Baye
- Nomination au César du meilleur espoir masculin : Tchéky Karyo et Jean-Paul Comart
Notes et références
modifier- ↑ Bonus du DVD La Balance, entretiens avec l’équipe du film, notamment Mathieu Fabiani, ancien inspecteur de la 4e brigade territoriale de Belleville (édition vidéo française).
- ↑ Bonus du DVD La Balance (Bob Swaim, 1982), entretiens avec le réalisateur Bob Swaim sur les conditions de tournage.
- ↑ Laëtitia Forhan avec Le Film français, « Florent Emilio Siri va réaliser le remake de "La Balance" », sur allocine.fr, (consulté le ).
- ↑ « Inscription n° 232.INS.31839 du 4 juin 1982 », sur rca.cnc.fr (consulté le ).
- ↑ Chiffres de l'inflation en France d'après l'INSEE. Coefficient de transformation de l'euro ou du franc d'une année, en euro ou en franc d'une autre année – Base 1998 et Base 2015. Dernière mise à jour à l'indice de 2025.
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
