Langue des signes internationale
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
La langue des signes internationale (IS, International Sign) est une langue des signes qui peut être utilisée par des sourds du monde entier. Elle est distincte lexicalement de toutes les langues des signes spécifiques, car c'est un pidgin (un système de contact linguistique au lexique limité à environ 1 500 signes) qui intègre des éléments provenant de la langue des signes américaine et d'une variété de différentes langues des signes, essentiellement européennes. Elle est utilisée principalement dans les conférences internationales des sourds et aux rassemblements tels que les Jeux olympiques des sourds. Elle n'est pas nécessairement comprise par tous les sourds, leur langue naturelle étant leur langue des signes usuelle (LSF en France, ASL aux États-Unis et au Canada anglophone, LSQ au Québec et Canada francophone, BSL au Royaume-Uni, etc.).
| Langue des signes internationale | |
| Classification par famille | |
|---|---|
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ils
|
| ISO 639-3 | ils
|
| modifier |
|
Histoire
modifierLe projet d'une langue des signes internationale a émergé lors du premier congrès de la fédération mondiale des sourds en 1951. Les années suivantes apparut un pidgin créé par les délégués de différentes fédérations nationales de sourds.
En 1975 l'association des sourds britanniques publie le livre Gestuno: International sign language of the deaf reprenant le lexique promulgué en 1973 par la Commission of Unification of Signs, comportant 1 470 signes de ce qu'on appelait alors le Gestuno.
La LSI utilise des signes issus de différentes langues des signes, principalement de la langue des signes américaine (ASL), mais aussi d'autres langues des signes européennes[1]. Pour cette raison, certains la considèrent comme de la « mauvaise ASL »[2].
Notes et références
modifierVoir aussi
modifierArticles connexes
modifierLiens externes
modifier
- (en) Fiche langue
[ils]dans la base de données linguistique Ethnologue.
- (en) Sources d'information sur la langue des signes internationale sur le site de l'OLAC.
