La Chanson de Lara
Pour les articles homonymes, voir Lara.
La Chanson de Lara (Lara's Theme ou Somewhere, My Love (en), en anglais) est le nom générique donné au thème musical instrumental du film Le Docteur Jivago, de David Lean, de 1965[1], composé par le compositeur français Maurice Jarre, single extrait de la bande originale du film[2], Oscar de la meilleure musique de film 1966.
| Sortie | 1965 |
|---|---|
| Enregistré |
MGM d'Hollywood (  États-Unis) |
| Durée | 2:51 |
| Genre | Orchestre symphonique et balalaïka, musique russe, musique de film |
| Format | Disque microsillon |
| Auteur | Paul Francis Webster, Hubert Ithier |
| Compositeur | Maurice Jarre |
| Label | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Classement | N°1 en France, Oscar de la meilleure musique de film |
Clip vidéo
[vidéo] « La Chanson de Lara - Maurice Jarre », sur YouTube
[vidéo] « John William - La chanson de Lara », sur YouTube
[vidéo] « Luis Mariano - La Chanson de Lara », sur YouTube
[vidéo] « Ivan Rebroff - La Chanson de Lara », sur YouTube
Histoire
modifier
Le compositeur français Maurice Jarre compose cette célèbre « musique de style folklore russe » à base d'orchestre symphonique et de balalaïka, à la demande du réalisateur britannique David Lean, pour son film britannico-italo-americain Le Docteur Jivago, de la Metro-Goldwyn-Mayer, de 1965 (histoire de romance et de vie du couple russe Youri Jivago (Omar Sharif) et Lara Antipova (Julie Christie) sur fond d'histoire de l'Union soviétique) d'après le roman soviétique Le Docteur Jivago de Boris Pasternak de 1957, prix Nobel de littérature 1958.
Le parolier français Hubert Ithier ajoute des paroles à cette Chanson de Lara, interprétée en particulier par John William (n°1 des ventes en France 1966) « Au bord des pleurs, tu souriais Lara, oubliant l'heure, la guerre, la peur, le froid, le ciel était couvert de neige, au loin déjà le canon tonnait. Un jour Lara, quand tournera le vent, un jour Lara, ce sera comme avant, alors cet air comme un manège, pour toi sera, ta chanson Lara... ».
Reprises et adaptations
modifierCe succès international est repris par de nombreux interprètes, avec des paroles de chanson d'amour dans de nombreuses langues, dont :
- français : La Chanson de Lara, avec des paroles d'Hubert Ithier, interprétée par Tereza Kesovija (1966), John William (n°1 des ventes en France 1966), Les Compagnons de la chanson (1967), Luis Mariano, Maurice Chevalier, Tino Rossi, Andrea Bocelli, André Rieu, Lambert Wilson...
- anglais : Somewhere, My Love (en), avec des paroles de Paul Francis Webster, interprétée par Ray Conniff (1966), Frank Sinatra (album That's Life de 1966), Connie Francis, Plácido Domingo, Harry James (version big band jazz) ;
- russe : interprétée par Ivan Rebroff ;
- allemand : Weißt du wohin, avec des paroles de Lilibert, interprétée par Peter Alexander et Karel Gott ;
- italien : Dove non so, interprétée par Sergio Franchi ;
- espagnol : Sueño de Amor.
Au cinéma
modifier- 1965 : Le Docteur Jivago, de David Lean, thème musical instrumental du film ;
- 1977 : L'Espion qui m'aimait, de Lewis Gilbert, avec Roger Moore dans le rôle de James Bond ;
- 2005 : La Main au collier, de Gary David Goldberg ;
- 2007 : Ocean's Thirteen, de Steven Soderbergh ;
Quelques distinctions
modifier- 1966 : Oscar de la meilleure musique de film, version instrumentale du film de Maurice Jarre ;
- 1967 : Grammy Awards, meilleure prestation d'un chœur ;
- 1967 : Grammy Award de la chanson de l'année (nomination) ;
- 1980 : 5e cérémonie des César : palmarès des 10 meilleures chansons françaises de film.
Notes et références
modifier- ↑ « Lara's Theme from Doctor Zhivago by Maurice Jarre », sur www.secondhandsongs.com (consulté en )
- ↑ « Maurice Jarre - Lara's Theme », sur www.discogs.com (consulté en ).
Voir aussi
modifierLiens externes
modifier- Ressources relatives à la musique :
- [vidéo] « La Chanson de Lara », sur YouTube
