Wikipédia

La Ballade des Dalton

film français d'animation de la série Lucky Luke
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir La Ballade des Dalton (homonymie).

Lucky Luke : La Ballade des Dalton est un film d'animation français, sortie en 1978, adapté de l'univers de bande dessinée français Lucky Luke, créé par le dessinateur belge Morris et scénarisé entre autres par le scénariste français René Goscinny dont c'est la dernière production suite à son décès survenu l'année précédente.

Lucky Luke : La Ballade des Dalton
Réalisation René Goscinny
Morris
Scénario René Goscinny
Morris
Pierre Tchernia
Musique Claude Bolling
Acteurs principaux Pierre Trabaud
Jacques Balutin
Gérard Hernandez
Pierre Tornade
Daniel Ceccaldi
Sociétés de production Dargaud Films
Productions René Goscinny
Studios Idéfix
Pays de production Drapeau de la France France
Genre Western
Animation
Durée 82 minutes
Sortie 1978

Série Lucky Luke

Lucky Luke
(1971) Les Dalton en cavale
(1983)

Série Studios Idéfix

Les Douze Travaux d’Astérix
(1976)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Le film est réalisé par Goscinny et Morris, est écrit par Goscinny, Morris et Pierre Tchernia et produit par Dargaud Films et les Studios Idéfix, des studios d'animation créés en 1974 par Goscinny, le dessinateur Albert Uderzo et l'éditeur Georges Dargaud. Il s'agit du deuxième et dernier film du studio après Les Douze Travaux d’Astérix, sorti en 1976, après la mise en faillite du studio suite au décès de Goscinny.

Le film raconte comment les quatre frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sillonnent l'Ouest américain pour trouver et tuer les membres du jury et le juge ayant fait condamner leur oncle Henry à mort, avec Lucky Luke comme témoin, dans l'objectif de toucher l'héritage de feu leur oncle.

Synopsis

modifier

Le film commence sur Lucky Luke chevauchant Jolly Jumper dans le désert, ramenant pour la énième fois les Dalton au pénitencier à la suite d'une condamnation à 4 200 ans de prison. Dans la cour, alors qu'ils sont en train de casser des cailloux et sont surveillés par le chien Rantanplan, Joe prévoit d'ores et déjà de s'évader et de se venger de Lucky Luke. Les quatre frères reçoivent alors la visite d'Augustus Betting, un notaire. Ce dernier leur apprend la mort de leur oncle, Henry Dalton, par pendaison (« Mort naturelle, c'est une consolation », d'après Joe). Ce célèbre braqueur de banques, de trains et de diligences a nommé ses neveux légataires universels de son testament, leur léguant le butin de ses années de pillages. Néanmoins, pour pouvoir toucher son héritage, les Dalton doivent devenir l'instrument de sa vengeance en retrouvant et en supprimant tous les jurés et le juge responsables de sa condamnation. Pour être sûr que ces dernières volontés seront respectées, Henry Dalton a également chargé Lucky Luke, le seul homme honnête et digne de confiance qu'il ait connu, de vérifier la bonne marche des opérations, et ce n'est que sur son témoignage que Maître Betting leur remettra l'héritage. En entendant cette nouvelle, Joe éclate de colère, provoquant le départ précipité de Maitre Betting, non sans annoncer qu'en cas d'échec, l'héritage d'Henry Dalton ira aux bonnes œuvres.

La nuit, dans leur cellule, Joe et ses frères se mettent à creuser un tunnel pour s'échapper. Ils prévoient une fois dehors de retrouver Lucky Luke et de proposer au cow-boy une part de l'héritage, pour le convaincre de les suivre de son plein gré dans leur périple. Une fois leur mission accomplie et le magot touché, Joe prévoit néanmoins de descendre le cow-boy. Après une nuit à creuser, les quatre Dalton arrivent sans le savoir dans la poudrière de la prison, qu'Averell fait accidentellement exploser en allumant une allumette. Cette explosion les expulse, eux et Rantanplan, hors de l'établissement, et les gardiens les croient morts.

Dans le désert, les Dalton se mettent en quête de Lucky Luke, suivis par Rantanplan (qui s'explique la disparition de la prison par le fait qu'elle aurait été volée par les quatre bandits), et tombent sur un marchand de revolvers itinérant, à qui ils volent sa marchandise. Ce marchand gagne le saloon de la ville la plus proche, et raconte au barman avoir été volé. Lucky Luke se trouvant également dans le saloon, il comprend en entendant la description des voleurs avoir affaire aux Dalton, et se met à les pourchasser. Ce sont finalement les bandits qui le retrouvent les premier. La nuit tombée, autour d'un feu de camp, Lucky Luke feint d'accepter l'offre de Joe et se propose même de les aider dans leur tâche comme preuve de sa bonne volonté.

Le lendemain, après avoir volé des chevaux au même marchand itinérant de la veille, les Dalton et Lucky Luke arrivent à Grass City, pour trouver le premier juré : un blanchisseur chinois prénommé Ming Li Foo. Ils feignent pour l'approcher d'être de simples clients, prévoyant de tuer le blanchisseur une fois que leurs vêtement auront été lavés. Ce dernier entend leur conversation et quitte la boutique, et Lucky Luke profite que les Dalton soient nus pour le prendre en chasse et le mettre au fait de la situation, non sans quelques difficultés. Quand les Dalton ressortent de la boutique avec de nouveaux vêtements, Lucky Luke prétend l'avoir déjà tué. La population se rassemblant autour du corps, les cinq hommes quittent la ville.

Après s'être procuré des vêtements neufs, ils arrivent jusqu'au deuxième juré, le directeur de prison Thaddeus Collins. Joe envoie Lucky Luke faire sortir le directeur. Qu'elle n'est pas la surprise du cow-boy en découvrant que la prison est intégralement vide et Collins pleurant dans son bureau. Le directeur lui explique en faisant visiter son établissement que tous les prisonniers ont en effet réussi à s'évader en creusant des tunnels, parfois avec la complicité des gardiens (que Collins a fini par renvoyer, forçant les autres prisonniers à creuser tous seuls). Alors qu'il s'apprêtait à quitter le bâtiment par la porte principale, le directeur se voit expliquer par Lucky Luke pourquoi il doit sortir par le tunnel qu'un des prisonniers a creusé depuis son bureau. En ressortant, Lucky Luke prétend que le directeur refuse d'abandonner son poste, et soumet aux Dalton l'idée de faire sauter la prison, ce qu'ils font, grâce à de la dynamite et des pelles volées au même marchand itinérant commodémment arrivé à proximité à ce moment-là.

Après une traversée éprouvante du désert de la soif, les cinq hommes arrivent jusqu'au troisième juré, un sorcier indien prénommé Plume de serpent. Joe révèle imprudemment au sorcier qu'ils souhaitent le tuer, et exige qu'il leur serve de l'eau. Le sorcier profite de leur soif pour servir au groupe une eau droguée avec de la poudre de champignon, ce qui plonge les bandits dans un profond sommeil et leur fait faire une série d'étranges rêves. Lucky Luke en profite ainsi pour expliquer toute la situation au sorcier, et lorsque Joe se réveille, il croit à cause de Lucky Luke avoir tué le sorcier avant de s'évanouir. Le chemin du retour se fait sous la pluie, conformément à un accord passé entre Luke et le sorcier.

Un arrêt dans une auberge pour déjeuner permet aux Dalton d'apprendre où se trouve le quatrième juré, le Dr Aldous Smith. Luke s'attarde avec le propriétaire de l'auberge à la fin du repas, et apprend que le docteur est un charlatan dont toutes les fioles sont remplies d'eau, à l'exception de sa fiole personnelle, remplie d'alcool. Une fois le charlatan retrouvé, Luke trouve sa fiole personnelle, et, après lui avoir fait dire qu'elle contenait du poison, suggère à Joe de la faire boire au docteur pour économiser une balle. Comprenant les enjeux, le médecin s'exécute, et Luke et les Dalton repartent immédiatement après.

Le cinquième juré est un dénommé Tom O'connor, un chercheur d'or dont la mine se trouve dans une colline qu'il creuse depuis des années sans jamais avoir trouvé quoi que ce soit, et qu'on croit mort tant on ne l'a pas vu depuis très longtemps. Constatant grâce à Rantanplan que le chercheur tire à vue sur toute personne essayant d'atteindre l'entrée de sa mine, les Dalton envoient Lucky Luke. Ce dernier parvient jusqu'au chercheur, à qui il explique la situation. Ensemble, les deux hommes élaborent un plan visant à faire croire aux Dalton que le chercheur est mort et que la mine est hantée par son fantôme. Un témoignage de Luke, une longue traversée en wagonnet sur les rails de la mine et un O'Connor déguisé en fantôme convainquent les hors-la-loi.

Le sixième juré est Sam Game, dit « Sam le Tricheur », un joueur professionnel dont les Dalton apprennent par le barman du saloon qu'il fréquentait qu'il est devenu révérend. Appelé le révérend Sam, il donne dans sa paroisse dont les vitraux sont inspirés des cartes du poker des offices dans lesquelles il fait de multiples allusions au jeu de hasard, et qui rencontrent un grand succès. Après avoir été contraint d'y assister, les Dalton expliquent la raison de leur présence. Lucky Luke tente de convaincre les Dalton de le laisser tuer le révérend, mais alors que Joe refuse, Sam demande comme dernière faveur de le laisser décider des circonstances de sa mort, en l'occurrence en jouant à la roulette russe avec son propre pistolet. Si la première balle semble être fatale, Luke constate pour sa part que les balles du revolver étaient pipées, ce que savait bien évidement le révérend, et le groupe quitte la paroisse.

Les cavaliers reprennent la route pour s'arrêter près d'un chemin de fer traversant le désert pour éliminer le septième juré : un conducteur de locomotive nommé Bud Bugman. En l'absence d'autres possibilités pour stopper le train au milieu de nulle part, et sur les conseils de Luke, les Dalton utilisent leurs chevaux et des cordes pour tordre les rails afin de faire dérailler le train. Mais au moment où le train arrive, ce dernier dévie simplement des rails et continue sa route sans s'arrêter, les Dalton ayant commis l'erreur de tordre les deux rails dans le même sens et en même temps. Grâce à Jolly Jumper, Luke rattrape la locomotive, monte à son bord et ordonne à Bug de faire continuer le train sur sa lancée pour lui expliquer la situation. Lorsque finalement le train s'arrête après une folle traversée, Luke affirme avoir jeté Bugman hors du train en cours de route, aidé du témoignage de son assistant. Il n'en faut pas plus pour faire repartir les Dalton, laissant Bugman caché dans le tas de bois du wagon.

Le huitième et dernier juré est Mathias Bones, un croque-mort. Sur proposition de ses frères, Joe accepte qu'ils tuent Bones tous ensemble. Ils décident de l'attendre en dehors de la ville, ne voulant pas attirer l'attention avec un meurtre en pleine rue. Luke en profite alors pour aller parler à Bones au saloon et lui souffle une stratégie pour éviter qu'il ne devienne son propre client. Il prétend ensuite devant les Dalton que Bones sera en déplacement cet après-midi, et leur suggère de tendre leur embuscade à un virage de la route, caché par deux grands rochers. Au moment venu, les Dalton sortent de leur cachette et ouvrent le feu sur le croque-mort conduisent son corbillard, sans se rendre compte qu'ils ont en réalité tiré sur un mannequin ressemblant à Bones et portant ses vêtements.

Les huit jurés étant maintenant morts, les Dalton doivent maintenant tuer le juge Grouvy, qui a prononcé la sentence contre leur oncle. Avec Luke, ils gagnent Palomino City et constatent qu'ils arrivent au moment du grand rodéo annuel, présidé par le juge. Luke leur suggère d'attendre la fin du rodéo et la réception donné avec tous les participants pour descendre le juge. En voyant la difficulté des épreuves, les Dalton désignent Averell pour participer et tuer le juge. La performance d'Averell est aussi catastrophique que celle des autres concurrents (à l'exception de Luke, qui remporte le rodéo haut-la-main), et les Dalton constatent plus tard que l'épreuve l'a laissé fortement désorienté, au point de ne plus se souvenir de rien. Luke profite alors de cet état temporaire de faiblesse pour demander à l'imprimeur du journal local de fabriquer une fausse édition spéciale annonçant la mort du juge, afin de disposer d'une preuve à montrer au reste de la fratrie. Il annonce ensuite aux autres qu'Averell a réussi sa mission.

Les cinq compagnons font donc route vers la ville de Nothing Gulch, retrouver Maître Augustus Betting pour toucher leur héritage. Arrivés dans son cabinet, Joe est impatient de toucher l'héritage pour pouvoir enfin mettre un terme à la vie de son éternel ennemi. Mais alors qu'ils croient devoir accomplir une dernière formalité administrative, les Dalton sont stupéfaits de se retrouver dans un tribunal dans lequel se trouvent les neuf personnes qu'ils ont crus assassiner tout au long de leur aventure, toutes réunies pour un nouveau procès. Sur le témoignage de Luke, les Dalton sont reconnus coupables de neuf tentatives ratées d'assassinat par le juge et le jury et sont condamnés à la prison à vie. Joe tente dans un accès de rage de tuer Luke et de s'enfuir, mais il est désarmé et neutralisé par le cow-boy et son cheval. Les Dalton sont alors reconduits au pénitencier par Luke et Jolly Jumper avec Rantanplan, et tout l'argent d'Henry Dalton est versé à un orphelinat, nommé en son honneur la Henry Dalton Fondation, et dans lequel un grand nombre d'enfants peuvent grandir et s'amuser.

Fiche technique

modifier

Distribution

modifier

Certains comédiens interprètent les voix de plusieurs personnages secondaires.

Bande dessinée

modifier

Plusieurs ouvrages sont parus en relation avec ce film.

  • En 1978, sort un livre grand format de 60 pages avec l'histoire du film sous forme d'un texte rédigé par Guy Vidal et agrémenté des images du film. Cet ouvrage sera réédité en 1981 au format album venant intégrer la série standard (T17 La Ballade des Dalton).
  • En 1978 toujours, La Ballade des Dalton est adapté dans la collection 16/22, sous forme de bande dessinée par le studio Dargaud[3]. Les dessins sont de Pascal Dabère (non crédité). Cette BD sera rééditée au format album en 1986 venant intégrer elle aussi la série standard (T25 La Ballade des Dalton et autres histoires)

Références et clins d'œil

modifier

L'une des scènes présente le rêve commun et onirique des Dalton, sous forme de comédie musicale. Celle-ci les met en scène, faisant référence notamment à Chantons sous la pluie[4], à White Christmas, au Bal des sirènes[5], ou encore aux Ziegfeld Follies et au « Berkeley »[6].

Le docteur Aldous Smith ressemble beaucoup au capitaine Erasmus Mulligan déjà apparu dans l'album de bande dessinée de Lucky Luke Western Circus ; il s'agit en fait de caricatures du célèbre comique américain W. C. Fields[réf. nécessaire].

Le pianiste qui accompagne Bill est une caricature de Serge Gainsbourg[réf. nécessaire].

Parmi les portraits dans le bureau de Thaddeus Collins, on peut voir une caricature de Pierre Tchernia en prisonnier se faisant emmener par des gardiens[réf. nécessaire].

Autour du film

modifier
  • René Goscinny est mort en novembre 1977 alors que le film était quasiment terminé. Il ne manquait plus que la scène où les Dalton dansent et chantent sur Singin' in the rain. Le , la veille de sa mort, Goscinny participe à une séance de travail aux studios Idéfix sur le projet du film. Examinant des suites d'épreuves et de dessins, il donne son avis sur tel ou tel point à revoir, comme le menton d'Averell Dalton ou la selle de Jolly Jumper. Cette dernière séance, ayant fait l'objet d'un enregistrement audio pour les besoins des retouches à prévoir, est le dernier témoignage enregistré de la vie de Goscinny[7]. Pour la première fois, le public a pu écouter l'intégralité de cet enregistrement lors de l'exposition Goscinny et le cinéma à la Cinémathèque française en 2017-2018.

Notes et références

modifier
  1. ↑ T2BH, « Lucky Luke », sur goscinny.net via Wikiwix
  2. ↑ « BAnQ numérique », sur numerique.banq.qc.ca (consulté le )
  3. ↑ « La Ballade des Dalton », Schtroumpfanzine, no 25,‎ , p. 25.
  4. ↑ Documentaire René Goscinny, profession humoriste, 1998
  5. ↑ Claude Bolling et Jean-Pierre Daubresse, Bolling story, Monaco/Paris, Alphée-Jean-Paul Bertrand, , 329 p. (ISBN 978-2-7538-0272-8, lire en ligne), p. 156
  6. ↑ La Revue du cinéma : Numéros 335 à 340, Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente, (lire en ligne), p. 37
  7. ↑ Marie-Ange Guillaume, 'Goscinny, éd. Le Club des Stars Seghers, collection Les Auteurs par la bande, 1987, page 14.

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Ballade_des_Dalton&oldid=239612153 ».